Új Szó, 1975. január (28. évfolyam, 1-26. szám)
1975-01-24 / 20. szám, péntek
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1975. január 24. PÉNTEK BRATISLAVA • XXVIII. ÉVFOLYAM 20. szám ín 50 filKr Póri- és komrinykUldöttségünk hazaiért a Bolgár népköztársaságból Közös közlemény párt- és kormányküldöttségünk látogatásáról # Tovább szilárdul és erősödik inépeiink testvéri barátságu • A megbeszéléseket a teljes megértés és nézetazcinosság jellemezte • Jegyzőkönyvet írtak alá a csehszlovák—bolgár gazdasági és tudományos együttműködésről A Bolgár Népköztársaságban tett hivatalos baráti látogatásról tegnap hazatért a Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormány- küldöttsége. A delegációt GustáV Husák, a CSKP Központi Bizottságának főtitkára vezette. A csehszlovák küldöttség a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága és a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa meghívására látogatott Bulgá riába. A delegáció további tagjai voltak: Lubomfr Strougal, a CSSZSZK kormányelnöke és Vasil Bifak. a CSKP KB titkára, a CSKP KB elnökségi tagjai, Josef Šimon, szövetségi miniszterelnök helyettes, Ladislav Adaniec, a CSSZK kormányának alelnöke, František Krajčír, a CSSZSZK külügyminiszterének első helyettese és Michal Chu- dík, a CSSZSZK szófiai nagykövete. Párt- és kormányküldöttségünk különrepülőgé- pe röviddel 13 óra után érkezett meg a csehszlovák és bolgár zászlókkal feldíszített Ruzy- nei-repülőtérre. Párt- és kormányküldöttségünket a repülőtéren Peter Colotka, Karéi Hoffmann, Antonín Kapek, Josef Kenipný és Jozef Korčák, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Miloslav Hruškoviô és Václav Hüla, a CSKP KB Elnökségének póttagjai, Ján Baryl, Miroslav Moc, František tlndrich és Old- rich Švestka, a CSKP KB Titkárságának tagjai fogadták. A csehszlovák és a bolgár állami himnusz elhangzása után Gustáv Husák fogadta a felsorakozott díszegység parancsnokának jelentését, majd Martin Dzúr hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter társaságában megszemlélte a díszegységet. Csehszlovák és bolgár pionírok Gustáv Husák elvtársnak és a küldöttség többi tagjának virágokat nyújtottak át. A küldöttség fogadásán jelen voltak továbbá František Hamouz, Karol Laco, Matej Lúčan és Jindrich Záhradník, a CSSZSZK kormányának al- elnökei, Václav Dávid és Dalibor Hanes, a Szövetségi Gyűlés alelnökei, a szövetségi kormány miniszterei, a csehszlovák néphadsereg tábornokai, s politikai és közéletünk más személyiségei. Megjelent a fogadáson Dz&eniu Enev, a Bolgár Népköztársaság prágai diplomáciai ügyvivője és a bolgár nagykövetség több más tagja. (Folytatás a 2. oldalon) Elégedettek vagyunk a látogatás ereflmenme! Gustáv Husák elvtárs beszéde Tisztelt Zsivkov elvtársi Tisztelt Todorov elvtársi Tisztelt elvtársak! Kedves barátaim! Nagyon örülünk, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségének bulgáriai látogatása végén alkalmunk nyílott találkozni Szófia dolgozóival. Engedjék meg, hogy a CSKP Központi Bizottságának szívélyes elvtársi üdvözletét adjam át önöknek és a testvéri bolgár népnek. A küldöttség nevében* szívünk mélyéből köszönöm a meleg fogadtatást és az őszinte barátság minden megnyilvánulását, mely lépten-nyo- mon körülvett bennünket. Különösen köszönöm Todor Zsivkov elvtársnak Csehszlovákiával, pártunkkal és népünkkel kapcsolatban elhangzott szép szavait. A csehszlovák—bolgár barátságnak mély történelmi gyökerei vannak. Fő szilárd alapja azonban a jelenben, a nézetek és érdekek azonosságában, a szocializmusért vívott harc közös céljaiban, a tartós béke és világhaladás biztosítására irányuló erőfeszítésekben van. Csehszlovákia dolgozói nagyra becsülik kölcsönös barátságunkat és együttműködésünket. Az önök vendégszerető országában tett látogatásunk során a pleveni kerületben tett látogatásunk során és Itt Szófiában alkalmunk volt találkozni ipari és mezőgazdasági dolgozókkal. Baráti találkozásaink feledhetetlen élményeket jelentettek számunkra. Nagy benyomást tett ránk az a nagy törekvés, amelyet dolgozóik a hatodik ötéves terv eredményes befejezése érdekében kifejtenek, valamint a BKP XI. kongresszusának tiszteletére kibontakozó szocialista versenymozgalom. Csak három év telt el a csehszlovák párt- és kormányküldöttség legutóbbi bulgáriai látogatása óta, ám mindaz, amit mostani látogatásunk alkalmával láttunk, azt bizonyítja, hogy dolgozó népük nagy alkotó törekvése adott tartalmat ezeknek az éveknek, ^őszintén örülünk azoknak a sikereknek, amelyeket a bolgár nép kommunista pártja vezetésével azóta ért el, hogy a szovjet hadsereg harminc évvel ezelőtt felszabadította hazájukat. Óriási változások történtek, amelyek eredményeként az elmaradott agrárország fejlett Bolgár Nép- köztársasággá változott. Csehszlovákia kommunistái, egész népe nagy figyelemmel és őszinte érdeklődéssel követi a testvéri Bulgária életét, azt hogyan fejlődik, hogyan éri el lépésről lépésre a bolgár szocialista társadalom sokoldalú fejlesztésének nemes céljait azzal, hogy életbe lépteti a X. pártkongresszus határozatait. Szívünk mélyéből jókívánatain- kat fejezzük ki a Todor Zsivkov elvtárs által említett sikerekkel kapcsolatban. Tisztelt elvtársak, drága barátaim! Az idén emlékezünk meg mi is annak harmincadik évfordulójáról, hogy kulminált a nemzeti felszabadító harc és a dicső szovjet hadsereg felszabadította Csehszlovákiát. Mély tisztelettel emlékezünk a bolgár nép derék fiaira is, akik ebben a népeink szabadságáért vívott nagy küzdelemben a cseh és a szlovák hazafiak oldalán harcoltak és közülük sokan életü(Folytatás a 3. oldalon) A bolgár-csehszlovák barátság megbmUiatatlan Todor Zsivkov elvtárs beszéde Tisztelt Husák elvtársi Tisztelt Strougal elvtárs! Kedves csehszlovák elvtársak! Elvtársnők és Elvtársak! Van egy közmondás, miszerint amilyen emberrel találkozol reggel, olyan lesz — jó vagy rossz — az egész napod. Ez a néphit fokozottan vonatkozik azokra a vendégekre, akik az új esztendőben elsőként lépik át házad küszöbét. Mi, a tudományos szocializmus hívei természetesen nem hiszünk a babonákban, de beismerjük, hogy önt, Husák elv- társ, és az ön által vezetett csehszlovák párt- és kormány- küldöttséget, mint az első vendégeket Bulgáriában az új esztendőben az őszinte öröm érzéseivel üdvözöljük. A Bulgária, Csehország ós Szlovákia területén letelepedett szlávok régi barátságáról már sok beszéd hangzott el, sok tudományos és művészeti művet írtak, amelyek egész könyvtárakat töltetnének meg. Azt a történelmi utat, amelyen már a IX. században vonultak Cyril és Metód mezítlábas tanítványai, soha nem növi be a fű. Ma ez az út már széles országúttá terebélyesedett, amely a szocialista nemzetek nagy családjába egyesíti BiH- gária és Csehszlovákia népét. Örvendünk annak, hogy ez a találkozásunk csakúgy, mint minden előző nagyszerűen manifesztál ja az örök és megbonthatatlan bolgár—csehszlovák barátságot. Georgi Kirkov, pártunk egyik alapítója már közel 7 évtizeddel ezelőtt hangsúlyozta a Csehszlovák Szociáldemokrata Párt IX. kongresszusához intézett levelében: „Minket nemcsak a nemzeti rokonság köt össze, hanem a szocializmus nagy eszméi is, a nagyszabású osztályharc az egész világ proletariátusának felszabadításáért, az a harc, amelyben részt veszünk.“ Az osztályszolidaritásnak, valamint a szocialista internacionalista szolidaritásnak ebből az (Folytatás a 3. oldalon) Párt- és kormányküldöttségünk elutazás előtt a szófiai repülőtéren. (CSTK — BTA felvétel) A CSKP Központi Bizottságának küldöttsége Brüsszelien Luxemburg — Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának küldöttsége Jozej Lenártnak, a CSKP KB Elnöksége tagja, az SZLKP KB első titkára vezetésével tegnap délelőtt politikai megbeszéléseket folytatott Luxemburg Kommunista Pártja Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának kép- iselőivel. A testvérpárt küldöttségét Dominique Urbany, a párt elnöke vezette. A megbeszélések befejeztével kiadott közlemény megállapítja, hogy a küldöttségek tájékoztatták egymást a két pártban és országban mutatkozó fejlődésről és véleményt cseréltek a világban, különösen a nemzetközi kommunista és munkás- mozgalomban végbemenő fejlődésről. A két küldöttség megelégedettséggel állapította meg, hogy a CSKP és Luxemburg Kommunista Pártja közötti hagyományosan elvtársi kapcsolatok kö-. vetkeztében a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elveiből indulnak ki, hogy kölcsönös együttműködésük állandóan bővül és mélyül, a két ország népe érdekében, s a béke és a haladás javára. A két küldöttség tárgyalásai a teljes nézetazonosság, a kölcsönös megértés és az elvtársi szolidaritás légkörében folytak. A csehszlovák pártküldöttség tagjai este Luxemburgból visz,- szatértek Brüsszelbe, ahol ma befejezik politikai megbeszéléseiket a Belga Kommunista Párt vezetőivel. Sohuslav Chnoupek külügyminiszter Finnországba látogat (CSTK) — Rohuslav Chnoit- pék, a CSSZSZK külügyminisztere dr. Ahti Karlajainennek, a Finn Köztársaság külügyminiszterének meghívására 1975. január 27-től 31-ig látogatást tesz Finnországban. A külügyminisztert Karlajai- nen miniszteren kívül dr. Urhui Kekkonen, a Finn Köztársaság elnöke és Kalevi Sorsa, a finn kormány elnöke fogadja. A látogatás keretében „Chfíoupek miniszter látogatást tesz Észak- Finnországban is. SIKERES ÉVET ZÁRTUNK Sajtóértekezleten ismertették a Szlovák Statisztikái Hivatal jelentését Az elmúlt év elején azt hangsúlyoztuk, hogy az 1974-es esztendő döntő fontosságú lesz az egész 5. ötéves terv teljesítése szempontjából. Ezért rendkívül nagy jelentősége van annak, hogy az elmúlt évi terv- feladatok teljesítésében milyen eredményeket értünk el, és mire alapozhatjuk a további fejlődést. Most már ezt is elmondhatjuk, hogy ez a döntő fontosságú év számos olyan progresz- szív eredménnyel zárult, amelyek a nemzetközi gazdasági helyzet és a jövő szempontjából rendkívül fontosak. Az SZSZK gazdaságában az elmúlt év volt az 5. ötéves terv eddigi legsikeresebb éve. Ezt bizonyítja az a jelentés is, amelyet ing. JOZEF KOLLÁR, a Szlovák Statisztikai Hivatal elnöke ismertetett a tegnapi sajtóértekezleten. Szovákia ipari termetese 9,9 százalékkal, mezőgazdasági termelése pedig 6,4 százalékkal növekedett, s gyors ütemű növekedés volt a többi ágazatban, továbbá a külkereskedelemben, a személyi és a társadalmi fogyasztásban, a kiskereskedelmi forgalomban és az átadott lakások számá* bán. Az anyagi termelés dinamikus fejlődése lehetővé tette a tervezett feladatok túlszárnyalását a társadalmi termék és a nemzeti jövedelem képzésében. Különösen fontos az a körülmény, hogy mindez együtt járt az ipar progresszív szerkezeti változásaival, hiszen az ipari termelés évi növekményének csaknem SS százalékát a gépipar és a vegyipar adta. A megelőző évekhez viszonyítva növekedett a termelés hatékonysága, a társadalmi munka termelékenysége, nagyqbb mértékben érvényesültek a gazdasági fejlődés minőségi szempontjai. A párt-, az állami, a gazdasági, valamint a társadalmi szervek és szervezetek színvonalas irányító és szervezi) munkája a dolgozók növekvő munkakezdeményezésével, a jelentős történelmi évfordulók tiszteletére tett kötelezettségvállalások teljesítésével |ó feltételeket teremtett az egész gazdaság dinamikus fejlődéséhez és a lakosság életszínvonalának emeléséhez. (-ai)
