Új Szó, 1974. szeptember (27. évfolyam, 206-231. szám)
1974-09-18 / 221. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1974. szeptember 18. SZERDA BRATISLAVA • XXVII. ÉVFOLYAM 221. szám Ára 50 fillér Világ proletárjai, egyesüljetek! Előtérben a tudományos-műszaki haladás (ČSTK) — Josef Kempný, a CS'KP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap ellátogatott a XVI. brnói nemzetközi gépipari vásárra. A vásár területén Karéi Neubert, a dél- morvaországi kerületi pártbizottság vezető titkára és Jaro mír Koláčný, a BNV vezérigazgatója üdvözölték a vendéget. Kempný elvlárs a kiállítás megtekintése után úgy jellemezte a brnói vásárt, hogy az megmutatja, milyen lehetőségei vannak a KGST-országok gazdasági integrációjának a termékfejlesztés, a kutatás és a termelés közötti kapcsolatok megoldása szempontjából. A cél az. hogy a csehszlovák ipar — a CSKP KB májusi ülésén a tudományos-műszaki haladás fejlesztéséről hozott határozatok szellemében — állandóan emelje termékeinek színvonalát és így lépést tartson a világ fejlett gépipari termelésével. Karéi Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szak- szervezetek Központi Tanácsának elnöke, valamint František Hamouz szövetségi miniszterelnök-helyettes Bofipslav Večera szövetségi mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszternek, Jo- séf Náyr cseh mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszternek és František Trávníček cseh kereskedelmi miniszternek a kíséretében tegnap szintén megtekintette a brnói vásárt Őszi határszemlén Az aratásnál is nagyobb feladatokkal kell megküzde- nünk • Egy gép sem állhat kihasználatlanul # A jövő évi gazdag termés megalapozása gondos munkát követel A nitrai és legutóbb a prágai aratóünnepéllyel a huszonötéves útját megjárt szocialista mezőgazdaságunk egy eredményekben gazdag korszakot zárt le. Mezőgazdasági dolgozóink — az SZNF és hazánknak a szovjet hadsereg által való felszabadítása 30. jubileumi évfordulója köszöntésére vállalt felajánlások teljesítésével — új lendülettel fogtak hozzá további feladataik teljesítéséhez. Mint az elmúlt két és fél évtized alatt annyiszor, most, az őszi munkák dandárjában is bizonyítanak. A magasabb szintű követelményeknek megfelelően kifogástalanul előkészített talajba vetik el a nagy hozamú búzafajtákat, s ezzel egyidőben veszteségmentesen elvégzik a cukorrépa, a siló- és a szemes kukorica betakarítását, és csak a mélyszántás befejezése után tesznek pontot az őszi munkák végére. Az elismerés fűti lelkesedésünket Ehhez a nagy küzdelemhez a levicei (lévai) járás mezőgazdasági dolgozóinak, a termelés szervezőinek és irányítóinak nagy erőt kölcsönöz az a tény Is, hogy a gabonatermesztésben elért sikereik elismeréséül megkapták a Munkaérdemrendet. — A magas kitüntetés — tájékoztatott Slobodník Bernát elvtárs, a járási pártbizottság titkára — ösztönzőleg hatott. Bár a nyári munkák befejezése nagy erőfeszítéseket követeit, mezőgazdasági dolgozóink erősíteni tudtak az őszi munkák folytatásában. A talajelőkészí- tést példásan megszervezték, két műszakban üzemeltették gépeiket. Ha az efsz-ek, az állami gazdaságok traktorosai a szántásban elfáradtak, váltótársaik és néphadseregünk több mint nyolcvan katonája foglalt helyet az erőgépek nyergében. Ennek a buzgalomnak meg is volt az eredménye: behoztuk a lemaradást, s a talajelőkészítésben időelőnyre is szert tettünk. A járás szövetkezetei és állami gazdaságai most már saját erejükkel is sikeresen megbirkóznak az őszi feladatokkal. 17 100 ha-on folyamatosan végzik a vetést, és a 6500 ha siló- kukorica betakarítását. Az emberek és a gépek munkájának összhangja mind a cukorrépa szedésében, mind a szemes kukorica betakarításában gyümölcsözően kamatoztatja közös erőfeszítéseiket. Megállás nélkül A Nővé Zámky-i (érsekújvű* ri) járásban az elmúlt napokban 182 traktor és erőgép segítette a mezőgazdasági üzemek dolgozóinak munkáját. Az erőgépek közül 37 éjjel-nappal üzemel. Ennek tulajdonítható, hogy a tervezett 26 627 hektár vetőszántásból e hét elejéig 80 százalékra teljesítették feladataikat. Jozef Mudroch mérnök, a ]MI főagronómusa a további teendők végzéséről is szívesen tájékoztatott. — Néhány nap óta szinte megállás nélkül dolgozunk. Az (Folytatás a 2. oldalon) KITÜNTETTÉK A LEVELEZŐKET (ČSTK) — A sajtó, a rádió és a televízió napja alkalmából tegnap Bratislavában a Szlovákiai Újságírók Szövetsége és a Szlovák Sajtó- és Tájékoztatásügyi Hivatal képviselői találkozót tartottak a szlovákiai tömegtájékoztatási eszközök legaktívabb levelezőivel. A találkozón Karol Mrocek, az SZLKP KB sajtóosztályának vezetője is részt vett. Dr. Miloš Marko, a Szlovákiai Újságírók Szövetségének elnöke, nagyra értékelte a levelező aktíva munkáját, amely feladatainak teljesítésében eredményesen segíti a szocialista sajtót. A szlovákiai szerkesztőségek jelenleg a munkások, a mezőgazdasági dolgozók és a dolgozó értelmiség körében 9000 levelezőt tartanak nyilván. A találkozón leszögezték, hogy az utóbbi időben lényegesen emelkedett a járási újságok és az üzemi sajtó színvonala is, ami jelentős mértékben a levelezők érdeme. A szerkesztőségek javaslatára a találkozón kitüntették a 64 legaktívabb levelezőt, valamint elismerő okleveleket adományoztak a Pravda, a bratislavai Csehszlovák Rádió, a Spišská Nová Ves-i „Spišské hlasy“ járási újság, valamint a „Pod- dukliansky stavbár“ és a „Kab- lovák“ üzemi újságok szerkesztőségeinek a levelezőkkel folytatott sikeres munkásságukértGustáv Busák finnországi látogatásának második napja Zsúfolt program - eredményes tárgyalások A CSKP KB főtitkára megkoszorúzta Paasakivi síremlékét • Látogatás a Nemzeti Múzeumban és a kikötőkben • A finn kormány ünnepi vacsorája küldöttségünk tiszteletére Dr. Gustáv Husák szívélyes beszélgetés közben dr. Urho Kekkonen finn államelnökkel. Telefoto — ČSTK Helsinki — Dr. Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának elnöke, aki hivatalos baráti látogatáson Finnországban tartózkodik, tegnap megkoszorúzta Paasakivi volt finn köz- társasági elnök síremlékét. A koszorú szalagján ez olvasható: A CSKP KB főtitkára a finn nép nagy képviselőjének. Paasakivi elnök a Lenin-rend tulajdonosa és az ún. Paasakivi- irányvonal megalkotója, amely a semlegesség és a Szovjetunióval való baráti kapcsolatok politikájának megteremtője volt. E politika folytatója és híve dr. Urho Kekkonen jelenlegi finn köztársasági elnök is. A kegyelet teljes aktuson Helsinki Hietanie/ue temetőjében részt vettek a csehszlovák küldöttség tagjai is Uhuslav Chrioupek, Kuiúgymi- niszter, Andrej Barčák külkereskedelmi miniszter, Old'rich Pavlovský, hazánk finnországi nagykövete és dr. Mikuláš Be- űo, a CSKP KB főtitkára titkárságának vezetője. Gustáv Husák elvtárs és kíséretének tagjai ezután a finn parlamentbe látogattak. A bejáratnál Vieno Sukselainen, a képviselőház elnöke szívélyesen fogadta a becses csehszlovák vendégeket. Ezt követően a küldöttség Husák elvtárs vezetésével az oszlopcsarnokba vonult, ahol a vendégeknek bemutatták a finn parlament vezetőit. Sukselainen elnök üdvözlő beszédében őszinte örömét fejezte ki dr. Gustáv Husák és kíséretének a finn parlamentben tett látogatása felett. Hangsúlyozta, hogy a látogatásban szerves részét látja a két ország vezetői közti eszmecsere további folytatásának, amely nagyban hozzájárul a két ország közötti sokoldalú gazdasági, politikai és kulturális együttműködéshez. Ezután a képviselőház elnöke emlékeztetett a csehszlovák és finn parlament közti jó kapcsolatokra. Ezzel kapcsolatban megemlítette, hogy a kölcsönös tárgyalások mindig egy célt követnek — a vtlágfeszültség csökkentését és új kapcsolatok létrehozását az együttműködés kiszélesítése érdekében. Megjegyezte, hogy az olyan kis országok is, mint Csehszlovákia és Finnország nagy lehetőséggel bírnak a béke ügyében végzett munkában. A barátságos és szívélyes fogadtatásért Gustáv Husák elvtárs mondott köszönetét. Egyúttal átadta a finn parlament vezetőinek a Szövetségi Gyűlés, a képviselők és az egész csehszlovák nép szívélyes üdvözletét. Husák elvtárs igen nagyra értékelte a két parlament együttműködését. Hangoztatta, hogy a kölcsönös látogatások jó légkört teremtenek, amely a két ország közti kapcsolatokra is jellemző. Ezután kifejtette, hogy jelenlegi finnországi látogatása is aktív hozzájárulást jelent az európai és világbéke megszilárdításához, valamint Csehszlovákia és Finnország kapcsolatainak elmélyítéséhez. A parlamentben tett látogatás után Husák elvtárs és kísérete a helsinki Nemzeti Múzeumot kereste fel. Husák elvtárs és kísérete ezt követően egy finn jégtörő fedélzetén tett rövid körút után ellátogatott az egyik kikötőbe, ahol szívélyes beszélgetést folytatott a munkásokkal. Délután a küldöttség visszatért Helsinkibe, ahol a finn kormány ünnepi vacsorát adott dr. Gustáv Husák tiszteletére. Ebből az alkalomból Kaievi Sorsa finn kormányfő ós dr. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára mondott pohárköszöntőt. (Folytatás a 2. oldalon) fi látogatás finn sajtóvisszhangja A finn tömegtájékoztatási eszközöd rendkívül nagy figyelmet szentelnek Gustáv Husák elvtárs finnországi látogatásának. A tegnapi lapok első oldalon és bő terjedelemben, képes riportokban számolnak be Husák elvtárs és kíséretének érkezéséről, valamint a hivatalos beszédek főbb tartalmáról. A Helstnqin Sanomat című vezető napilap első oldalon számol be a csehszlovák vezetők érkezéséről, a két ország politikusainak m egbes zél és el ről. Hangsúlyozza a találkozás szívélyes baráti légkörét. Kekkonen elnök beszédében azt emeli ki, hogy Csehszlovákia és Finnország kapcsolatai új szakaszba jutottak. Husák elvtárs pohárköszöntőjének azt a részét hangsúlyozza, ahol a békés együttélés politikájának szükségességét emeli ki. A többi finn lap is terjedelmes beszámolót közöl s ezenkívül Csehszlovákiával kapcsolatos riportokat, tudósításokat, élménybeszámolókat közölnek. A finn rádió és televízió pedig egyenes adásban számol be Husák elvtárs és kísérete látogatásáról. Husák elvtárs megkoszorúzza Paasakivi volt elnök sírját.
