Új Szó, 1975. május (28. évfolyam, 102-126. szám)

1975-05-28 / 123. szám, szerda

....... 1 --------------------- 1UI- B e I p o litik a i kom meri tá r

A nyári „népvándorlás“ előtt

BESZÉLGETÉS PETRONELA VIŠŇOVCOVÄ MÉRNÖKKEL, AZ SZSZK IDEGENFORGALMI KORMÁNYBIZOTTSÁGA ALELNÖKÉVEL

Küszöbön a nyár s vele együtt a turistaidény kezdete is. 'A turistaforgalom évről évre nagyobb méreteket ölt, évről évre több hazai és külföldi turista használja ki a nyár lehetőségeit hazánk tájainak megismerésére, s éppen ezért a nyári idényre is fokozottabb körültekintéssel kell felkészülnünk. A nyári túr ista idény küszöbén kérdéseinkkel a legilletékesebb helyen, Ing. Petronela Vyšňoveovánál, az SZSZK idegen- forgalmi kormánybizottságának alel nőkénél kopogtattunk.

BI Elsőként azt kérdeznénk, hogyan készülnek az idei turistáidén y fogadására?

— KormáayszervBilik áprilisban tárgyalták meg az 1974-es év turistaforgalmi eredményeit, és az 1975-re vonatkozó főbb feladatokat. A felmérések kimutatták, hogy Csehszlovákia az ötödik ötéves terv eddigi időszakában 1974-ben ért el legfigyelem re m éltó bb ered m én y eke t: a turistaforgalom terén. A lrazai turistaforgalomban tavaly több mint 126 millió ember vett részt, a hazánkba érkezett külföldi látogatók száma pedig

11,8 milliót tesz ki. Ez év első hónapjai alapján idén is hasonló eredményekre számíthatunk.

— Ezek a tények természetesen nagy feladatokat rónak az idegenforgalomban érdekelt szervekre és szervezetekre, főleg a fő, tehát a nyári turista* Idény megfelelő és idejekorán! előkészítését illetően. Mint minden évben, az idén is nagy gonddal dolgoztuk ki a nyári idényre vonatkozó müszaki- szervezésii intézkedéseket. Természetesen nélkülözhetetlen az idegenforgalom terén működő szervek, szervezetek, üzemek, intézmények és dolgozók széles körű érdekeltsége is. Főleg a szolgáltatások szakaszán, ahol az ember tevékenysége döntő befolyású, a szervezési előkészületek mellett különös figyelmet fordítunk a személybiztosítási kérdésekre is.

— Ami az élelmiszeralap — főleg a legkeresettebb élelmiszercikkek biztosítását illeti — a kereskedelmi szervezetek az idényjellegű élelmiszerekből és italokból nagyobb szállítmányokról gondoskodnak, hogy a turistaforgalmi központok ellátása zavartalan legyen. 1974- hez viszonyítva kb. 23 százai ék- kail több húskonzervre, 15 százalékkal több tejtermékre, 15 százalékkal több ásványvízre stb. számíthatunk.

■ Milyen feladatok hárulnak, illetve mit tehetnének a nemzeti bizottságok az idegenforgalom anyagi-műszaki alapjának fejlesztése és az idegenforgalmi szolgáltatások színvonalának emelése érdekében?

— Az idegenforgalom fejlesztésének fontos tényezői a nemzeti bizottságok és azok idegenforgalmi bizottságai. Jelentőségüket még inkább kidomborítja az SZSZK kormány- elnöksége 1975. január 29-i 9. számú határozata, mely jóváhagyta a nemzeti bizottságok tanácsa mellett működő idegen- forgalmi bizottságok irányítási és működési elveit. Ezeknek az Idegen fór gal mi bizottságoknak a feladata — az illetékes nemzeti bizottsághoz tartozó körzetben — megoldani az idegenforgalommal kapcsolatos kérdéseket, segíteni az idegenforgalom fejlesztését tervező szervek munkáját, az anyagi-műszaki alap kiépítését, az idegenforgalom számára szolgáltatásokat biztosító intézmények és szervezetek tevékenységének irányítását, gondoskodni a fejlesztési akciókról, intézkedéseket javasolni a műemlékek' és termesze ti különlegességek idegenforgalmi célokra vailó fel- használására, megvitatni az idegenforgalmi alapból folyósított juttatások befektetését stb.

— Az idegenforgalmi alap az érdekelt szervezetek és nemzeti bizottságok aktív hozzáállásával, valamint az állampolgárok k ezd e m én y e zésé v e 1 e g v i de j ű lég hozzájárul új szállásadó intézmények létesítéséhez, melyek az anyagi alap legkisebb részét képezik, turistaforgalmunk további fejlesztésének viszont meghatározó tényezői. Természetesen az idegenforgalmi bizottságok ellenőrzik a különböző sziei’vek és szervezetek — interhotelek, Raj, Jednota — által nyújtott szolgáltatások kulturáltságát és minőségét is,.

■ Tudvalevő, hogy nemcsak hazánkba érkeznek külföldi turisták, hanem állampolgáraink közül is sokan töltik külföldön szabadságukat. Azt is mondhatnánk, hogy manapság divat lett külföldön üdülni. Pedig a más országba igyekvők között szép számmal akadnak olyanok, akik hazánk szépségeit még egyáltalán nem is ismerik. Éppen ezért érdeklődtünk az iránt, mi mindent tesznek az illetékesek a hazai turistaforgalom fejlesztése, népszerűsítése érdekében?

— Évről évre bővül a nyári szabadságolási és üdülési lehetőségek száma itthon is. A hazai turistaforgalom fejlesztése egyike a kereskedelmi-politikai koncepciók által megszabott fő feladatoknak. Az e téren elért eredmények bizonyítják, hogy dolgozóink teljes mértékben kihasználják a hazánk kínálta üdülési és turisztikai lehetőségeket. Ha figyelembe vesszük, hogy tavaly az SZSZK minden polgára hatszor vett részt valamilyen formában a turistaforgalomban, akkor arra a megállapításra jutunk, hogy a lakosság turistaforgalomban való részvételét illetően világméretben is előkelő helyet foglalunk el. Éppen ezért igényesebbek a feladatok is a szolgáltatások, a turistaforgalom anyagi-műszaki alapjának megteremtése és nem utolsósorban a lakossáig nevelése terén.

— A hazai turistaforgalom fejlődésével növekszik az utazási irodák feladata is, főleg útiprogramjaik kínálatának bővítését illetően.

■ Felmérést sem kell végeznünk ahhoz, hogy megállapítsuk, évről évre több az autótulajdonosok, ebből következően az autós turisták száma is. Mi a helyzet az autós turistáknak nyújtott szolgáltatások fejlesztése terén, milyen új „autós" létesítményekkel gazdagodtunk a tavalyi idény óta?

— Dolgozóink életszínvonalának állandó emelkedésével párhuzamosan nálunk is nagy fejlődésnek indult a motorizmus. Megváltoztak tehát a turisztika formái is. Ma már nem játszanak szerepet a távolságok, a több száz kilométerre fellelhető természeti szépségek és turisztikai központok is könnyen elérhetők. Ezzel egyidejűleg azonban más változásokra is sor került: Megváltoztak például az elszállásolásra vonatkozó igények is. Az autósok ugyanis inkább az egyszerű szállásadó intézményeket és autókempingeket keresik. E tény figyelembe vételével éppen az idegenforgalmi alap eszközeiből adtak módot motel építésére Dudincén (Gyügyön) és Gbelyben, autókemping létesítésére a Piešťany melletti Slfta- ván, Tajovon, a Kežmarok melletti Vrbovón, Dargovon és másutt.

— Külön említést érdemel hazánk legmodernebb autókempingje, az 1974-es Rally FICC alkalmából Tátralomnic alatt épült Eurocamp, mely a legszigorúbb nemzetközi kritériumoknak is megfelel. Ennek az autókempingnek a létesítése az autós turistáknak nyújtandó lehető legjobb feltételek mellett természetvédelmi célt is szolgál. A jövőben további hasonló létesítményeket tervezünk a Tátra alatt. Ezek egyben mint a motoros járművek gyűjtőköz- pontjai is szerepelnek majd, s így fokozatosan kizárjuk a motoros forgalmait legértékesebb „t erm észe t i k i ne seskamránk' * szívéiből.

— Jó szolgálatot tesz autósainknak az Automoto-klub is. Huszonnyolc kocsija teljesít szolgálatot, nyújt segítséget a

rászoruló autósoknak Szlovákia közútjain. A tankoló állomások hálózata is állandóan bővül. Ma Szlovákia területén összesen 290 töltőállomás működik, ebből 181 két műszakban, 24 pedig megszakítás nélkül.

■ Végezetül egy két hazai kirándulás-ajánlatot kérnénk autós turistáink számára.

— Az autósoknak nem probléma eljutni hazánk legtávolabbi helyeire sem Mindenekelőtt azt ajánlanám autós turistáinknak, hogy ne csak hazánk ismert helyeit járják be, hanem új, ismeretlen útvonalait is. Sok kevésbé ismert, de természeti különlegességekben, érdekességekben gazdag helyet rejt a Szlovák Paradicsom, Roháiíe, Orava, a Szlovák Érchegység, a Magas-Fáira völgyei stb. Járják be a hősi harcok emlékhelyeit és róják le kegyeletüket a hősök emlékműveinél, melyek hazánk egész területén megtalálhatók. Megéri felkeresni és megismerni a gyönyörű cseh és morva tájakat, városokat, kultúrtörténeti gyöngyszemeinket, a Sumavát, a nagy dél-csehországi tavakat, víztárolókat stb.

— Az elmondottakhoz hozzá kell még fűznöm, hogy a XIV. pártkongresszus határozatai értelmében népünk életszínvonalának emelkedésével szorosan összefügg az idegenforgalom fejlesztése is. Az idegenforgalom az egész .társadalom, minden állampolgár számára kedvező feltételeket biztosít a gazdag és változatos életmód kialakítására, pihenésire és üdülésre. A pihenés és az üdülés pedig a további munkához szükséges új erő forrása. Éppen ezért igyekszünk ehhez a lehető legjobb feltételeket megterem leni.

Köszönöm a beszélgetést.

flúriánnE m. marta

Ne hagyjuk megvámolni

Az öthriik ötéves tervidőszak négy évét magunk mögött hagytuk. Országszerte az üzemek dolgozói azon fáradoznak, hogy ezt az évet is a lehető legjobb nuinkaeredmé- nyekkel zárják. Ennek természetesen mindnyájan örülhetünk. A rendszeres tervteljesítéssel, illetve túlteljesítéssel népgazdaságunk erejét növeljük. Éppen ezért hanyagságból ne hagyjuk megvámnlni munkánk eredményét, ne hagyjuk, hogy milliós értékeket pusztítson el a tűz.

Az utúhbi négy év alatt, illetve az ötödik ötéves tervidőszak első négy évében Szlovákiában 8195 tűzeset volt, amelyek 480 millió korona kárt okoztak népgazdaságunknak. A tűzoltók és a lakosság idejében történt önfeláldozó heavatknzása ugyan 1,6 milliárd korona értéket mentett meg a lángoktól, mégis 123 ember életét, 843

pedig égési sebeket szenvedett.

A múlt évi statisztika szerint Szlovákiában 1577 tűzeset volt. A kár meghaladja az 56 millió koronát. A felnőttek hanyagságából 476 tűz keletkezett, a kár 3 millió korona. Műszaki hibák a tüzek 22,5 százalékát idézték elő, ezzel több mint 17 millió korona kar keletkezett. A mezőgazdaságban 138 kazal *— a kár több mint 2 millió korona — 47 csűr, 23 istálló, 6 lakóház és egyéb épület és gazdasági berendezés égett le.

A leggyakoribb okok: hanyagság, a tűzrendészeti előírások meg nem tartása. A mai rohamosan fejlődő világban gyakran megfeledkezünk arról, hogy a műszaki fejlődéssel a tűzrendészeti előírásoknak is lépést kell tartani. A tíz évvel ezelőtti megelőző intézkedések ma már elavultak, idejüket múlták. Vonatkozik ez elsősorban a vegyiparra. a mező- és erdőgazdaságra és nem utolsósorban az építőiparra, ahol egyre több műanyagot használnak fel.

A tűr elleni harc egyik fontos formája a megelőzés. A nemzeti bizottságok és a tűzoltók ennek keretében csupán tavaly 6782 ipari létesítményt és 2903 mezőgazdasági épületet vizsgáltak felül. Az eredmény nem a legjobb. Bár nem voltak elég szigorúak, mégis 1191 műszaki berendezést vontak ki véglegesen az üzemeltetésből, 57-et pedig a hibák kiküszöböléséig. Hatáskörükben 1538 esetben rót tak ki pénzbírságot, 207 esetben pedig törvényes eljárást indítottak. Az említettek azonban csak az egyik oldala a hibáknak, a fogyatékosságoknak. Sok az olyan tűzveszélyes munkahely, ahol cigarettáznak és ahol a kézi tűzoltóbe rendezések hibásak, üzemképtelen állapotban vannak.

Az idei első negyedév sem kecsegtet jóval. Az említett idő alatt Szlovákiában 46(1 tűzeset volt, amelyek 10 emberéletet oltottak ki, 44-en megsebesültek és népgazdaságunknak több mint 20 millió korona kárt okoztak. Az ok legtöbbször az emberi hanyagság. Éppen ezért tegyünk meg mindent munkahelyünkön, hogy az ötödik ötéves tervidőszakot a lehető legjobb munkaeredményekkel zárjuk és azért, hogy az emberi verejtékkel létrehozott javakat ne vámolja meg a vörös kakas.

NÉMETH JÁNOS

Késien űHnak a haza védelmezésére

MÁJUS 28 — A SZOVJET HATÁRŐRSÉG NAPJA

Vlagyimir Iljics Lenin 1918. május 28-án aláírta a Népbiztosok Tanácsának a határőrség megalakításáról szóló okmányát. Ez a nap a szovjet határőrség megalakulásának napja lett. A szovjet nép bátor fiaival együtt évente megünnepli ezt a napot.

A hazaszeretet és a polgári kötelességek tudatosítása hatalmas erő. A világ első szocialista államának határát védő katonák mindennap hitet tesztnek e tulajdonság mellett.

... Mindenre felkészültek: a zord őszi időre, sőt a viharos tengerre is. Felszerelték magukat hangfogós golyószórókkal, gyorsan ható mérget tartalmazó ampullákkal, részletes térképekkel és szovjet pénzzel. Azért jöttek szovjet földre, hogy rósz- szat tegyenek.

A sivár parton szálltak ki a csónakból. A sötét éj és az esőfüggöny volt hivatott leplezni őket. Ám nem leplezte. A bokorból egyszer csak felhangzott: „Állj! Ki vagy?“

Nem veszítették el lélekjelenlétüket, hiszen a halárvadá- szokkal való találkozásra külön készültek. Felkészítették őket arra, hogy a felszólításra fegyverrel válaszoljanak. Dini tanították őket. És ők tüzet nyitottak: a sivár partot átszelték a lövedékek villámai. Az első lövés súlyosan megsebesítette M. Kozilov hadnagyot, a határőrség parancsnokát. A fegyvert azonban nem engedte ki kezéből, az első segélynyújtást sem fogadta el, hanem folytatta a harcot. A határsértők lövöldözéssel fedezték magukat, igyekeztek elrejtőzni a parti cserjésben. A határőrök azonban felszámolták a határsértők egész csoportját, amely a Balti tenger térségében megsértette a szovjet állam határait.

M. Kozlov főhadnagy fényképét, aki hősi halált halt, pa* lástját, zöld katonasisaikját, pisztolyát a határsértők felszerelésével együtt elküldték Moszkvába.

A főváros egyik csendes utcáján, egy hatalmas szürke házban, a Határőrség Múzeumában nagy tisztelettel őriznek mindent, ami valamiképpen összefügg a szovjet határőrség történetével.

Véget ért a polgárháború. A Vörös Hadsereg legjobb egységei, például a nagyszerű Szi- vaszka, Perekopszka és Zselez- na hadosztályok védelmezték az állam határait. Az ellenség, amely a harcban vereséget szenvedett, elhatározta, hogy az országot gazdasági blokáddal fojtja meg. A határon végtelen sorban szöktek át a csempészek, akik igyekeztek kihasználni az éhínséget, a felfordulást. Mindent csempésztek, a gomlv>któl kezdve a kábítószerig. Szovjet-Oroszországból ötletes rejtekhelyeken kísérelték meg az arany és a drágakövek ki csempészését. És miilyen körmön fon tan telték ezt! A múzeum vitrinjében üres tököket, cipősarkakat, az ilyen csempészésre szolgáló öveket láthatunk. Míg a fagyasztott halat is erre használták fel. A ha* táirvadászok egy ilyen hal gyomrából néhány százezer rubel értékű briliánst „operáltak ki“. 1929-től 1930-ig a határőrök

11 millió rubel értékű csempészárut koboztak el. Ez nagymértékben hozzájárult az első ötéves terv beruházásaihoz, amikor minden rubelre szükség volt.

Amikor a fasiszta hordák betörtek a szovjetek országába, a határőrök fogták fel az első csapásokát.

... 1952. július 10-én a bresz- ti erődítmény falából egy téglát emeltek ki, amelyen a következőket olvassuk:

Meghalunk, de nem hátrálunk. 1941. 6. 22-én estünk át a tűzkeresztségen. Öten voltunk: Szedov, Grutov, Bogolub, Mihajlov, Szelivanov."

Most ezek a téglák a kiásott fegyverroncsokkal és a bresziti erőd ítmón y határőrei nek fel- szerelésével együtt a múzeum tulajdonát képezik.

És újra a szovjet határok felé lopakodnak. Újra titkos rej:'

fekhelyeket keresnek a cipősarokban, a gyermekjátékokban, a dupla fenekű bőröndökben. A* határőrök egy ilyen dupla fenekű kofferből 140 000 rubel értékű kincset emeltek ki. Egy más esetben 1900 rul>e) értékű csempészárut találtaik egy plüssmackóbam.

Az ellenség egyre veszélyesebb. Tapasztaltabb és felszerelte magát a legkorszerűbb műszerekkel. Erről tanúskodnak azok a légi kémeszközök, amelyeket a Szovjetunió területe felett fogtak el, erről tanúskodik a kémek és a határsértők felszerelése. Nem csupán lőfegyvereket vetnek be a harcba, hanem ideológiai fegyvereket: szovjetellenes írásokat.

A szovjet határok őrzői a legkorszerűbb technikával rendelkeznek. A finom műszerek elárulják, hol az értékes fém, a sötét éjszakában is látják az ellenséget, amely a határ felé lopakodik. Ebben a nehéz szolgálatban a szovjet nép is segítséget nyújt a határőröknek, amely legjobb fiait küldi az állam határainak véd elmezésére.

JÁN MlCATEK

Részül az SZSZK atlasza

{ČSTKJ — A Szlovák Szocialista Köztársaság atlaszának tudományos szerkesztői munkájuk befejezése előtt állnak. Az atlaszt élvonalbeli szlovákiai földrajztudósok és térképészek szerkesztik. Ez a tudományos mű, amely a maga ne mében első Szlovákiában, a CSKP XIV. kongresszusán kitűzött azon feladatok alapján készült, amelyek a gyakorlati célokat szolgáló tudományok küldetésére vonatkoznak. Az atlaszt a Szlovákiáról szóló jelenlegi legkorszerűbb tudományos ismeretek felhasználásával állították össze. A 15 fejezetből álló atlasz 358 aldalán 800 térkép lesz.