Új Szó, 1974. december (27. évfolyam, 284-307. szám)

1974-12-05 / 287. szám, csütörtök

Teljesítik a választási programot

lliabb feladatok - fokozott aktivitás

Csehszlovákia dolgozó népe három esztendeje járult az urnákhoz, hogy megválassza képviselőit a Szövetségi Gyűlésbe, a Cseh és a Szlovák Nemzeti Tanácsba, valamint a nemzeti bizottságokba. Ebből az alkalomból a Csehszlovák Sajtóiroda munkatársai két kérdést tettek fel képviselőinknek:

1 MILYEN EREDMÉNYEKET ÉRT EL A VÁLASZTÁSI PROG- • RAM TELJESÍTÉSE TERÉN KÖRZETÉBEN?

2 A VÁLASZTÁSI IDŐSZAK HÁTRALÉVŐ RÉSZÉBEN MILYEN

» fö problémákra Összpontosítja figyelmét?

A trnavai Skloplasl: Vállalatban a racionalizáciés intézkedések mindenekelőtt a munkaerő megtakarítására és a munkakörülmények javítására irányultak. Az olvasztóaggregát átépítésénél ellenálló anyagot használtak. Ezzel az aggregát élettartamát 12 hónapról 27 hónapra növelték, valamint egy aggregátnál 9 dolgozó munkáját takarították meg. Hasonló munkaerő-megtakarítást értek ei más üzemrészlegekben is. Az üvegszálszövödében a vetélés szövőgépeket tűsszövőgépekkel cserélték fel. Ezzel a zaj is lényegesen csökkent. Felvételünkön: Mária Stefaniftková a rekonstruált szövőgép kezelése köziben.

^Felvétel: j. Lofaj — CSTK)

HATÉKONY INTÉZKEDÉSEK

A nöOk munka- és életfeltételeinek javítása

Előtérben a közművesítés

PAVLINA CHOVANCOVA, a Szlovák Nemzeti Tanács képviselője, a Holíči Leiifeldnlgozó Üzem dolgozója:

1. Körzetemben, amelybe u senicai járás 20 községe tartozik, valóban szép eredményeket értünk el a falu- és a vá- rosszépítési akció terén. Ugyanakkor töbl) u| művelődési ott hon, bevásárlási központ, sportpálya, autóbuszmegálló épült fel, sőt a lakosok több száz méter gyalogjárót létesítettek. Holíčban befejeztük a fürdőtelep építését, új szabad téri mozi létesült, korszerű la kasok, óvodák, bölcsődék épülnek.

Annak ellenére, hogy a választási program teljesítése jól halad, további kezdeményezésre, lendületre van szükség ahhoz, hogy valamennyi tervezett akciónkat teljesítsük. Tőlünk, képviselőktől is függ, bogy messzemenően segítsük választóink aktivitását.

2. Választókörzetemben legfontosabb feladatnak az üzlet- hálózat bővítését tartom, még azt is főképp Holíčban és Ska- licában. Holíčban immár nem tűr halasztást a közművesítés befejezése és a Lúčka nevű lakótelep felépítése.

Több figyelmet a beruházásokra

MARGITA PUGNEROVÁ, az Elektrovod žilinai vállalatának dolgozója a közép-szlovákiai kerületi nemzeti bizottság 98. Választókörzetének képviselője:

1. Választókörzetemben, amelyet Žilina legnagyobb lakótelepei alkotnak, lényegében sikerült teljesíteni a választási programban kitűzött feladatokat. Mindenekelőtt a lakosság szükségleteinek kielégítéséről van szó. így többek között elkészült az új poliklinika, a

Hliny lakótelepen alapfokú is kola épült, 600 személygépkocsit befogadó garázs, valamint mosoda és természetesen bő vült az üzlethálózat is. A falu- és városszépítési akció ke rétén belül több feladatot si került időben megoldani. Ezek közé tartozik a Junior vendéglátó üzem és a vízvezeték Hővezetése Žilina Bytčica városnegyedébe.

2. A választási időszak fo lyamán mindenekelőtt a beruházásoknak szentelünk nagy figyelmet. Befejezésre vár a kórház építése, ám ezzel egyidejűleg több, az éietkörnyezet szempontjából valóban fontos akciót sürgetünk. Nem titkoljuk, hogy a választási programban kitűzött feladatok maradéktalan teljesítése érdekében elsősorban a lakosok kezdeményezésére számítunk, arra az önfeláldozó munkára,

amelyet az elmúlt esztendők során végeztek. Remélem, hogy hazánk felszabadulásának jubileumi esztendejében tovább növekszik polgáraink aktivitása, s így ezután e jelentős évfordulót további munkasikerekkel köszönthetjük.

A szocialista életkörnyezetért

JOZEF MATEJKOV elvtárs, a Kelet-Szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság képviselője. Választókörzete a Košice-vidéki járásban 14, főként a hegyaljai körzethez tartozó községből áll, ahol mintegy 14 508 ember él.

1. Körzetem választási programja mindenekelőtt valameny- nyi község szempontjából új, magasabb szintű szocialista éietkörnyezet kialakítására törekszik. Körzetem falvai ma már semmiben sem különböznek a nagyvárosok villanegyedeitől. Célunk, hogy ezeket a községeket megfelelő bekötő utakkal lássuk el, tovább bővítsük az üzlethálózatot, újabb és újabb művelődési otthonokat, iskolákat létesítsünk. Ennek érdekében a választási időszak kezdetétől mindenképpen arra törekedtem, hogy elmélyítsem, illetve magasabb szintre emeljem a tömegpolitikai munkát, megfelelő bázist biztosítsak a lakosok aktivitásának, amelynek egyik mutatója éppen a társadalmi munkában ledolgozott órák száma.

Az elmúlt három esztendőben elért eredmények alapján körzetünk azok közé a választókörzetek közé tartozik, amelyeket Szlovákiában a legjobbak között emlegetnek. Valóban komoly és átütő sikernek tartom a vízvezeték megépítését Malý és Velký Lodinban, Košická Bélában, Vyšný és Nižný Klatovban és Kysakban. Ezzel párhuzamosan több községben új művelődési otthon épült, illetve épül, amelyek befejezésére még a választási időszakon belül sor kerül. Természetesen nem feledkeztünk meg az iskolák, tornatermek, iskolai éttermek építéséről sem. Feltétlenül hangsúlyozni szükséges, hogy ezeken az építkezéseken választási körzetem dolgozói ezer és ezer brigádórát dolgoztak le, éppen a Szlovák Nemzeti Felkelés és hazánk felszabadulása évfordulójának a jegyében.

2. Az elkövetkező időszakban mindenekelőtt a megkezdett építkezések befejezésére helyezzük a fő hangsúlyt. Ugyanakkor gondunk lesz arra is, hogy a már felépített kulturális Intézmények valóban gazdag tevékenységet fejtsenek ki. Nem feledkezhetünk meg természeteseit az árvíz okozta károk helyreállításáról sem.

Beteljesült programunk

„Nem véletlen, hogy mint képviselő elsősorban a szolgáltatások színvonalának további emelésére fordítom figyelmemet“ — jelentette ki OĽGA KONČOKOVA, a Kelet- szlnvákiai Kerületi Nemzeti Bizottság képviselője, a Csehszlovák Állami Bank rožftavai ki- rendeltségének igazgatóhelyettese.

1. Választókörzetemben való bán nagyok voltak az igények. S ez nem véletlen, hiszen ez a körzet a járás azon részében van, amely az utóbbi esztendők során talán a legtöbbet fejlő dött. Hiszen Revúcq* amelynek néhány esztendeje mindössze 1500 lakosa volt, a központosított lakásépítkezésnek köszön hetően — a város iparosodásáról nem is szólva — 8000 lakosú várossá fejlődött. Az utóbbi három esztendő alatt Revúcában 622 új lakás épült, felfigyeltető változáson mentek keresztül a szolgáltatások, új óvodát és bölcsödét adtak át rendeltetésének, valamint elkészült a korszerű 20 tantermes iskola is. A város lakosai több ezer brigádórát dolgoztak le, többek között fákat ültettek, új gyalogjárókat létesítettek stb. Ebben a választási időszakban elkészült a revúcai vasútállomás új épülete, vala mint több új út is épült. Körzetem több községében három esztendő alatt teljesítették a választási programot. Chyžná- ban új művelődési otthon, Lu- beníkban szálló épült.

2. Pillanatnyilag legfontosabb feladatnak az árvíz okozta károk eltávolítását tartom a Muráit völgyében. Tény, hogy az árvíz több községben ítélte pusztulásra a lakosok több éves kitartó fáradozásának eredményét.

A választóik bizalmáért

JÚLIUS CVANCINGER alezredes, a Szlovák Nemzeti Tanács képviselője a Közép Szlovákiái Kerületi Nemzeti Bizuttság 9(1. választókörzetének képviselője:

1. Közös munkánk eredményének tulajdonítható a válasz tási programok határidőn belüli teljesítése. Felfigyeltető, hogy különösképpen fiatal képviselő társaink fejtenek ki fokozott aktivitást a szóban forgó programok teljesítéséért, illetve túlteljesítéséért. A prievidzai járásban nem kampányszerűen folytatják munkájukat a képviselők. Valóban jól dől goznak a helyi és városi nemzeti bizottságok képviselő tes tületei. Az utóbbi években öt új gyermekjátszótér, három jégpálya épült fel, bővüli Handlo- vában az üzlethálózat és ezzel egyidejűleg jelentősen fejlőd tek a szolgáltatások Is.

2. A választási program hátra levő részében mindenekelőtt arra törekszünk, hogy megszilárdítsuk választóink bizalmát. Ami engem illet tehát nem csupán a választási program túlteljesítését, hanem a szóban forgó bizalom elmélyítését is napirenden tartom.

A 416 as számú határozatot — mely szerint javítani kell a nők munka- és életkörülményeit — 1970-ben fogadta el

az SZSZK kormánya. Ezt a kormányhatározatot minden minisztérium megvitatta, s ren- deleteket fogadtak el megvalósítására.

Miért volt szükség a határozatra?

Azért, mert Szlovákiában az utolsó 13 év alatt 340 000-rel növekedett a női alkalmazottak száma, 1973 végére elérte a 954 000 főt. Ma 303 000 nő dolgozik az iparban, 175 000 a mezőgazdaságban, 124 000 a közétkeztetésben, 72 000 az egészségügyben és a szociális gondoskodásban, 106 000 az iskolaügyben, a kultúra terén és a népművelésben.

Az egészségügyben a dolgozók 77 százalékát alkotják a nők, a kereskedelemben a 75 százalékát, az iskolaügyben a 67 százalékát, a mezőgazdaságban 46,4 százalékát, az iparban pedig a 43 százalékát.

A közelmúltban kiértékelték, hogy milyen Intézkedések történtek a határozat valóra váltása érdekében és kiderült, hogy például az Iparügyi Minisztérium többek között módszertani mutatókat dolgozott ki az egyes szocialista szervezetek részére, amelyek nagy segítséget jelentettek a problémák megoldásában. Sok üzemben jó eredményeket értek el a munkafeltételek megjavításában. A Slovakotex nemzeti vállalat pl. 32 millió koronát fordított erre a célra. A partizán- skéi Augusztus 29 Cipőgyárban elszívóberendezést szereltek fel abban az üzemrészlegben, ahol a nők ammóniával dolgoznak, és javflottak a világítás minőségén is. A varrótermekben zajtalan íormázógépeket szereltek fel. A faipari vállalatoknál is csökkentették a zajártalmat. Az üzemek túlnyomó részében szociális berendezéseket, egészségügyi sarkokat létesítettek.

A Kereskedelmi Minisztérium a határozat megszületése után kidolgozott egy tervei, melyből kitűnik, hogy milyen mértékben kell emelni a gépesítés fokát a kereskedelem ben, hogy az itt dolgozók legnagyobb gondját, a megerőltető testi munkát kiküszöböljék. Ezt azonban nem tudták mindenütt megoldani. Főleg ott nem, ahol kevés a férőhely és nincs hová tenni az anyagmozgató gépeket, s ott sem, ahol csak egy személy dolgozik az üzletben, vagyis nincs munkamegosztás. Továbbá nem sikerült mindenhová felvenni férfi dolgozót, aki bírja a nehéz fizikai munkát. Külön problémát jelent, hogy a termelővállalatok nem tartják tiszteiéiben a kereskedelemnek azt a kérését, hogy kisebb csomagolásban szállítsák az árut az üzletekbe. A helyzet annak ellenére sem változott, hogy a kereskedelem ebben az ügyben már több alkalommal tárgyalt az illetékesekkel.

A Belügyminisztérium a 418-as határozat megszületés© óta nagy gondot fordított a helyi gazdálkodásban dolgozó nők munkakörülményeinek a javítására. 197Ö-től 1973. végéig az egészségügyi és higiéniai szempontból alkalmatlan munkahelyek számát 959-ről 286-ra csökkentette. Több munkahelyen por- és páraelszívó berendezéseket szereltek fel, felvonókat létesítettek az anyag- szállítás céljaira, s a zajt keltő gépeket hangtompító fedőkkel látták el. így történt ez a Dunajská Streda-i (dunaszerdahe- lyi), Drevonában, a Szolgáltatási Vállalatnál, a Hlohoveci Szolgáltatási Vállalatnál, a Trnavai Fémmegmunkáló Üzemben és sok más helyen.

Az eddig elért eredmények ellenére még mutatkoznak hiányosságok. Az Erdő- és Vízgazdálkodási Minisztérium például nem tudta még megoldani a köz- étkeztetést, nincs megfelelő védőöltözék a nők számára, nem megfelelőek a szociális berendezések. A facsemeték körüli munkát mindeddig nem sikerült gépesíteni, pedig ezen a szaka szón dolgozik a legtöbb nő.

Ha a nők életkörülményeiről beszélünk, akkor feltétlenül meg kell említeni, hogy a belső piac ellátásában beállt javulás ellenére a dolgozó nők állandóan panaszkodnak, hogy az élelmiszeripari és egyéb termékekből kicsi a választék. Főleg a délutáni órákban kevés az áru, amikor épp az alkalmazásban levő nők vásárolnak. Nem módosították kielégítően a nyitvatartási időt az egyes szaküzletekben és a szolgáltatásokban.

Továbbá minden nőt komolyan érint a bölcsőde, óvoda* és a napközihiány. Habár a bölcsődék építésében az utóbbi időben jó eredményeket értünk el, még mindig nem tudjuk az igényeket kielégíteni. Szükséges, hogy a helyzet javításához az üzemek és efsz-ek az eddiginél fokozottabb mértékben járuljanak hozzá.

Ezek a hiányosságok kedvezőtlenül befolyásolják a nők foglalkoztatottságának növekedését, nagyobb méretű bekapcsolódásukat a politikai és a társadalmi életbe. Ezért el kell érni azt, hogy a nők munka- és életkörülményeinek a javítása fontos tartozéka legyen a gazdasági terveknek, s hogy a központi szervek és a nemzeti bizottságok, következetesen ellenőrizzék az elfogadott intézkedések betartását.

KOVÁCS ELVIRA

Nižný Klatovon új művelődési otthon épült.