Új Szó, 1974. október (27. évfolyam, 232-257. szám)

1974-10-16 / 245. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek1 SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI fíZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1974. október 16. SZERDA BRATISLAVA 0 245. szám XXVII. ÉVFOLYAM 0 Ára 50 fillér Szeretettel köszöntjük az NDK párt- és kormányküldöttségét Szlovákiában (ČSTK) — A Német Demokratikus Köztársaság párt és kor­mányküldöttsége, amely ERICH HONECKERNEK, a Német Szo­cialista Egységpárt Központi Bizottsága első titkárának a veze­tésével a CSKP KB és a szövetségi kormány meghívására hiva­talos baráti látogatáson tartózkodik hazánkban, tegnap Brcdis- lavába érkezett. A küldöttség további tagjai: HORST SINDERMANN, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, az NDK Minisztertanácsának elnöke, KURT HAGER, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, a központi bizottság titkára, GÜNTHER MITTAG, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, uz NDK Minisztertanácsának első alelnöke, GÜNTHER KLEIBER, az NSZEP KB Politikai Bizott­ságának póttagja, az NDK Minisztertanácsának alelnöke, OSKAR FISCHER, az NSZEP KB tagja, külügyi államtitkár, BRUNO MAH- LOW, az NSZEP KB helyettes osztályvezetője. ' A küldöttségben részt vesz GERD KÖNIG, az NDK csehszlovákiai rendkívüli ér. meghatalmazott nagykövete is. A vendégek kíséretében tartózkodott ĽUBOMÍR STROUGAL, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szövetségi kormány elnöke, JOSEF KEMPNÝ, a CSKP KB Elnökségének tagja, a központi bizottság titkára, FRANTIŠEK HAMOUZ, a szövetségi kormány alelnöke és más személyiségek, valamint RICHARD DVORAK, hazánk berlini rendkívüli és meghatalmazott nagykövete is. Az NDK és a CSSZSZK lobogóival feldíszített repülőtéren a vendégeket az SZSZK, párt- és állami szerveink legfelsőbb kép­viselői fogadták: a CSKP KB Elnökségének tagjai — JOZEF LEN ART, oz SZLKP KB első titkára, PETER COLOTKA, az SZSZK kormány elnöke, továbbá MILOSLAV HRUŠKOVIČ, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára és ONDREJ KLOKOČ, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT elnöke. A kedves vendégek üdvözlésére megjelentek az SZLKP KB Elnökségének tagjai — JÄN JANIK, HERBERT ĎURKOVIČ, ĽU­DOVÍT pezlAr, gejza Slapka és miroslav válek, az szlkp KB osztályvezetői, JÁN ŠTENCL, JOZEF GAJDOSÍK; és FÁBRY ISTVÁN, az SZNT alelnökei, JÚLIUS HANUS, KAROL MARTINRA és VÁCLAV VAČOK, a szlovák kormány alelnökei, az SZSZK kormányának miniszterei, a Szlovák Nemzett Front Központi Bizottsága Elnökségének tagjai, Bratislava s a nyugat szlovákiai kerület képviselői, köztük IGNÁC JANÁK, az SZLKP nyugat-szlo­vákiai kerületi bizottságának vezető titkára és LADISLAV MAR­TINAK, Bratislava főpolgármestere. | Jelen voltak a bratislavai konzuláris hivatalok vezetői is. A repülőtéren a vendégeket JOZEF LENÁRT, PETER COLOTKA és ONDREJ KLOKOČ elvtárs, SÁMUEL KODAJ altábornagy, a ke leli katonai körzet parancsnoka és FRANZ POKISER, az, NDK bratislavai Jőkonzulja üdvözölte. Az NDK és a CSSZSZK állami himnuszának elhangzása után llonecker elvtárs Lenárt elvtárs és Kodaj altábornagy kíséretében szemlét tartott a Jelsorakozott katonai díszszázad felett. A vendégeket a pionírok vörös virágcsokrokkal ajándékozták meg. Ezt követően a küldöttség tagjait szívélyesen üdvözölték az SZSZK párt- és állami szerveinek megjelent képviselői és a lelkesen éljenző bratislavaiak. Ezt követően a küldöttség szállás­helyére hajtatott és szívélyesen integetett az útvonal két szélét szegélyező és a vendégeket szeretettel üdvözlő lakosoknak. Á küldöttség tagjait a II. Városkerületi Nemzeti Bizottság épülete előtt üdvözölték az SZLKP Körzeti Bizottsága Elnöksé­gének tagjai, RASTISLAV HAVERLÍK vezető titkárnak a veze­tésével és a Városkerületi Nemzeti Bizottság Tanácsának tagjai, JURA] ZEMLIČKA elnöke vezetésével. (Folytatás a 2. oldalon) A bratislavai lakosok üdvözlik E. Honecker elvtársat. A képen balra L. Strougal, Jobbra J. Lenárt elvtárs. (j. Teslik — CSTK felvétele), ERICH HONECKER ELVTÁRS BESZÉDE Tisztelt Lenárt elvtárs! Tisztelt Strougal elvtársi Tisztelt Coletka elvtárs! Tisztelt Klokoč elvtárs! Tisztelt csehszlovák elvtár­saink és barátaink! Nagy örömmel fogadtuk azt a lehetőséget, hogy a Csehszlo­vák Szocialista Köztársaságban tett látogatásunk ideje alatt el­látogassunk a Szlovák Szocia­lista Köztársaságba és főváro­sába, Bratislavába is. Köszöne­tét mondunk a meghívásért, a szívélyes fogadtatásért és a vendégszeretetért, amelyben itt- tartózkodásunk első percétől kezdve részünk van. JI (ZEF LEÍMRT ELVTÁRS BESZÉDL Kedves Honecker elvtárs! Tisztelt német elvtársak! Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Szlovák Nemzeti Tanács, a Szlovák Szo­cialista Köztársaság kormánya és a Nemzeti Front Központi Bizottsága nevében nagy öröm­mel és a legszívélyesebben üd­vözlöm önöket Bratislavában, a Szlovák Szocialista Köztár­saság fővárosában. Nagyra értékeljük, hogy a Csehszlovák Szocialista Köz­társaságban tett látogatásuk alatt hozzánk, Bratislavába is ellátogattak. Ebből látjuk, hogy nagy érdeklődést tanúsí­tanak Szlovákia életé és mun­kája iránt. Bízunk benne, hogy az önök látogatása a Szlovák Szocialista Köztársaságban — jóllehet rövid —, hozzájárul népeink baráti kapcsolatainak további elmélyítéséheiz. Az önök látogatása és ez a találkO'Zó is alkalmat ny\!jt ar­ra, hogv tájékoztassuk önöket arról, amit Szlovákia számára a felszabadulás óta eltelt évek — hazánk új élete építésének közel 30 éve — jelentettek. A közelmúltban a Szlovák Nemzeti Felkelés számunkra oly jelentős 30. évtord”1 ójának Alkalmából megállapítottuk, hogy Szlovákia, az egykor el­maradott agrárország, elérte « fejlett ipari ország színvona­lát. Szlovákia ipari termelése ma kétszer nagyobb, mint 1937- ben az egész Csehszlovák Köz­társaság termelése volt. Szlo­vákia ipari termelésének rész­aránya az egész CSSZSZK ipa­ri termeléséből 7 százalékról 26 százalékra emelkedett. A mezőgazdasági termelés a há­ború előtti állapottal összeha­sonlítva a kétszeresére nőtt, az egy mezőgazdasági dolgozóra számított munkatermelékeny­ség pedig a 4,5-szerese. Ezzel elértük a világ fejlett mezőgaz­dasági üzemeire jellemző szín­vonalat. Szlovákiának ma a tu­domány, a technika ós a kultu­rális alkotás területén jelentős létszámú saját nemzeti kádere van. Népünk életszínvonala lé­nyegesen emelkedett. Szlovákia nagy fellendülése a szlovák nép alkotómunkájá­nak a műve. Azt, hogv e>zt el­érhettük, a cseh munkásosztály és a cseh technikusok haté­kony segítségének köszönhet­jük. Szlovákia dolgozó népe a ka­pott segítséget hatékonyan fel­használja és megsok?r’ '•■ózza. Saját szorgalmával hozzájárult és hozzájárul az egységes cseh­szlovák népgazdaság eredmé­nyeinek eléréséhez, két nem­zetünk javainak gyarapításá­hoz. a szocialista Csehszlová­kia egész fellendüléséhez, s ezzel a szocialista közösség országai erejének növekedésé­hez is. Ezeket az eredményeket csakis a Szovjetunió szüntelen segítségével, valamint a szocia­lizmus többi országaival való egyre fejlődő együttműködés­sel érhettük el. A maguk egé­szében bizonyítják a proletár internacionalizmus és a szocia­lizmus eszméinek életképessé­gét, amely eszmék életünk min­den területén beváltak. A 30 év alatt kialakult és megszilárdult Csehszlovákia egysége, mindkét nemzetünk és nemzetiségeink egysége, meg­szilárdult a szocialista társa­dalmi rendszer. Az 1968—1969. évi események, amelyeket a testvérországok hatékony inter­nacionalista segítségével fel­számoltunk, megmutatták, hogy ez- a folyamat nem volt montes a konfliktusoktól. A nehéz fej­lődés ellenére azonban megál­lapíthatjuk, hogy népeink szó- . (Folytatás a 2. oldalon) Kedves feladatomnak tartom, hogy önöknek, Bratislava lako­sainak, és a Szocialista Szlo­vákia valamennyi dolgozójának tolmácsoljam a Német Szocia­lista Egységpárt Központi Bi­zottsága, a Német Demokrati­kus Köztársaság kormánya és népe testvéri és harcos üdvöz­letét. Látogatásunk — kedves elv- társaink és barátaink — a Szlo­vák Nemzeti Felkelés 30. évfor­dulójának időszakára esik. Ez az esemény nagyon jelentős volt az- európai antifasiszta el­lenállási mozgalom történeté­ben, s ez az időszak a dicső­séges kárpát-duklai hadművele­tek évfordulójának időszaka is. Egyidejűleg megemlékezünk arról is, hogy 30 évvel ezelőtt szabadultak fel népeink a fa­sizmus alól, és ezt 1975 máju­sában legjobb barátunkkal és szövetségesünkkel, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szö­vetségével közösen megünnepel­jük. Az, hogy a CSSZSZK ma vi­rágzó szocialista ország, fejlett iparral és mezőgazdasággal, hogy leküzdték Szlovákia elma­radottságát, mindenekelőtt Csehszlovákia Kommunista Párt­ja következetes marxista—leni- nista politikájának az eredmé­nye. Nagy érdeklődéssel tanulmá­nyozzuk azokat a kiváló ered­ményeket, amelyeket a Szlovák Szocialista Köztársaság dolgo­zói a szocialista építésben el­értek. Ezekhez az eredmények­hez — kedves barátaink és elv- társaink — a legszívélyesebben gratulálunk! A társadalmi aktivitás fellen­dülése hazájukban, a gazdasá­gi dinamika és a szociális hala­dás világosan igazolják, hogy Csehszlovákia Kommunista Párt­ja XIV. kongresszusának hatá­rozata teljes mértékben megfe­lel a munkásosztály és vala­mennyi dolgozó érdekeinek. A CSSZSZK népe kezdeményezően tettekkel valósítja meg ezeket a határozatokat. Azok az ered­mények, amelyeket a szocializ­mus építésében elértek, ben­nünk mély benyomást keltettek, és bizonyítják a marxista—le- ninista eszmék helyességét és erejét, a szocialista társadalmi rendszer kimeríthetetlen lehe­tőségeit, a dolgozók erejét és tehetségét, akik szorosan kö­tődnek kommunista pártjukhoz. Kedves elvtársaink és bará­taink! Látogatásunkra közvetlenül a Német Demokratikus Köztársa­ság megalakulásának 25. évfor­dulója után került sor. Az NDK a munkások és parasztok szi­lárd szocialista állama. Népünk vállvetve a Szovjetunióval és a szocialista közösség többi or­szágával és a Német Szocialis­ta Egységpárt vezetésével sike­resen halad előre a szocializ­mus és a béke útján. Ehhez a közösséghez rendíthetetlenül ragaszkodunk. A Német Demokratikus Köz­társaságban a nemzeti jövede­lem az 1949. évi 22 milliárd márkáról 1973-ban 126 milliárd márkára emelkedett. Az ipar mai hat hét alatt gyárt annyit, amennyit az 1949-es esztendő­ben. A mezőgazdasqg is jelen­tősen fejlődött, és megkezdte az ipari termelési módszerek alkalmazását. A jó gazdasági fejlődés lehe­tővé tette, hogy emeljük né­pünk életszínvonalát és 1950-től 1973-ig öt és félszeresére emel­jük a népgazdaságra, a műve­lődésre, a kultúrára, az egész­ségügyre és a szociális bizlo-- sításra fordított kiadásokat. Je­lenleg köztársaságunk legjelen­tősebb szociális-politikai prog­ramját valósítjuk meg. Ennek lényege a lakásépítés. A dolgozók minden erejükkel törekednek azoknak a fő fel­adatoknak a teljesítésére, ame­lyeket a Német Szocialista Egy­ségpárt Vili. kongresszusa ha­tározott meg, s amelyek meg­követelik, hogy egyre hatéko­nyabb munkával egyre jobban elégítsük ki a nép anyagi és kulturális életszükségleteit. (Folytatás a 2. oldalon/

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom