Új Szó, 1975. május (28. évfolyam, 102-126. szám)

1975-05-24 / 120. szám, szombat

-■ ~i*»*-v-” '• “f •l. . ** ">■- '.Vi / ■ f*£> *- * W* ■ t.-./' » ‘ ;M

A P R Ó H I R D E T É S

A bratislavai Ke'hieii Mezőgazdasági Igazgatóság május 21 én a mliecnói j tej falusi) Kék Duna Ejsz-ben (Dunajská Streda i — dunaszerdahelyi járási megrendezte az „Üj technika napjátFel vételünkön: A prostéjovi Agrostroj vállalat SPS 420 as típusú silótöltő gépe. íFelvétel: J. Teslík — CSTK)

Zilinán, a vegyi textíliák kutatóintézetében a korszerű műszálas textíliák kutatásával foglalkoznak. Ezen a területen jelentős ered- menyeket érteje már el, például a DANTEKO textília appretúra és a Slovapon textilfesték-keverék az Incheba kiállításon aranyérmet kapott. Felvételünkön Jozefina Kramárková és Tibor Urbin az intézet laboratóriumában munka közben.

(Felvétel: V. Gabőo — CSTK)

■ A Prágai Távolsági Gázvezeték n. v. (ablonov nad Turnuu i

II. kompressszorállomása (elvisz:

— közlekedési és beszerzési osztályvezetőt;

teljes középiskolai végzettséggel, hatéves gyakorlattal;

T 9—10 +prémium.

— művezetőt magasfeszültségű vil lanyvezetékbez;

teljes középiskolai végzettséggel, hatéves gyakorlattal;

T 9—10+ prémium,

— beszerzőt; teljes középiskolai végzettséggel, gyakorlattal;

T 9 I-prémium,

— gépészüket (lakatosokat) a túr binákhoz (három műszakban dolgoznak); R 6—8 +prémium.

— lakatosokat nappali és éjszakai műszakra; R 6— 8 + prémium,

— villanyszerelőt magas- és alacsony feszültség íj vezetékhez; nappali élS éjszakai műszakra; R ö—7 +prémium.

Az érdeklődők a Jablonovi kom presszorállomáson írásban vagy személyesen jelentkezhetnek.

ÜK 88

■ Riadó liba- és karsntőmő. |ell- ge: 1 darab !íO korona. IJ 543

■ Kiadó háromszobás komplett családi ház kerttel. Dunajská Streda, Gottvvaldova 14. tel.: 2025.

Ü 544

B) Kiadó Octávia Super. Te!.: Ko inárno: 42 04. Ú 548

■ Eladó fehér Trabant 801 Llm.

Gyártási év 1971. Tel.: Bratislava:

259-4.81. Ű 557

Si Kiadó kétéves garázsolt Simea 1301 Spéciéi — 23 000 kilométerrel. Tel.: Bratislava: 604 90 —

19 00 óra után. 0 558

■ Kiadó kitűnő állapotban levő diófa ebédlőbútor. Tel.: Galanta: 3676 — 17.00 óra után. Ü 559

B Eladó Gnbcíkovón házhely alap pal együtt. Építőanyag van. Tel.: 942-46 vagy Cintorfnska 299.

Ú 574

Si Épülőfélben levő családi báz nagy telekkel eladó. Jelige: Duna szerdalielyen. Ú-580

9 Eladom Sahyban házamat (két szoba, konyha, előszoba. éléskamra, pince, WC, vízvezeték, központi fűtés, garázs) 10 áras kertemmel (oltott szőlő és gyümölcsös). Jelige: 120.

Ú 583

B Eladó két belhely Nagykapo- son. Előnyben részesítem a vajftni villanytelep dolgozóit. Cím: Anna Kmetová. PuSkinova ul. 1.173. 871 01 Prlevidza. Ü 581

■ Jó állapotban levő Melichar kanalai 12 soros vetőgép eladó. Ár megegyezés szerint. Jelige: Vetés:

Ú 585

■ Kiadó Moszkvics 408 as karosz- széria. Ezenkívül ülések és 4 ajtó Is. Jelig«?: Saby.

Ü 587

■ Eladó családi ház nagy kerttel Muhi Dvorníkyu 163: szám alatt. Érdeklődni Kllácskó Lász lónál — Králov Brod 11#, aki. Galanta — lehet.

Ú 561

| SMERKE D É S

■ Szeretnék házasság céljából megismerkedni 40 év körüli értelmiségi növel. Jelige: Dlplom.

Ú 533

B 49 eves józan életű fiatalember falusi leány vagv özvegyasz- szony személyében élettársat ke rés. Jeliga: Lila orgonák.

0 0 568

B 38 éves nyugdíjazott mozdonyvezető megismerkedne hasonló sorsú 25—35 éves leánnyal vagy özveggyel, aki hozzá költözne. Jelige: Leviee — Nővé Zámky.

Ü-576

B 48/156 jó kedélyű tanítónő korban és Intelligenciában hozzá illő szimpatikus egyénnel szeret ne megismerkedni 55 éves korig.

Ü-579

B Házvezetőnőt keresek 80 éves korig. |ellj<e: Csak falusit.

Ú 551

B Kicserélem egyemeletes pjtr- ?alkal [ligetfalusi) családi háza miit legalább egyszobás-konyhás kertes családi házra Bratislavában. Cím a hirdetőirodában.

Ü 555

B Csendes fiatal pár otthorit keres idősebb, segítségre szoruló személynél, akit gondozásba vennének (Dél Szlovákia környékéről). Jelige: Békés otthon.

Ü 562

B Györög Istvánnak és feleségé nek, Alsószell, házasságkötésük 40. évfordulójának alkalmából szívből gratulál és hosszú, boldog életet, jó egészséget kíván Marika, Jenő, az unokák: Tomika, Tibiké. Ú-537

B V a 1 e n t 1 k Jánosnak, Levice, 74. születésnapja alkalmából jó egészséget, boldogságot és hosz- szú életet kíván felesége Ilona, Karcsi és Gitus. Ú 586

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

B Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik ez év március 25 én elkísérték utolsó útjára a péterfalai (Petrovce) temetőbe az 53 éves korában hirtelen elhunyt Farkas Gyulát, a drága jó férjet, apát és nagyapát, s koszorúikkal, virágaikkal Igyekezték enyhíteni fájdalmunkat.

A gyászoló csalad

0 575

B Fáfó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1975. március 29 én elkísérték utolsó útjára a szeretett testvért és édesapát,

D k b ii á r Istvánt,

a rúbanl temetőbe, aki élete 22. évében tragikus körülmények kozott távozott el közülünk.

Felesége és a gyászoló család.

0-577

B Kájó szívvel mondunk köszönetét minden rokonnak, testvérnek, Ismerősnek, munkatársnak, a nagyhizlalda dolgozóinak, a kertészeti csoportnak és mindazoknak, akik 1975. április 3-án elkísérték utolsó útjára a hlrtelenül elhunyt drága édesapát, apóst, nagyapát,

id. Gelle I.ajosl, a calovól temetőbe, és enyhítették mély fájdalmunkat.

A gyászoló család.

ft-782

B Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1975. március 29 én elkísérték utolsó útjára a komárnói temetőbe drága halottunkat, a szerető feleséget és édesanyát,

I i i c s i c s Lászlóné Szarka Ilonát, és részvétükkel, koszorú és virág- adományaikkal igyekeztek enyhíteni azokban a nehéz órákban mérhetetlen fájdalmunkat.

A gyászoló család.

Ű 584

B Köszönetét mondunk a rokonoknak, jó barátoknak és Ismerősöknek, akik elkísérték utolsó útjára szeretett fiúnkat,

Mitakovszky Lászlót, és részvétükkel, vtrágadományaik- kal enyhítették fájdalmunkat.

Gyászoló szülei és testvérei.

Ü-589

B Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1975. május 16- án részt vettek drága halottunk, Kapusi Géza temetésén a Brnói Krematóriumban, és részvétükkel enyhítették mély fájdalmunkat.

A gyászoló család.

0-560

A PRÁGAI MAGYAR KULTÚRA HANGLEMEZAJÁNLATA

Ära Legfrissebb újdonságaink: korona

SLPX 17480 GENERÄL együttes legújabb beat nagylemeze: Lopom a napot — Jöjjetek kezdhetjük — Cserépkályha — A szerelem viráqai — Neked szól stb. 50,—

SLPX 17477 A Bergendy együttes legújabb nagylemeze beat: „Ötödik sebesség" címmel: Szellemvasút — Léggömb — Az ördög barát — Soha, soha nem múlhat el stb. 50,—

SLPX 17449 Locomotív együttes „Ringasd el magad" c. hanglemeze — Cirkus — Kakukkós óra — Ne szédíts — Ne szédíts stb. 50,— SLPX 17399 Világhírű tangók: Jalousie — Violetta — La

Paloma — Tango Bolero — Granada stb. 44,—

SLPX 11642 Johann Strauss: Kék Duna keringő — Császár keringő — Tavaszi hangok keringő — Anna polka — Radeczky- induló stb. 44,—

SLPX 6537 Részletek: Kálmán Csárdáskirálynő c. operettjéből: Egy a szívem — Emlékszel még — Te rongyos élet — Az asszony összetör — Jaj cica stb.'énekel Német M., Honthy H. — Ráthonyi R. — stb. 44,—

Népdalok 44,— korona árban: énekel:

SLPX 10131 „Hopp te Zsiga!" Horváth István cigánydalokat énekel — Nem kell nékem a pogácsa — Duj, duj, desuduj, stb. SLPX 10103 Cigánydalok: Ki táncol a kocsmában — Leestek a téli havak — Főzök neked száraz babot — Jaj, babám, babám — Alacsony a cipőm sarka — Búzát eszik a vadgalamb stb. Kovács Ap. — Madarász K. — Gaál G. SLPX 10123 Piros rózsa, feslő rózsa — Bokrétát kötöttem — Szálldogál a fecske — Ütött, kopott betyárcsárda — Végigmentem az ormódi temetőn stb. Solti K. — Gergely A. — stb. SLPX 10100 Kék a szemed — Gyere velem akáclombos falumba — Vadvirágos erdő szélén — Vannak el

nem csókolt csókok — Elkerülsz, mert szegény vagyok — stb. Bojtor I. — Jákó V. — Zala Tóth E.

SLPX 10085 Ablakomban szép muskátli — Kék szivárvány koszorúzza az eget — Megyen már a hajnal- csillag lefelé — Varga Julcsa bőszoknyája — Búzával él a vadgalamb stb. Vörös S. — Mindszenti Ö. — Török E. stb.

SLPX 10075 Balatoni népdalok: Hullámzó Balaton tetején — Széles a Balaton vize — Badacsonyi kéknyelű — Ó, Tihanynak riadó leánya — Elrabolta galambomat stb. Madarász K. — Kovács A. stb.

SLPX 10059 Székely népdalok: Kalotaszegi legényes —

Fejik a fekete kecskét — Vékony cérna — Elmentem a piacra — Sej, haj a mi házunk stb. Böbe Gáspár Jenő cigányzenekara játszik, az Áll. Népi együttes énekel SLPX 10050 Az én jó apámnál — Nem zörög a haraszt — Cserebogár — Némuljon el a hegedű — Az egri ménes —■ Hajlik a rózsafa — Gyere velem az erdőbe — Csak te maradsz az én boldogságom stb.

Dóry J. — Józsa I. — Boross J. stb.

SLPX 17470 A Skorpió együttes legújabb nagylemeze A rohanás — Másképp dobogna — Kék rapszódia

— Keresem, keresem — Esti ének stb. 60,—

SLPX 17471 A Fonográf együttes legújabb nagylemeze Társasjáték — Feltámadt a szél — Az első villamos — Lökd ide a sört — A szombat esti lány stb. 60,— SLPX 17478 Zalatnay S. legújabb nagylemeze a Generál együttes kíséretével címe: A kert — Szeretettel —

Érezd magad jól — Milyen boldog gyermekek — Hadd legyek újra gyerek — Várlak még, Búcsú stb. 50,— SLPX 17440 Benkő-Band dixiland együttes világhírű számokat játszik. 50,—

A hanglemezek megrendelhetők:

MAĎARSKÄ KULTURA 115 66 PRAHA — 1. Národní trída č. 22.

OF 87

L\