Új Szó, 1974. október (27. évfolyam, 232-257. szám)

1974-10-19 / 248. szám, szombat

kronika

.^SŕíSÍ

VSS5*

' - f

htrmozaik

&»**

krónika^

1974. X. 19.

. Ä NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

6.18, nyugszik: 16.56 Közép-Szlovákia: 6.U6, nyugszik: 16.44

é. I Kelet-Szlovákia: 6.01, nyugszik: 16.39 órakor A HOLD kel: 11.00, nyugszik:

19.23 órakor

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

NÁNDOR — KRISTIÁN nevű kedves olvasóinkat

■ 1699 ben született MIIGUEL ANGEL ASTURIAS guateinalai frú, költő, Nubel-díjas, a Nemzetközi Lenin Békedíj tulajdonosa H 1904- ben halt meg NEUHOLD JÁNOS mérnök, a magyar híradástechnikai ipar úttörője (szül.: 1040?)

H 1924-ben született LUBOMllR STROUGAL, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSSZSZK kormányelnöke Bj 1944 ben ezen a napon ölték meg a német fasiszták KA- REL POLÁCEK cseh írót, színműírót (szül.: 1892).

IDŐJÁRÁS

y Az alacsonyabban fekvő helyeken a reggeli órákban, helyenként délelőtt is ködképződés. A i köd eloszlása után többnyire változó felhőzet várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet fi—12 fok. Enyhe délkeleti szél.

74. október 19 ón:

Bratislava: 250, apad, Medveďov: 180, árad, Komárno: 260, árad, Štúrovo: 270, árad.

RENDŐRSÉGI HÍREK

•— Elütötte az egyes villamos csütörtökön délelőtt a bratisiavai SZNF téren Alžbeta N. 70 éves Vysoká prl Morave-l lakost, aki a „zebrán“ kelt át az úttesten. Az Idős asszony kórházba szállítás közben súlyos sérüléseibe belehalt. Az ügyben vizsgálat Indult.

— Halva találták csütörtök reg gél a Bratislava! Staving nemzeti vállalat munkásszállójában Ján V. 17 éves topolčanyl lakost, a vállalat dolgozóját. Feltételezhetően szénmonoxid-mérgezésben halt meg. A halál okának pontos meghatározására elrendelték a holttest boncolását.

— Hat tüzérségi gránátot találtak a bratisiavai Karloveská és Mlynská dolina utca kereszteződésénél a Nitrai Útépítő Vállalat bratisiavai üzemének dolgozói. A második világháborúból fennmaradt gránátok ártalmatlanná tételéről a helyszínre kihívott tűzszerész gondoskodott.

— Ittas állapotban eltulajdonította a Hurbanovól (Ögyallai) Jednota Vállalat teherautóját Ladislav K. 21 éves hurbanovól lakos, és hajtási jogosítvány nélkül „sôtakocsikázásra“ Indult. Útközben egy fának ütközött. Az autón keletkezett kár kb, 10 000 korona. Elrendelték a vérvizsgálatot.

— Őrizetbe vették Nové Zámky- ban Ján B. és Milan M. többszörösen büntetett előéletű munkakerülőket. Mindkettőjüket személyautók fosztogatásánál érték tetten.

— őrizetbe vették Nltrán L. S. 15. éves fiút, aki a nitrai üzletekben zsebtolvajlásra adta magát. Eddig kb. 2355 koronát lopott*

— őrizetbe vették Adam V. 33 éves modral lakost, akit Idén márciusban helyeztek szabad láb ra előző büntetésének letöltése után. Azóta az ország különböző vidékein csavargott, és különböző bűncselekményekből tartotta el magát.

— Halva találta kuchyňal lakásának pincéjében (Bratislava- vidék) 71 éves feleségét František K. Feltételezhetően a pincelejáró nyitott ajtaján keresztül zuhant a pincébe, ahol koponyaalapi törést szenvedett.

— Gyorshajtás következtében Michal P. 48 éves bratisiavai lakos elvesztette uralmát személyautója felett, és a Madunice—Cer- vehík közti útszakaszon (trnaval járás) átfutott az úttest bal oldalára, ós a vasúti felüljáró lejtőjéről autójával lezuhant, ő maga súlyos sérüléseket szenvedett. A kocsin keletkezett kár kb. 40 000 korona.

■Ahvih

lé

Mi

Hol

9

Mikor

■

A Žilina melletti Mojšová Lúökán, ahol Szlovákia egyik legnagyobb és legkorszerűbb baromfitenyésztő és -feldolgozó kombinátja épül, megkezdte próbaüzemeltetését a esirkefeldolgozó gépsor. Az új kombinátban, amelyet még az idén helyeznek üzembe, évente több mint 1600 tonna baromfit dolgoznak jel és 70 millió tojást juttatnak piacra.

(Felvétel: V. Gabčo — ČSTK)

B Üj, modernebb, kényelmesebb kocsikat kap a berliniek kedvenc közlekedési eszköze: a magasvasút. A kocsik kiállták a próbát, s most már hamarosan szolgálatba állnak. Az utazási Kényelmet szolgálja például a kocsik* kétszeres rugózása; a biztonságot, hogy az elindulástól az érkezés pillanatáig az ajtók olyan nyomás alatt vannak, hogy azokat kézi erővel nem lehet kinyitni. A vonalvezető egy Ifcís asztalkán maga előtt látja a vonat ösz- szes fontos adatait, tehát a munkafeltételek is jobbak, s az esetleges veszély elhárítása is gyorsabban megtörténhet.

■ 1973 áprilisától 1974 márciusáig Olaszországban 26,3 százalékkal emelkedett a lopások száma a megelőző ugyanilyen időszakkal szemben. A gyilkosságod száma 27 százalékkal emelkedett — jelentette az Olasz Statisztikai Hivatal.

■ A legfrissebb hivatalos értesülések szerint csökkenőben vau Brazíliában az agyhártyagyulladás-járvány. A szörnyű kér egyedül Sao Paulóban 1500 halálos áldozatot követelt. Másrészt viszont tetőzőben van egy másik járvány, a bubópes- tis, amely Balila államban eddig 40 embert pusztított el.

■ A hivatalos adatok szerint a Német Szövetségi Köztársaság lakossága tavaly kb. 30,5 milliárd márkát adott ki szeszes italokért. Az összegnek több mint a feléért, 12,6 milliárd márkért, 9ört vásároltak. Egy lakosra átlagban 12,2 liter szeszes ital jut, míg 1970-ben ez a mennyiség csak 10 litert tett ki.

■ Meghaltak a vasárnap született Los Angeles-1 sziámi Ikrek. A két pici hasánál és mellénél összenőve jött a világra. Halálukat rosszul fejlett tüdejük okozta.

APRÓHIRDETÉS

ERTESITES

A Nyugat-szlovákiai Energetikai Üzemek Igazgatósága értesíti az olvasókat, hogy október 21-től megszünteti a szenei elosztó üzemet, s helyette Dunaszerdahelyen nyit új üzemrészleget. Az új üzemrészleg címe: Západoslovenské

energetické závody — Rozvodný závod Dunajská Streda, Bernolák utca. UF-146

A Komárnói Mezőgazdasági Felvásárló és Ellátó Üzem azonnali belépésre keres:

— autómechanikust,

— géplakatost.

Fizetési feltételek a TKK VII. bérszabályzata szerint + legfeljebb 15 százalék prémium. ÚF-136

■ Eladó S-1201-es Szedan üzemképes állapotban. Cím: Szaksz

Árpád, Košúty č. 347, okres Ga- lanta. Ú-1142

■ Eladó liba- ós kacsatömő. jelige: 1 darab 50,— korona. Ú-1151

■ Rózsatövek őszi ültetésre azonnal kaphatók. Osztényt Eugen, 925 22 Kajal 54, okres Galanta.

Ú-1152

■ Eladok kétrészes fehér szekrényt. Tel.: 368-20 Bratislava.

Ű-1153

■ Eladó kertes ház Rusovcén. Garzonlakás szükséges Bratislavában. Érdeklődni délután 15—18 óráig. Cím a hlrdetőlrodában.

Ú-1158

■ 62/162 magányos, önálló, jó

megjelenésű, józan férfi hozzá Illő nővel szeretne megismerkedni házasság céljából 55 éves korig. Jelige: Megértés, szeretet. Ü-1155

■ C s 8 1 1 e Ferencnek és feleségének, Sárosfa,

házasságkötésük 25. évfordulója alkalmából szeretettel gratulál, jó egészséget és hosszú életet kíván: Aranka, Feri, Olgl ós Ottó. Ü-1154

■ Aki szerette, sosem felejti el, aki ismerte, az emlékezzen a ma egy éve elhunyt drága édesanyára, szerető feleségre és felejthetetlen testvérünkre és nagymamára,

Busák Sándornéra (Csődiir Antóniára).

Gondoljanak reá szeretettel ezen a számunkra szomorú évfordulón.

A gyászoló család Ú-1161

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

■ Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett férjem, apánk, nagyapánk, testvérünk,

P á 1 f f y György

elhunyta alkalmával részvétüket fejezték ki.

Pálffy család — Komárno.

Ú-1157

■ 35/164 szolid, jó megjelenésű szakember 10 éves fiával özvegy, elvált vagy Idősebb leány ismeretségét keresik 37 éves korig, aki őszinte, igaz szeretetet tudna nyújtani mindkettőnk számára. Csak meggondolt, őszinte levelet várunk. Jjlige: Kellemes karácsony. Ű-1147

■ 28/184 technikus megismerkedne hasonló korú leánnyal. Jelige: B o 1 d og s á g. Ű-1160

■ Mély fájdalommal tudatjuk rokonainkkal és Ismerőseinkkel, hogy a hőn szeretett férj, apa, testvér és nagyapa,

Babuiik Károly 1974. október 15-én élete 72. évében elhunyt.

Földi maradványait 1974. október 21-én 14 órakor Bratislavában a Márton temetőben helyezzük örök nyugalomra.

A gyászoló család Ú-1163

Film Bratislava

® HVIEZDA: Ember a maga helyén jszovjet J 15.30, 18, 20.30 © SLOVAN: Hirtelen fellángolás

(NSZK) 15.30, 18. 20.30 ® DUKLA: Nagy kék fal (cseh) 15.30, 18, 20.30 © PRAHA: Ö, maga rettenetes (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 Q METROPOL: Pavltnka (cseh) 15.30, 18, 20.30 ®» POHRANIČNÍK: Az utolsó töltény (román) 15.45, 18.15, 20.45 ® NIVY: Apacsok

(NDK) 17.30, 20 ® MIER: Fred kisasszony (angol) 17.30, 20 # PALACE: A televízió Bublicén,

avagy Bubllce a televízióban (cseh) 20 # MÁJ: Ivan Vaszilje- vtes foglalkozást változtat (szovjet J 17.30, 20.

Film

Košice

© SLOVAN: A titok nyomában

(lengyel) # DRUŽBA (szombatj: A vizsgálat lezárult, felejtse el (olasz) © ÚSMEV: Vidám fickók (fr.) # PARTIZÁN: Robinson Cru- soe (szovjet) # TATRA (szombat): Ivan Vaszlljevics foglalkozást változtat (szovjet).

® NEMZETI SZÍNHÁZ (szombat): Pillangókisasszony (19), (vasárnap): Az eladott menyasszony

(10.30), Gajané (19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (19) © KIS SZÍNPAD: Mikor jön Ehrlicher (19) © Új SZÍNPAD

(szombat): Az Ígéret szép szó... (19), (vasárnap); Hétköznapi csoda (14), Majdnem isteni tévedés (19) ® Űj SZÍNPAD STÚDIÓJA

(szombatj: Lulgi szíve, avagy kivégzés tompa karddal (19) © ZENEI SZÍNHÁZ (szombat): 80 perc Elton Johnnal (19), (vasárnup): Beatzene. Crosby, Stllls, Nash, Yoring, Déj’vu, Mira Kubasinska <S Breakout, Oglén, Frank Zappa, Over Nite Sensatlon (19).

SZÍNHÁZ KOŠICE

(Szombat): Nabucco (19), (vasárnap): Csipkerózsika (10), Figaro házasága (19).

MIATESZ

(Szombat): © BúC (Bucs): Meridián (19.30) © Sena (Abaújszinaj: Vitéz lélek (19.30), (vasárnap); @ Dvory n. Zit. (Udvard): Meridián (19.30) ® Slanec (Szaláncj: Tóték (18).

Magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Jó reggeltl Reggeli zenés műsor. 10.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus zene

nagy mesterek műveiből. 11.00: Fáklya. 11.20: Tánczene. 11.40:

Gazdaságpolitikánkról egymás közt. 12.00: Hírek. 12.10: Az opera kedvelőinek. 13.00: Tükör. Aktuális bel- és külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kontaktus. Ifjúsági műsor. 15.00: Tíz perc Irodalom. 15.10: Újdonságok a pop zene világából. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika.

BRATISLAVA

8.00: Iránytű.

9.00: TV Híradó.

9.30: Aranykapu.

10.30: Az acélt megedzlk, szovjet film. I. rész.

11.55: Életkörnyezet.

14.20: Baník Handlová—Lokomotíva Dőőín kosárlabda-mórkő15.50: FUrek.

15.55: Sebastian a rejtélyek hálójában. Francia tv-sorozat. 16.25: VSŽ Košice—Slovan Bratislava jégkorong-mérkőzés.

18 50: Testedzés.

19.00: TV Híradó.

19.45: A nézők levelei fölött. 20.00: Két fivér. Tv-egyfelvonásos. 20.45: Tizenkét gratuláció. Vidám műsor.

22.15: TV Híradó.

22.30: Sporteredmények.

22.45: Malgret felügyelő tombol. Francia film.

II. műsor

17.35: Hírek.

17.45: Michal úr kalandjai, lengyel filmsorozat.

18.45: Esti mese.

19.00: TV Híradó.

19.30: Kabaré.

20.45: Vadászösvények.

21.00: A világ mosolya.

21.40: Szerpentinek. IV. rés*. 22.05: Hírek.

BUDAPEST

9.01:

9.40:

10.50:

11.40:

15.05:

15.25:

15.55:

16.00:

17.10:

18.00:

18.45:

19.15:

19.30:

20.00:

21.10:

22.45

22.55:

Nyitott boríték (lsm.).

A 'tavasz 17 pillanata. Ma** gyurul beszélő szovjet filmsorozat. III. rész (ism.). Kezdőkör.

Színházi Album (ism.). Szezonnyitás. Rlportfllm. Turisták Dániában. Riportfilm az 1974. évi Tájékozódási Futó VB-ről.

Hírek.

Filmek — filmtörténet. Szentpétervár végnapjai. Szovjet film.

Korunk tudománya. Hazafelé, dokumentumfilm. Képes Krónika. Képzőművészeti magazin.

Cicavízió.

TV Híradó.

Zenés Tv Színház. Enyém a világ. Zenés játék.

A Dominicl úgy. Magyarul beszélő francia film 114 éven felülieknek!).

TV Híradó — 2.

A buszon. Magyarul beszélő angol tévéfilm-sorozat. Az elsősegély.

VASÁRNAP

Magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű

vonószenekarok műsorából. 7.50: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Meseműsor. 9.00;

Rádióegyetem. 9.15: Operettről — operettre. 10.00: Látóhatár. Irodalmi műsor. 10.20: Hangszerszólók. 11.00: Társadalmunk Időszerű

problémái. 11.10: Tánczenei koktél. 11.30: Kulturális híradó. 12.00: Hírek. 12.05: jó ebédhez szól a nóta, kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Tánczene. 14.00: Zenés köszöntő.

BRATISLAVA

8.30: TV Híradó.

9.00: Kicsinyek műsora. j

9.25: Hangverseny.

10.05: Pont, pont, vessző. Szovjet film.

11.25: A Sportka húzása.

11.40: Heti tv-híradó.

12.15: Hündel: Concertl grossl 1—; 3.

12.55: Dokumentumfilm az NDK- ról. i

13.15: Mezőgazdasági magazin. \

13.40: Egy hét a képernyőn.

15.50: Benedek, tv-játék.

10.40: Televízióval országjáráson. 17.05: Hírek.

17.10: A fekete zászlóalj, esek filmdráma.

18.40: Esti mese.

19.00: TV Híradó.

19.35: Sporteredmények.

19.50: Költészet.

20.00: Bratisiavai Zenei Ünnepsé- gek. Záróhangverseny.

21.10: TV Híradó.

21.30: 777. Lengyel film.

22.00: J. G. Tajovský. Dokumentumfilm.

22.30: A Bratisiavai Zenei Ünnepségek hírei.

22.45: A holnapi sajtóból.

II. műsor

17.35: Hírek.

17.45: Bratislava! esti műsor.

18.00: A barátság dalai.

19.00: TV Híradó.

19.30: Televízióval a nagyvilágban, 20.00: Vök úr házasodik, cselt film.

21.50: Szerpentinek, 5. rész.

22.00: Hírek.

BUDAPEST

9.25: Európa öröme. Gyermek* dal-fesztivál.

10.40: A vásári bábjátékos. Kemény Henrik műsora.

11.00: Monitor. Fejlődő országok?

— Harmadik világ? I. rész, 11.45: Leonard Bernstein a muzsikáról.

14.00: Budapesti díj. Nemzetközt galoppverseny.

14.50: Pedagógusok fóruma.

15.30: Monitor. Fejlődő ' országok?

— Harmadik világ? II. rész, 16.15: Kockáról kockára. Magyar

rajzfilmtörténeti sorozat. IV, rósz.

16.50: Műsorainkat ajánljuk!

17.20: Delta, tudományos híradó. 17.45: Magyar remekírók. Nagý Lajos.

10.45: Esti mese.

19.00: A HÉT.

20.00: Hírek.

20.05: Csupa ötös a tévében . .. kb. 21.20: Budapesti Művészeti Hetek. Mesteriskola. Látogatóban Vásárhelyi Zoltán professzornál, a Zeneakadó^ mlán.

22.05: Hírek — Sporthírek.

Kiodjo Szlovák to Kommumsto Pártjo Központi Bizottságo Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő Lörincz Gyulo Szerkesztőség: 893 33 Brotlslovo Gorkij utco 10 Telefob 169,

312 52 323 01 fősreiirr-srtö 532 20 titkárság 550 18 spertrovot 505 29 o-ros.'V, Otjyek 506 38 Távfrá 09230*’ P'ovco Kiodóvó ’ic'ot Bratislava Volgcr-roHská 8 Nyomic o Pravda IVve i-Hová a ot Imíí’ • . « ftictis avo Stérovc 4 Hirdetü’ri'da Vojenského oóbieíie 13'A II emelet le elán 551 83 544 51 E‘át,retési díl bovortr ’4 2C sorono o Vosárnopf

( zó negyedén* <otona. (erjeszti a Posta Hiriapszoigáiat. Előfizetéseket eiiogod minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedíció tlače Brotisiovo

Guttvvaidovo námestie 48/VII.