Új Szó, 1975. február (28. évfolyam, 27-50. szám)
1975-02-19 / 42. szám, szerda
Az EAK nagykövete átadta megbízólevelét (CSTK) — Lubomír Strougal, a CSSZSZK kormányának elnöke a köztársasági elnök képviseletében tegnap fogadta a prágai várban Muhammad Musztafa Houcrit, az Egyiptomi Arab Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki átnyújtotta megbízólevelét. A megbízólevél átadásánál jelen volt Bohuslav Chüoupek külügyminiszter és Ján Pudlák. a köztársasági elnök irodájának vezetője. A nagykövet ebből az alkalomból mondott beszédében hangsúlyozta, hogy Egyiptom és Csehszlovákia hagyományosan jó és baráti kapcsolatokat ápol. Egyiptom kormányának és népének nevében méltányolta Csehszlovákiának az 1952 júliusi és 1955. évi forradalom és más alkalomból nyújtott megértését és támogatását. Ezt követően köszönetét mondott Csehszlovákia magatartásáért a közel-keleti válsággal kapcsolatban, azért a támogatásért, amelyet a CSSZSZK nyújt az arab népnek igazságos jogaiért, a cionizmus és az imperializmus ellen vívott harcában. Egyiptom a közel-keleti igazságos és tartós béke elérésére törekszik — mondotta a nagykövet — arra, hogy igyekezetét az országépítésre és a haladásra fordíthassa, hogy a múlthoz hasonlóan újra hozzájáruljon a civilizációhoz és az emberiség haladásához. Annak érdekében, hogy a béke tartós legyen, azt igazságra kell felépíteni, és az igazságot pedig csak úgy érhetjük el, ha Izrael kivonul az 1967- ben megszállt valamennyi területről, ha elismeri és biztosítja a palesztin arab nép törvényes nemzeti jogait. A kormány elnöke válaszbeszédében kifejtette, hogy Csehszlovákia népe ismeri és méltányolja azokat a sikereket, amelyeket Egyiptom az izraeli ag- resszor elleni harcban, gazdasági, szociális és kulturális életének fejlődésében elért. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság a nemzetközi kapcsolataiban a különböző társadalmi rendszerű államok békés együttélésének elveit érvényesíti, min- denirányúan a béke és a biztonság megszilárdítására törekszik, s ezzel összhangban, lehetőségeinek keretében támogatja a vitás nemzetközi kérdések békés megoldását, a nemzetek megvonhatatlan jogainak tiszteletben tartását. Ezért természetes, hogy segítséget és támogatást nyújt az arab népnek Izrael expanzív politikája s a nemzetközi imperializmus és a cionizmus által támogatott izraeli politika ellen vívott igazságos küzdelmében. Ebből az alkalomból megerősítjük, hogy feltétlenül szükségszerű az izraeli csapatoknak az 1967-ben megszállt valamennyi arab területről való feltétlen kivonulása és az arab palesztin nép nemzeti jogainak biztosítása. A kormány elnöke beszédének befejező részében megállapította, hogy országaink kapcsolatai egyre bővülnek és mélyülnek, ami a nemzetek hagyományos barátságának alapján történik, az imperializmus, a gyarmati uralom, a neokolo- nializmus ellen és a nemzetek szabadságáért és függetlenségéért vívott küzdelemben közös, alapvető érdekeinkre támaszkodva. Meggyőződésünk, hogy kedvező feltételek alakultak ki a kölcsönös kapcsolatok további fejlesztésére országaink, nemzeteinek javát szolgálva, a haladás és a világbéke érdekében. ELISMERÉS A KIVÁLÓ EREDMÉNYEKÉRT (Folytatás az 1. oldalról) métermázsát. Tavaly cukorrépa- termesztésben a következő átlagos hektárhozamokat értékel a kitüntetett szövetkezetek: 584 métermázsát a PravCicei Efsz, 633 métermázsát a Zlatná na Ostrove-i Efsz, 575 métermázsát a Michalovcei Efsz, 638 métermázsát a Kamanovái Efsz és a Podolíi Efsz 705 métermázsát. Csehszlovákiában a cukorrépatermesztésben az átlagos hektárhozam tavaly 395 métermázsa volt. Az 500 métermázsás hozamot 207 mezőgazdasági vállalat szárnyalta túl. A kitüntetések ünnepi átadásakor három mezőgazdasági vállalat képviselői átnyújtották a szövetségi mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszternek ez évi kötelezettségvállalásaikat. A PravíSicei Rozvoj Efsz szocialista munkabrigád címért versenyző traktorosainak és gépjavítóinak kollektívája és a növénytermesztésben dolgozó szövetkezeti tagok arra kötelezik magukat, hogy a cukorrépa bruttó és árutermelését a 180 hektárnyi vetésterületen 520 métermázsás átlagos hektárhozammal 14 800 métermázsával növelik, ami 370 000 korona értéket jelent, továbbá a gabona- neműek bruttó termelését 550 hektárnyi területen 54 métermázsás hektárhozammal 825 métermázsával növelik, 140 250 korona értékben. Elhatározták még, hogy a cukorrépa árutermelését 1970-hez képest 161 százalékra növelik, tehát egy hektárnyi mezőgazdasági területen 10,4 métermázsával, továbbá a gabonaneműek árutermelését 246 százalékra, vagyis minden hektárnyi mezőgazda- sági területen 19,4 métermázsával többet termesztenek. A Velká Lomnica-i Magnemesítő Állami Gazdaság dolgozói kötelezik magukat az ötéves tervidőszak utolsó évi tervfeladatainak túlteljesítésére, mégpedig több mint 1 millió 118 ezer 800 korona értékben azzal, hogy a gabonaneműek termesztését 675 métermázsával, a burgonya termesztését 16 710 métermázsával, a len termesztését 30 métermázsával, a széna termesztését 746 métermázsával növelik, a tehenek évi tejhozamát 3000 literről 3010 literre növelik, a növendékmarha naDi súlygyarapodását 0,633 kg-ről 0,600 kilogrammra, az Qzemanyagoic fogyasztását 5 százalékkal csökkentik, s a gépek következetes karbantartásával, a pót- alkatrészek felújításával csökkentik a pótalkatrész-szükséglet .arányszámát. Ezenkívül Juraj Soltéz önálló technikus a huncovcei gazdaság növénytermesztésében és Viktor Hrobák, a VeTká Lomnica-i gazdaság vezetője kötelezték magukat, hogy 20 hektárnyi területen 500 métermázsa átlagos hektárhozamot érnek el burgonyából. (A burgonyatermesztés tavalyi országos átlagos hektárhozama 164 métermázsa volt, s 1025 mezőgazdasági vállalat túlteljesítette a 200 métermázsát.J A Dolanyi Zdenék Nejedlý Efsz-ben az idén terven felül 1500 métermázsa cukorrépát szándékoznak betakarítani, amihez el kell érniük a 440 métermázsás hektárhozamot. A kitüntetett mezőgazdasági vállalatok képviselőinek ünnepi gyűlését Jan Baryl, a CSKP KB titkára zárta le. Hangsúlyozta, hogy eredményeik a mezőgazdaságba fektetett hatékonysági tényezők jobb kihasználásának példaképei. Az egész ágazatban elért színvonal törvényszerű jelenség, mert abból ered, hogy a párt és a kormány figyelmet szentelt az egész ágazat fejlesztésének, ám — hangsúlyozta Baryl elvtárs — nem dicsekedhetünk a növény- termesztésben általánosan elért jó eredményekkel. Ezért olyan fontos a belső tartalékok mozgósítása, a mezőgazdasági vállalatok eredményei között fennálló különbségek kiegyenlítése, hogy teljesíthessék a CSKP KB által kitűzött igényes, de egyben reális feladaton kívül azt is, hogy a gabonatermesztés, a takarmányok és az élelmiszerek előállítása terén önellátók legyünk. Köszönet a jókívánságokért (CSTK) — Miloslav HruSko- vifi, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára ezúton mond köszönetét azokért a Jókívánságokért, amelyeket 50. születésnapja alkalmából a párt- és állami szervektől, vállalatoktól, efsz-ektől, művelődési és tudományos intézetektől, a Nemzeti Front szervezeteitől és magánszemélyektől kapott. Ülést tartott az SZLKP KB gazdasági bizottsága (ČSTK J — Miloslav Hruško- vičnak, a CSKP KB Elnöksége póttagjának, az SZLKP KB titkárának vezetésével Bratislavában tegnap ülést tartott! az SZLKP KB gazdasági bizottsága. Megvitatta a nagykereskedelmi árak átépítésekor alkalmazott eljárást. Ezzel összefüggésben megvitatta még a begyűjtés által nyert nyersanyagok kihasználásáról szóló jelentést. A bizottság megállapította, hogy a hulladékgyűjtő vállalat, a Ko- vošrot fémgyűjtő vállalat és a nemzeti bizottságok az eddiginél nagyobb figyelmet kedl hogy szenteljenek e kérdésnek. A termelési vállalatokban, főleg a gépiparban ellenőrizni kell a hullndékvassal való gazdálkodást. főleg a színesfémekkel kell takarékoskodni. A bizottság javaslatot tett a másodlagos nyersanyagok begyűjtési rendszerének kidolgozására, beleszámítva a gyűjtők és a szállítók anyagi érdekeltsége problémájának megoldását is. A gazdasági bizottság megvitatta a lakásalap karbantartásával összefüggésben a jelenlegi helyzetet, felvázolta a további teendőket, tekintette] a lakásalap karbantartási koncepciójára, valamint a lakóknak a lakások védelmezésében való érdekeltségére. KÖZÉLET — Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára átnyújtotta az SZLKP KB üdvözlő levelét a 60. születésnapját ünneplő Michal Takáč elvtársnak, az SZLKP KB dolgozójának. — M. M. Gyejev, a Szovjetunió főkonzulja, aki búcsúlátogatást tesz a kelet-szlovákiai kerületben, tegnap reggel a kosieei városi pártbizottságra látogatott. — František Krajčír, a CSSZSZK külügyminiszterének első helyettese tegnap Prágában a Cernín-palotában fogadta Ri Won-Bomot, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét. Hatékonyabban védeni a fogyasztókat A belkereskedelem elsődleges feladata a fogyasztók igényeinek kielégítése, ugyanakkor gondoskodnia kell a fogyasztók védelméről is — mondotta Somogyi László mérnök, az SZSZK belkereskedelmi miniszterhelyettese, tegnap az SZNT kereskedelmi és közlekedési bizottságának ülésén. A miniszterhelyettes a fogyasztók védelméről szólva megállapította, hogy az elmúlt három évben végrehajtott intézkedések e területen nem hozták meg a várt eredményt. Bár a fogyasztók megkárosításának aránya 37,1 százalékról 34,2 százalékra csökkent, a vizsgált üzletekben és éttermekben a 100 korona értékű vásárlás, vagy fogyasztás során ma is átlag 5,40 koronával károsítják meg a fogyasztókat. A képviselők véleménye szerint a kereskedelmi dolgozók döntő többsége becsületesen végzi feladatát, de vannak egyesek, sőt csoportok, akik a fogyasztók és a társadalom megkárosításával jutnak anyagi javakhoz. A vitában felszólalók a választókerületekben szerzett tapasztalatokról is beszámoltak. Példákkal bizonyították, hogy több termelő üzemben elégtelen a minőségi ellenőrzés, így a kereskedelmi hálózatba sok gyenge minőségű áru kerül. Szerintük a közétkeztetési üzemekben, valamint a hús- és zöldség vásárlása során károsítják meg a leggyakrabban a vásárlókat. Szükségesnek tartják, hogy a nemzeti bizottságok kereskedelmi bizottságai is hatékonyan ellenőrző és nevelő munkát végezzenek. A Belkereskedelmi Minisztérium az üzemen belüli ellenőrzés megszigorításával, a nevelő- és személyzeti munka javításával, valamint szigorúbb büntetések kiszabásával akarja hatékonyab- v^^nl a fogyasztókat. —cs— A CIPRUSI KORMÁNY A BIZTONSÁGI TANÁCS ÖSSZEHÍVÁSÁT KÉRTE New York — A Ciprusi Köztársaság kormánya hétfőn kérte, hogy hívják össze az ENSZ Biztonsági Tanácsának rendkívüli ülését a ciprusi török szövetségi állam egyoldalú kikiáltása nyomán kialakult helyzet megvitatására. Az ülés összehívását sürgető levelet Zenon Rosszidesz, Ciprus állandó ENSZ-nagykövete adta át Hu- ang Huanak, a Biztonsági Tanács e havi elnökének. Jólértesült helyen ügy tudják, hogy a Biztonsági Tanács ülését a hét második felében hívják össze. A Rosszidesz által átadott levél hangsúlyozza, hogy a külön ciprusi török állam kikiáltása súlyosbítja a ciprust helyzetet, szöges ellentétben áll a Ciprusi Köztársaság megalakulásáról szóló 1960-as szerződéssel és a szigetország függetlenségének, szuverenitásának és területi sérthetet 1 enségének tiszteletben tartását követelő ENSZ-határo- zatokkal. A levél befejezésül emlékeztet arra, hogy a sziget- ország területének negyven százalékát megszállva tartó törők csapatok sorozatos akciói nyomán a ciprusi görög lakosság egy része hontalanná vált, vagyontárgyait elorozták. Biciosz görög külügyminiszter hétfő este Athénben fogadta Vlagyimir Puskint, a Szovjetunió görögországi ügyvivőjét, aki a külügyminiszternek átadta a TASZSZ hírügynökség által a ciprusi helyzettel kapcsolatban kiadott szovjet nyilatkozatot. Biciosz később Francis Gooks Richards-szal, Nagy- Britannia athéni nagykövetével találkozott, akinek kifejtette kormánya álláspontját a ciprusi török szövetségi állam kikiáltásáról. Athéni politikai megfigyelők ezzel kapcsolatban emlékeztetnek arra. hogy a Brezsnyev—Wilson találkozóról kiadott közlemény a Szovjetunió és Britannia támogatásáról biztosítja a Makariosz-kormányrt, a Ciprusi Köztársaság egyedüli törvényes kormányát. Nicosia — A ciprusi görögök szerdán kétórás általános sztrájkot tartanak és a különböző városokban felvonulásokat, nagygyűléseket szerveznek, tiltakozásul a ciprusi török részállam kikiáltása ellen — jelentették be Nicosiában. Kairó — Iszmail Fahmi egyiptomi külügyminiszter Kairóban kijelentette, hogy Egyiptom véleménye szerint meg kell őrizni Ciprus függetlenségét, szuverenitását és területi sérthetetlenségét. Fahmi elitélte a Ciprus be-lügyeibe való külföldi beavatkozást, majd közölte^ hogy Szadat elnök nagy nyugtalansággal követi a ciprusi helyzet alakulását. PELLENGÉREN A CHILEI JUNTA BŰNTETTEI Megkezdődött a nemzetközi bizottság harmadik ülésszaka Havanna — Kedden megkezdődött Mexikóvárosban a chilei junta bűntetteit vizsgáló nemzetközi bizottság harmadik ülésszaka. A neves jogászokból, politikusokból, közéleti személyiségekből tavaly februárban alakult bizottság Helstnki és Koppenhága után most első ízben ülésezik az amerikai földrészen. A bizottság — tények, dokumentumok, személyes tanúvallomások alapján — részletesen elemzi és a világ elé tárja Pinochet és juntájának bűneit, a CIA szerepéi, a nemzetközi monopóliumok tevékenységét a puccs előkészítésében, végrehajtásában, Allende meggyilkolásában. A fontos nemzetközi fórum munkájában olyan neves személyiségek vesznek részt, mint Volodia Teitelboim, a Chilei KP Politikai Bizottságának tagja, akit hétfőn Havannában fogadott Fidel Castro, a Kubai KP első titkára, Castro a párt és a nép nevében szolidaritásáról, aktív támogatásáról biztosította a chilei népet. Már a fővárosban tartózkodik és részt vesz a bizottság ülésén mint koronatanú. Clodo- miro Almeyda, a junta börtöneiből a nemzetközi szolidaritás eredményeként kiszabadult volt külügyminiszter, Carlos Al- tamirano, a szocialista párt főtitkára, elnök özvegye és két lánya, Luis Corvalan fia, Cla- dys Marin, a chilei Kommunista Ifjúsági Szövetség főtitkára, több neves politikus, a börtönökből szabadult vagy megszökött hazafi. A mexikói lapok kommentálva az ülés jelentőségét, kiemelik, hogy a vádlók között olyan nemzetközi hírű tekintélyeket találunk, mint Arkagyij Polto- rak, a világhírű szovjet jogász, aki csaknem 30 évvel ezelőtt a nürnbergi per tárgyalásain is részt vett. A junta bűneinek leleplezés® mellett — hangsúlyozzák Mexikóvárosban — az is célja a bizottságnak, hogy ráirányítja a figyelmet a fasiszta kegyetlenkedésekre, s a világméretű szolidaritás erejével kiszabadítsa a junta börtönéből Luis Corva- lánt. Hasznos tapasztalatcsere A nyugat-szlovákiai Kerületi Mezőgazdasági Igazgatóság a Holíči Len- és Kenderfeldolgozó Vállalattal karöltve tegnap Bratislavában megrendezte a kendertermesztők kerületi aktívaértekezletét. A kendertermesztés és feldolgozás elmúlt évi eredményeiről, a múlt évben felmerült problémákról és az idei tervekről szóló fő beszámolót Pavol Kiaga, a Holíči Len- és Kenderfeldolgozó Vállalat igazgatója tartotta. Az értekezleten a kendertermesztéssel foglalkozó mezőgazdasági üzemek, a magnemesítő állomások és a mezőgazdasági kutatóintézetek szakemberein kívül részt vettek a Szegedi Kenderszövő Ipari Vállalat vezető szakemberei is, Tóth László mérnök vezérigazgató vezetésével. Pavol Kiaga beszámolójában többek között elmondta, hogy tavaly a rossz időjárás a kendertermesztőket is próbára tette, de a tervezett feladatokat csaknem minden szakaszon teljesítették. A termelési feladatok teljesítéséhez nagy mértékben hozzájárult a sládkovičo- voi (diószegi) kendergyár új űzemrészlege — a felszínileg megmunkált préselt deszkák gyártásával — és a holiči Textilgyár új részlege. 1974-ben 32,6 millió koronát fordítottak beruházási célokra, amelyből 5,8 millió koronát az építkezési beruházások képeztek. A tófii (tanyi) Arachna kenderfeldolgozó üzem építési munkálatain viszont súlyos a lemaradás. Ebben az évben a tervek szerint Nyugat-Szlovákiában 2330 ha-on vetnek majd kendert, s összesen 206 000 mázsa kender- szárat termelnek. Az aktívaértekezlet további részében a résztvevők nagy figyelemmel hallgatták a Szegedi Kenderszövő Ipari Vállalat vezérigazgatójának beszámolóját, aki többek között beszélt a kendertermesztés és a betakarítás gépesítésének lehetőségeiről és fontosságáról. A hazai és a magyarországi szakemberek * részéről elhang* zott előadások és felszólalások minden részvevő számára értékesek voltak és hozzájárulnak a kendertermesztés hatékonyságának növeléséhez. —pg-* Versenygyőztesek (CSTK) — Stclan Junas mérnök, a Szlovákiai Sör- ás Malátagyárak szakágazati igazgatóságának vezérigazgatója a Mostovái Vörös Csillag Efsz képviselőinek tegnap átnyújtotta a vándorzászlót és díszoklevelet azért, hogy a szlovákiai sörárpatermesztési szocialista versenyben az első helyet szerezték meg. A verseny keretében a szövetkezet tavaszi árpát 400 hektárnyi területen termesztett. Az átlagos hektárhozam 53 métermársa vált, 150 hektárnyi területen pedig sörárpát, ahol az átlagos hektárhozam elértő • 63 métermázsáL 1975. II. 19.
