Új Szó, 1974. október (27. évfolyam, 232-257. szám)
1974-10-22 / 250. szám, kedd
Kedd, 1974. X. 22. A NAP kel — Nyugat-Szlovákla: 6.23, nyugszik: 16.50 Közép-Szlovákia: 6.11, nyugszik: 16.38 Kelet-Szlovákia: 0.06, nyugszik: 16.33 órakor A HOLD kel) 13.06, nyugszik: 22.23 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük ELŐD — SZERGEJ nevű kedves olvasóinkat ■ 1814 ben született OBERNYIK KÁROLY író, a reformkori demokratikus eszmék tolinácsolója, Petőfi barátja (+ 1855). ■ 1882- btn halt meg ARANY )ÁNOS költő, a népi gyökerű realista költészet egyik megteremtője, a magyar verses epika Iegkiemeike- dC'jb művelője (szül.: 1817). ■ 1944 ben halt meg KOMOR ANDRÁS költő, író, kritikus, a fasiszta fajüldözés mártírja (szül.: 143J). IDŐJÁRÁS Felhős idő, helyenként esők kel, a magasabban fekvő helyeken havazással. Továbbra is hűvös marad az idő. A legmaga sabb nappali hőmérséklet 5—9 fok. Enyhe északi szél. A Duna vízállása 1974. október 22-én Bratislava: 278, árad Medveďov: 185, árad Komárno: 265, árad Štúrovo: 280, változatlan RENDŐRSÉGI KÍREK — Halva találták a péntekre virradó éjjel a Vajnoryi Efsz udvarán Jozef Z, 71 éves éjjeliőrt. Az orvos szerint halálát fulladás okozta. Az élhunyt zsebében egy pálinkástiveget találtaik, amiből arra következtetnek, hogy valószínűleg Ittas állapotban esett el egy pocsolyában. Az ügyben vizsgálat Indult. — Mulatság ürügyén a lakására csalt egy 19 éves leányt Jozef Č. 26 éves topofőanyl lakos, és ott megerőszakolta. Jozef G.-t őrizetbe vették. — Tűz ütött kl a kapušanyi római katolikus templom raktárában (prešovi járás). A keletkezett kár kb. 42 000 korona. A tüzet két mlnlstráns — Peter K. és Miroslav U. — gondatlansága okozta, akik az előző napon a vallási szertartás befejeztével a raktárba vitték a füstölőt, amelyben még parázs volt. — Miloš D. 28 éves sereďi lakos, a Trnaval Mélyhűtő Vállalat gépkocsivezetője elvesztette uralmát a vállalat Tatra 603-as típusú szemé'yautója felett, és .csütörtökön este a Soporňa—Sin- tava közti útszakaszon az út menti 3 méteres árokba futott, ahol az autó felborult. A gépkocsivezető és négy útitársa köny- nyebben, ötödik útitársa, Jozef S. 25 éves férfi súlyosan megsérült. Az autón keletkezett kár kb. 30 000 ko.ona. Az ittas gépkocsivezetőt őrizetbe vették és az ügyben vizsgálat indult. I. előrelátó ember nemcsak a mára, hanem a holnapra Is gondol. Jövedelme egy részét félreteszi, hogy amikor értékesebb tárgyat akar vásárolni, legyen mihez nyúlnia. A mai ember a céljainak megvalósítására az Állami Takarék- pénztár szolgálatait veszi igénybe. Amint a tegnapi sajtótájékoztatón Jozef Laššák mérnök, a Szlovák Állami Takarékpénztár igazgatója elmondotta, Szlovákiában az év 9 hónapja alatt 1,99 milliárd kpronával növekedett a betétek összege. A csaknem 4 millió betétkönyv átlagbetétje 7300 korona. Egy lakosra átlagban 6200 korona betét jut. A dolgozók 100 korona jövedelemből mintegy 17 koronát tesznek félre takarékossági célokra. Tudósítóink írják KIÉRTÉKELTÉK AZ EREDMÉNYEKET A Löki (Lök) Oj Élei Efsz vezetősége a napokban megtárgyalta az őszi mezőgazdasági munkák menetét és kiértékelte az állattenyésztés terén eddig elért eredményeket. Szántó Ernő mérnök, a szövetkezet agro- nómiisa megállapította, hogy a kedvezőtlen időjárás miatt a kukorica betakarításánál kénytelenek lesznek a kézi törést is alkalmazni. Ez a körülmény sajnos a többi munkát is fékezi, így a talajelőkészítést, trágyázást és a vetést is. Szabó János mérnök elmondotta, hogy a húsbeadást eddig maradéktala nul teljesítik, hiszen ezen a szakaszon 75 százalékra telje sitik az évi tervet. Rosszabb a helyzet a tejtermelés terén, s előreláthatólag 65 ezer literrel kevesebbet termelnek majd. Ez a lemaradás főleg azzal magyarázható, hogy az állattenyésztőknek a tavaszi és nyári időszak folyamán nein sikerült biztosítaniok a napi háromszori fejőst. A szövetkezet az évi húsbeadást már novemberben szeretné teljesíteni. ÁBEL GÁBOR A LEGJOBBAK KÖZÉ TARTOZIK a Košice-vidéki járásban a hodollói népkönyvtár. Zajdek Márta, a könyvtár vezetője, aki egyben a CSEMADOK helyi szervezetének elnöke is, elmondta, hogy jelenleg 763 könyv áll az olvasók rendelkezésére, de a könyvállomány hamarosan gyarapodik, ugyanis az 1973-ban kapott miniszteri kitüntetésért járó jutalomért újabb könyveket vásárolnak a könyvtárba. A hnb legutóbbi ülésén minden képviselő kötelezettséget vállalt, hogy az óv végéig egy- egy könyvbarátot szerez a könyvtár olvasótáborába, s így az 530 lakost számláló község könyvtárának 110 tagja lesz. GAZDAG (ÖZSEF ■ Megkezdték Nagy Katalin cárnő, puskini (Szovjetunió) volt palotájában a borostyánkőszoba újjáalakítási munkálatait. A szoba berendezését a második világháborúban a fasiszta megszállók tették tönkre. A takarékosság egyik elterjedt formája az ifjúsági prémiu- mos takarékossági akció, amelynek első szakasza 1969-ben kezdődött, és az idén fejeződött be. öt év alatt 27 730 fiatal 263 millió koronát helyezett el betétkönyvre, s ehhez az összeghez a takarékpénztárak 18 700 000 korona prémiumot számítottak. A takarékosságnak ez a formája tovább folytatódik. A II. és VI. ciklusba jelenleg 147 586 fiatal kapcsolódott be, és az év első fél évének végéig 942 millió koronát helyeztek el az Állami Takarékpénztárakba. A takarékpénztárakat állampolgáraink nemcsak akkor keresik fel, amikor pénzt tesznek be, illetve vesznek ki, hanem akkor is, amikor különböző célokra kölcsönre van szükségük. ■ Ismeretlen tettes a magas- feszültségű áramvezeték 11 póznáját tette tönkre Oregon állam Portland városában (USA). Ezenkívül levelet küldött a helyi energetikai igazgatóságnak, amelyben felszólítja őket 1 millió dollár kifizetésére. Ellenkező esetben.a romboló tevékenység folytatásával fenyegetőzik. ■ Dánia és Svédország után az európai országok közül Bulgáriában a legkisebb a csecsemőhalandóság. Ez nagymértékben, a családról való gondoskodás magas színvonalának köszönhető. Nemrégen a családi pótlékokat is megemelték. A születési arányszám az eltelt két év folyamán az országban az ezer főre számított 15,3 %- ról 16,2 százalékra növekedett. ■ 15 ezer, egyenként 50 kocsiból álló vonatszerelvényre lenne szükség akkor, ha el akarnák szállítani az* északcsehországi szénmedence bányászai által az utóbbi 18 óv alatt megmentett termőföldet. E föld jelentős részét a mező- gazdasági dolgozók kapják. 1952 óta több mint 1700 hektár termetet tettek e földmeny- nyiség segítségével termékeny- nyé. ■ A nudapesti tömegközlekedési eszközök vonalainak hossza kb. 1000 kilométer, amelyből a város keleti ós nyugati részét összekötő földalatti vasútra kb. 10 kilométer jut. 1976-ban adják át a magyar főváros új metróvonalát, így a budapesti földalatti vasút vonalainak hossza mintegy 25 km lesz. 1976 bán a metró kb. 1,3 millió embert fog naponta szállítani. Szlovákia lakosai csupán az idén 2,5 milliárd koronát vettek fel kölcsön formájában. Túlsúlyban van az ifjú házasok részére folyósított kölcsön. Ezt az év 9 hónapjában 31000, a kölcsön folyósításának kezdetétől pedig összesen 80 000 fiatal házaspár vette igénybe. A kölcsönök 90 százalékát berendezés, 10 százalékát pedig lakás vásárlására fordítják. Az Ifjú házasoknak folyósított kölcsön eddigi összege Szlovákiában 1 milliárd 700 millió koronát tesz ki. Az idei takarékossági napok október 21-től október 31-ig tartanak. —nj— Prágában František Pazdera, a Cseh Állami Takarékpénztár vezérigazgatója tájékoztatta a sajtót a CSZK lakosságának takarékoskodásáról. A CSSZK-ban az elmúlt tíz év alatt 54 milliárd koronával ■ A Carmen ne*!! tájfun, szombaton reggel 160 km/óra sebességgel haldva elérte Hongkongot, vasárnap vesztett erejéből, s nagymértékben lelassulva elérte Kína belső területét. Hongkongban a szélvihar okozta a károk eltávolítása után szombat délutánra az élet visszatért a megszokott kerékvágásba. ■ Több mint 230 000 érdeklődő látogatott el az idén a Bratisiavai Állatkertbe. Az állatkertet a legtöbben júniusban tekintették meg. ■ A jövő év tavaszán a munkanélküliek száma az NSZK építőiparában a 250 ezret is elérheti. Jelenleg kb. 210 ezer dolgozó kénytelen más beosztásban dolgozni, mint amit kitanult, a munkanélküliek száma pedig 43 ezer. Hasonló nehézségekkel küzd az ország a lakásépítkezés terén is. IDÉN MÁSODSZOR A PRIOR áruházak működésében jelentős helyet foglalnak el a szocialista országok áruházaival folytatott árucsere-akciók. Míg 1971-ben az áruházak közti árucsere forgalom csak 250 ezer rubel értéket tett . ki, idén már az Ilyenfajta árukivitel és — behozatal több mint 7,5 millió rubel. A csereakciók lebonyolításában jelentős szerepe van a bratisiavai PRIOR áruháznak is, mely például idén már másodízben rendezi meg a román áruk hetét. Cserepartne-* re ezúttal — első alkalommal — a constancai TOMIS áruház. Az október 21—27-e közötti héten hárommillió korona értékű román áru—-áll a vásárlók rendelkezésére: praktikus házi szerszámok, ajándéktárgyak, üvegáru, fórfibundák és nyakkendők, női sportpulóverek, népművészeti tárgyak, a közkedvelt kötött gyermekruházati cikkek stb. Ezt megelőzően, szeptember 14-től 21-ig a bratisiavai PRIOR áruház közvetítésével a cons- tancaiak vásárolhatták áruházukban hazánk termékeit. A csehszlovák áruk is nagy érdeklődésre tettek szert a román vásárlók körében. Ez évi csereakcióinak sorát a bratisiavai PRIOR a szófiai CUM áruház hetével zárja november első felében. nőtt a lakosság betétállománya: az átlagos betétállomány egy lakosra 7665 korona. A takarékbetétkönyvek száma 1974. június 30-án 11 millió 920 ezerre emelkedett.. A takarékoskodással egyidejűleg növekszik a tartós közszükségleti cikkek vásárlása. 1964-től pl. 600 744 új személygépkocsit vásároltak a CSSZK-ban. A lakosság összesen 26 milliárd korona értékben vásárolt bútort, s ennek 25 százalékát kölcsön igénybevételével. A fiatal házasok számára bevezetett ún. prémiumtakarékoskodásban az idén 90 000 fiatal 1300 millió korona megtakarított pénzéhez összesen 109 millió rendkívüli prémiumot írtak a takarékpénztárak. 1973 áprilisától ez év szeptember végéig az állami hozzájárulással ellátott kölcsönt összesen 185 804 fiatal házaspár vette igénybe. (sm) Mi Hol 7 M i kor Film Bratislava © HVIEZDA: Ember a maga helyén (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © SLOVAN: Hirtelen fellángolás (NSZK) 15.30, 18, 20.30 © DUKLA: Orfeusz az alvilágban (NDK) 15.30, 18, 20.30 © PRAHA: 0, maga rettenetes (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © METROPOL: Pav- linka (cseh) 15.30, 18, 20.30 © POHRANIČNÍK: Az utolsó töltény (román) 15.45, 18.15, 20.45. Film Košice © SLOVAN: 0, maga rettenetesl (angol) © DRUŽBA: A szép ledér nő esete (szlovák) # ÜSMEV: Vidám fickók (fr.) © TATRA: A nyomorultak I—II. (NDK) © PARTIZÁN: Buck és a prédikátor (am.). Színház Bratislava m NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Pás- quale (19), # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (19), © ZENEI SZÍNHÁZ: Janáííek- és Dvo- rák-művek 119). SZÍNHÁZ KOŠICE Éjjeli menedékhely (19). MATESZ © Kr. C'hlmec (Klrályhelmec): VU téz lélek (11, 19). Rádió Bratislava (Magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 7.15: Reggeli zene. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetein (ism.). 12.25: Szórakoztató zenei félóra. 12.55: Hírek. 14.30: Iskolások műsora (lsm.). 15.00: Beszéljünk szlovákul. 15.10: Tánczenei koktél. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 8.30: Tv-híradó. 9.20: A titkos ügynök, tv-játék 10.15: Štúrovól átalakulások (ism.). 16.25: Hírek. 16.30: Iparitaniulók műsora. . 17.05: Fiatalok horizontja. 18.00: Esti mese. 18.10: Emlékek. Népdalösszeállítás. 18.50: A szövetségi bűnügyi központ nyomoz. 19.00: Tv-híradó. 19.30: A harci dicsőség útján. 20.00: Az acélt niegedzlk, szovjet film 2. rész. 21.05: Tv híradó. 21.25: Ahol a Zsigulit gyártják. Szovjet tv-film. 22.15: Hazai zeneszerzők műveiből, 22.45: A holnapi sajtóból. II. MŰSOR: 17.30: Hírek. 17.40: Bratisiavai esti műsor. 19.00: Tv-híradó. 19.30: Hol fogunk élni holnap? 20.20: Fiatalok tv-klubja. 21.10: Utazás a felkelés vidékén. 21.35: Szerpentinek. Sorozat a gazdasági bűnözésről. VI. rész. 22.00: Hírek. Televízió Budapest 9.30: Pengető. Időfa. Verses-zenés műsor gyerekeknek. 10.20: Mindennapi témák: az élet- színvonal. (lsm.). 17.15: Hírek. 17.20: Az ősi konok ünnepsége. Lengyel rővidfilm. 17.40: Pengető. Időfa (ism.). 18.00: Postafiók 250. Takács Mária műsora 18.15: Veszélyes e a radioaktív sugárzás? Szovjet rövidfilm. 18.35: Játék a betűkkel. 19.10: Esti mese. 19.30: Tv-híradó 20.00: Asszonyok száriban, doku- mentumfüm. 21.00: Budapesti Zenei Hetek. Beethoven: Hegedűverseny. kb. 21.50: Nyitott könyv. Bóka László Nandu. 22.30: Tv-híradó — 1 A diákok és a munkások Nyugat-Berlinben a chilei nép igazságos harcának támogatására hatalmas tüntetést rendeztek. A tüntetés résztvevői Louis Corva- lán és a többi hazafi azonnali szabadon bocsátását követelték és a Chile iránti nemzetközi szolidaritás fokozását szorgalmazták. (Felvétel: ČSTK — ZBI F. m. m. Érdemes takarékoskodni Salvador Allende volt chilei elnök halála első évfordulója alkalmából a kubai távközlésügyi minisztérium bélyeget bocsá tott ki az elhunyt elnök arcképével. (Felvétel: ČSTK — Prensa Latina) Kiadjo Szlovákia Kommunista Pártfo Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Cőrmcz Gyula. Szerkesztőség- 893 38 Bratislova Gorkl| utco 10 Telefon: 169, 312-52. 323 01. főszerkesztő: 532 20 titkárság: 550 18 sportrovat 505 29 gazdasági ügyek- 506 39. Távíró 092308 Provdo Kiodóvóllalat Bratislova Volgogradská 8 Nyomta o Pravdo Nyomdavállalat brotislavoi üzeme, Bratislava, Štúrovo 4 Hirdetőirodo Vojonského nábrežie 13'A II emelet telelőn- 551-83 544 51 Eiöf zetésl díj hovonte 14,70 korono c^VosőrnopI Oj Szó negyedévre 13.— korono. Terjeszti a Posta Hír lapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Os Gottwaldovo námestie 48/VII. jstredná expedíció tloče, Bratislava.
