Új Szó, 1974. szeptember (27. évfolyam, 206-231. szám)
1974-09-20 / 223. szám, péntek
A TUDOMÁNYOS-MŰSZAKI EGYÜTTMŰKÖDÉS FEJLESZTÉSÉRŐL TÁRGYALTAK A CSSZSZK kormányelnöke fogadta a mongol minisztertanács alelnökét (ČSTK) — Ľubomír štrougal, b CSKP KB Elnökségének tagja, a CSSZSZK kormányának elnöke tegnap Prágában fogadta Bamdaryn Dügersürent, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának alelnökét, aki ezekben a napokban látogatá- són tartózkodik hazánkban. Megvitatták a csehszlovák- mongol gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési kormányközi bizottság második ülésének határozatait. Az ülés csütörtökön, a Prága melletti Kolodéje várban ért véget. Štrougal és Dügersüren elvtársak tájékoztatták egymást a szocializmus építésének feladatairól. Megvitatták a KGST- tagállamok szocialista gazdasági integrációja komplex programjának alapelveit ós a csehszlovák-mongol gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés fejlesztésének konkrét céljait, valamint távlatait. A fogadáson részt vett Vlastimil Ehrenberger, a CSSZSZK kormányának alelnöke és Zan- dangijn Enebis, a Mongol Nép- k öztársaság csehszlóvá kia1 nagykövet e. Elismerés a jó munkáért (ČSTK) — Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Járt Skodának, nz SZLKP KB osztályvezetőjének jelenlétében tegnap Jolana llerzkovának, a CSKP KB Bratislavai Politikai Főiskolája dékánjának átadta az SZÍ,KP KB levelét, melyben többek között ez áll: „Születésnapod alkalmából őszintén gratulálunk. Nagyra értékeljük szívósságodat és áldozatkészségedet, amellyel min- dlk következetesen védted pártunk sorainak egységét. Több mint 25 éve dolgozol magas pártfunkcióban, és mint az SZLKP KB tagja nagy érdemeket szereztél a konszolidációs folyamat sikeres keresztülvitelében és a CSKP XIV. kongreszszusa határozatainak a megvalósításában. A jövőre vonatkozóan jó egészséget és sikert kívánunk Neked munkádban és magánéletedben egyaránt.“ Gejza šľapka, az SZÍ,KP KB Elnökségének tagja, a bratislavai városi pártbizottság vezető titkára, Ladislav Martináknak, Bratislava főpolgármesterének és Bohuš Chudý nak, a városi pártbizottság titkárának jelenlétében tegnap fogadta Jolana Herzkovát, a CSKP KB Bratislavai Politikai Főiskolájának a dékánját, és születésnapja alkalmából átadta neki a városi pártbizottság levelét és a „Bratislava építésében szerzett érdemekért“ kitüntetést. A FELADATOK TELJESÍTHETŐK Országos értekezlet Hlohovecen (ČSTK) — Az ötödik ötéves tervben, a CSKP XIV. kongresz- szusa határozatában és más pártdokumentumokban kitűzött feladatok végrehajtásának eddigi eredményei szerepeltek a Mezőgazdasági Beruházásokat Kivitelező Tröszt vezető pártós gazdasági funkcionáriusainak a ITlohoveci Egységes Földmü- vesszövetkezetben tegnap megtartott szlovákiai országos értekezlete programján. Az aktívaértekezleten részt vett Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Viktor Mráz, a Szlovák Szocialista Köztársaság Mező- gazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma főosztályának igazgatója és mások. Az értekezleten megállapították, hogy a CSKP XIV. kongresszusának határozatában kitűzött feladat — öntözőműveket építeni 90 000 hektár öntözésére és elvégezni 76 000 hektár terület lecsapolását — reális feladat és a mostani ötéves tervidőszak végéig teljesíteni lehet. A vitában felszólalt Ján Janik, az SZLKE KB Elnökségének tagja, a KB titkára. Hangsúlyozta a mezőgazdasági beruházások jelentőségét, felvázolta a beruházások terén bekövetkezett fejlődést. Mint mondotta, a párt állandóan nagy gondot fordít a beruházásokra, amelyek befolyással vannak a népgazdaság dinamikus fejlődésére és hatékonyságára, s az életszínvonal emelkedésére. A szlovákiai országos értekezlet résztvevői határozatot hoztak, amely a CSKP XIV. kongresszusa határozatában és más vonatkozó pártdokumentumokban kitűzött feladatok további maradéktalan teljesítésére irányul. A NOVÉ SLOVO KÖSZÖNTÉSÉ Harminc évvel ezelőtt látott első ízben napvilágot a Nové slovo. A fennállásának 30. évfordulóját ünneplő lap szerkesztőségi kollektíváját táviratban köszöntötte az Új Szó szerkesztősége. A távirat így hangzik: Tisztelt Elvtársakl Engedjék meg, hogy az Új Szó szerkesztőségi kollektívája nevében igaz szívből gratuláljunk Önöknek lapjuk megalakulása 30. évfordulójának alkalmából. Lapjuk a Szlovák Nemzeti Felkelés történelmi időszakában született, s ebben már jelentős szerepet játszott. Hazánknak a hős szovjet hadsereg által történt felszabadulása után — amelynek 30. évfordulóját a közeljövőben ünnepeljük — a Nové slovo pozitív részt vállalt a politikai és az osztályharcokból és a szocializmus építéséből. Ma — mint Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának sajtószerve — kiadósán támogatja a pártot a politikai, a gazdasági és a kulturális problémák megoldásában. Ehhez az aktív pártos és elkötelezett munkához szerkesztőségi kollektívájuknak sok alkotóerőt, jó egészséget, sok sikert kívánunk. A LAKÁSÉPÍTÉS FEJLESZTÉSÉRŐL TÁRGYALTAK (ČSTK) — bratislavai komplex lakásépítési program megvalósításával, az 5. ötéves tervnek a CSKP XIV. kongresszusára és az SZLKP kongresszusára vonatkozó határozatában kitűzött feladatok végrehajtásával foglalkozott tegnap a pártmunkások és a gazdasági dolgozók aktívaértekezlete, amelyet a CSKP KB, az SZLKP KB és a városi pártbizottság rendezett. Az értekezleten részt vett Gejza Šľapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a városi pártbizottság vezető titkára, Jozef Hudec, a CSKP KB helyettes osztályvezetője, Július Hanus szlovák miniszterelnök-helyettes. A fő beszámolóban Michal Jurka főpolgármester-helyettes beszámolt a bratislavai komplex lakásépítési program eddigi teljesítéséről. 1975 végéig a városban 24 271 új lakást kell átadni, ebből a kivitelező vállalatoknak 21 993 lakást kell befejezniük. Eddig átadtak 12 921 lakást, s n fennmaradó 16 hónap folyamán több mint 9000 lakás építését he kell fejezni és átadni. Sajtónapi nagygyűlés (ČSTK) — Az 1974. évi sajtónap alkalmából a csehszlovák újságírók tegnap Bratislavában ünnepi nagygyűlést tartottak, amelyre már hagyományosan minden évben szeptember 21-én kerül sor, a Rudé právo megjelenése évfordulójának napján. A nagygyűlésen jelen volt Bohuš Trávniček, az SZLKP KB titkárságának tagja, a Pravda főszerkesztője és fán Škoda, az SZLKP KB osztályvezetője. Továbbá jelen voltak a Csehszlovák Újságíró Szövetség, a Cseh és a Szlovákiai Újságírók Szövetsége elnökségeinek tagjai, a Július Fučík újságíróverseny ez idei nyertesei és a csehszlová kiai tömegtájékoztatási eszközök vezető dolgozói. Részt vett Michal Lanko is, a Szlovák Sajtó- és Tájékoztatásügyi Hivatal Igazgatója, valamint az APN és a TASZSZ sajtóügynöksége Bratislavában akkreditált újságírói is eljöttek, bogy üdvözöljék csehszlovák kartársaikat. Ünnepi beszédet dr. Miloš Marko, a Csehszlovák Újságíró Szövetség alelnöke. a Szlová kiai Újságírók Szövetségének elnöke mondott. A CSKP KB üdvözlő levele (ČSTK) — Josef Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Václav Klailnak, a plzeííi Škoda szakvállalat főigazgatójának 60. születésnapja alkalmából átadta a CSKP KB üdvözlő levelét. Az üdvözlő levélben a CSKP Központi Bizottsága megköszönte Václav Klail elvtársnak a jelentős párt- és gazdasági funkciókban kifejtett sokéves önfeláldozó munkáját és részvételét hazánk szocialista építésében- __ RÖ VIDEN A Vlagyimir Vlagyimirovins Muck-evics, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete tegnap Brnóba látogatott. A nagykövet gratulált Karéi Neubertnek, a CSKP dél-morvaországi kerületi bizottsága vezető titkárának és Zdenék Vávrőnak, a dél morva országi kerületi nemzeti bizottság elnökének a Munkaérdemrendhez, amelyet a dél-morvaországi kerület a gabonatermesztés fejlesztéséhem elért eredményeiért kapott. ★ Jusef Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titka ra, tegnap fogadta a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának páitmunkásküldöttsé- gét, amelyet Giinter Ehrensber- ger, az NSZP KB terv- és pénzügyi osztályának vezetője vezet. A szívélyes légkörű fogadáson kicserélték tapasztalataikat a szocialista gazdasági integráció programjának a tervezés és a népgazdaság irányítása terén való biztosításáról.-A- SZISZ kitüntetéseket adott át tegnap Bratislavában több mint harminc szlovákiai újságírónak Michal Zozuľák, a SZISZ KB alelnöke, a SZISZ SZKB elnöke, a Szocialista Ifjúsági Szövetség és a Pionírszervezet munkájában elért sikerek propagálásáért. A’ Tegnap hazautazott Iuan Avram, a Román Szocialista Köztársaság nehézgépipari minisztere, aki szeptember 15—19 én Josef Simonnak, a CSSZSZK kolió- és nehézgáptpari miniszterének n meghívására látogatott hazánkba. A Vladimír Hajko akadémikus, a Szlovák Tudományos 'Akadémia elnöke, tegnap Emil Belluš akadémikusnak, nemzeti művésznek, 75. születésnapja alkalmából átnyújtotta az akadémia aranyérmét. ★ A Kumszomul Központi Bizottságának négytagú küldöttsége, amelyet Pavel Ivanovics Ig- natylol, a Komszomol kárpátukrajnai területi bizottságának az elnöke vezet, tegnap Banská Bystricából a kelet-szlovákiai kerületbe érkezett. Elhunyt Urbán Ernő Budapest — Urbán Ernő Kos- suth-díjas író, a Magyar írók Szövetsége választmányának tagja, a Magyar Népköztársaság Művészeti Alapja Irodalmi Szakosztálya vezetőségének el nöke csütörtökön 56 éves korá bán szívroham következtében váratlanul elhunyt. Temetéséről később intézkednek. A Magyar írók Szövetsége és a Magyar Népköztársaság Művészeti Alapjának Irodalmi Szakosztálya saját halottjának tekinti. Tovább fejlődnek a csehszlovák—finn kapcsolatok (Folytatás az 1. oldalról) nea függetlenségének kikiáltását, valamint a gyarmatosítás teljes felszámolását célzó további lépéseket. Gustáv Husák elvtárs őszinte köszönetét mondott a Finn Köztársaság elnökének a kedves fogadtatásért és azért a figyelmességért, amelyet a látogatás alatt vele és kíséretével szemben tanúsított. A saját nevében, valamint a CSSZSZK elnökének és kormányának nevében meghívta Kekkonen elnököt Csehszlovákiába. A meghívást a finn államfő köszönettel elfogadta. Gustáv Husák elvtárs befejezte finnországi látogatását (Folytatás az 1. oldalról) sóra megjelent dr. Urho Kekkonen, a Finn Köztársaság elnöke, Vienn Sukselainen, a finn parlament elnöke, a parlament és a finn kormány tagjai, továbbá Finnország politikai. gazdasági, kulturális és közéletének vezető személyiségei. Jelen voltak továbbá: Áarne Saarinen, a Finn Kommunista Párt Központi Bizottságának elnöke, Old'rich Pav- lovský, hazánk finnországi nagykövete, foel Toivola, a Finn Köztársaság csehszlovákiai nagykövete, a Finn—Csehszlovák Társaság képviselői és a helsinki csehszlovák nagykövetség dolgozói. A CSKP KB főtitkára dr. Urho Kekkonen finn államfő kíséretében szemlét tartott a finn fegyveres erők felsorakozott díszszázada felett. Ezt követően a finn köztársasági elnök kíséretében elbúcsúzott a jelenlevő finnországi személyiségektől. A két állami himnusz elhangzása után a finn államfő a repülőgépig kísérte dr. Gustáv Husák elvtársat. Néhány perccel 15 óra után a különre- piilőgép Prágába indult. A Ruzynéi repülőtéren dr. Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, a Csehszlovák Nemzeti Front KB elnökének és kíséretének fogadására megjelent Peter Óolotka, Alois Inára, Antonín Kapek, Josef Kempný, Josef Korpák, fozef Lenárt, Dr. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a Csehszlovák Nemzeti Front KB elnöke, Finnországból hazatérőén a repülőgép fedélzetéről a következő táviratot küldte Urho Kekkonen finn köztársasági elnöknek: Tisztelt elnök úr, engedje meg, hogy az Önök szép országában tett látogatásom befejeztével még egyszer köszönete- met fejezzem ki a finn kormánynak és az egész vendég- szerető finn népnek azért a szívélyes fogadtatásért, amelyben Finnországban részünk volt. Látogatásunk és ennek pozitív eredményei újból megszilárdították mindkét fél akaratát, hogy folytatni kívánják a két ország baráti kapcsolatainak és együttműködésének fejlesztését és elmélyítését. Meggyőződésem, hogy az ilyen együttműködés politikai, gazdasági, kulturális téren, és a csehszlovák —finn kapcsolatok más területein, érdekében áll és javára van mindkét ország népének, s hozzájárul a jobb megértésLubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Ján Foftík, Miroslav Moc, František Ond- i'ich, Old'rich Švestka, a CSKP KB Titkárságának tagjai. Jelen voltak a szövetségi kormány alelnökei és tagjai, a Szövetségi Gyűlés és a Nemzeti Frontba tömörült szervezetek képviselői, s a csehszlovák politikai és közélet más személyiségei. A küldöttség fogadásán szintén jelen volt Pekka Korven- heimo, a Finn Köztársaság csehszlovákiai ideiglenes ügyvivője. A csehszlovák és finn zászlókkal feldíszített repülőtéren a TU—134 jelzésű különrepüiő- gép leszállása után a prágai helyőrség zenekara a csehszlovák és a finn állami himnuszt játszotta. Dr. Gustáv Husák. a CSKP KB főtitkára, a Csehszlovák Nemzeti Front KB elnöke, Martin Dzúr hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter kíséretében ellepett a prágai helyőrség díszszázada előtt. Ezután Gustáv Husák elvtársat és kíséretének tagjait prágai pionírok üdvözölték, és vörös szegfűcsokrokat nyújtottak át neki. A fogadás után dr. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a Csehszlovák Nemzeti Front KB elnöke nyilatkozott dr. fan Zelenkának. a Csehszlovák Televízió központi igazgatójának. hez, a békés kapcsolatok erősítéséhez Európa és a világ valamennyi országa között. Elhagyva az Önök országát kívánok önnek, elnök úr, jó egészséget és sok sikert a finn nép javára, az európai és a világbéke megszilárdítása, és az országaink közötti kapcsolatok további fejlesztése érdekében kifejtett további munkájához. Dr. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a Csehszlovák Nemzeti Front KB elnöke Dr. Gustáv Husák elvtárs a Német Demokratikus Köztársaság területe felett átrepülve a repülőgép fedélzetéről táviratban üdvözölte Erich Honeckert, Németország Szocialista Egységpártja Központi Bizottságának első titkárát és az NDK egész dolgozó népét. Dr. Gustáv Husák ugyancsak táviratban üdvözölte Olof Palme svéd miniszterelnököt. ILJICSOV MEGBESZÉLÉSEI NICOSIÁBAN Nicósia — Mint jelentettük, Leonyid Ujicsov szovjet külügyminiszter helyei tes szerdán Ni- cósiában megbeszélést folytatott Glafkosz Kleridesszel, a Ciprusi Köztársaság ügyvezető elnökével, majd Rauf Denktas- szal, a szigetország alelnökivel, a török közösség vezetőjével. Iljlcsovval való találkozó után Kleridesz kijelentette: Örömmel állapította meg, hogy a Szovjetunió és Ciprus közötti kapcsolatok barátiak és folyamatosan fejlődnek. Hozzátette, hogy támogatásáról biztosította a Ciprussal foglalkozó nemzetközi konferenciára tett szovjet javaslatot. A Kleridesz—Iljicsov találkozó idején az elnöki hivatal előtt több ezer ember gyűlt össze, üdvözölve a találkozót. A tüntetők a Szovjetunió politikáját támogató, Maknrioszt éltető feliratú transzparenseket lengettek. Athén — Karamanlisz görög miniszterelnök a kormány szerda esti ülése után bejelentette, hogy Görögországban hamarosan kitűzik a választásokat. Mint u kormányfő hangsúlyozta, a ciprusi problémát csak olyan kormány tudja megnyugtatóan megoldani, amely a görög nép választások útján szerzett támogatását élvezi. Nyilatkozatában az elnök nem jelölte meg a választások kiírásának pontos dátumát, értesülések szerint azonban a választások előreláthatólag november első hetében lesznek. Mint a miniszterelnök szerdán este közölte, a képviselői mandátumok elnyerésének feltétele, hogy a választási küzdelemben részt venni kívánó párt megkapja a szavazatok meghatározott százalékát. új szó 1974. IX. 20.
