Új Szó, 1974. szeptember (27. évfolyam, 206-231. szám)
1974-09-16 / 219. szám, hétfő
A munkás-paraszt szövetség jegyében (Folytatás a 1. oldalról j Bonyolult és igényes út Az első mezőgazdasági szövetkezetektől bonyolult és igényes út vezetett a mai szocialista nagyüzemi termelésig. Ez az út tele volt küzdelemmel, munkával, önfeláldozással és a leghelyesebb módszerek keresésével is. Huszonöt éves tapasztalat birtokában ma mindnyájan tudjuk, hogy ez az út helyes és szükséges volt, hogy a földművesek és az egész társadalom javát szolgálta, hogy ez a győzelem útja volt. Ma sokan vannak itt közöttünk, akik megalakították az első szövetkezeteket, állami gazdaságokat és traktorállomásokat. Ok tudják a legjobban, milyen sok igyekezetre, bátorságra és türelemre volt szükség, hogy leküzdjék az évszázados hagyományokat, és néha a kezdeti bizalmatlanságot is, hogy a földművesek százezrei saját tapasztalataikból győződhessenek meg a szövetkezeti eszmék helyességéről. Ezért engedjék meg, hogy a mai gyűlésen Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizo’ttsága és a kormány nevében kifejezzem elismerésünket és hálánkat a munkásoknak, a parasztoknak, a párt- és a nemzeti bizottságok funkcionáriusainak, mindazoknak, akik forradalmi lelkesedéssel rakták le a szocialista mezőgazdaság alapjait, és azoknak is, akik e kezdeti művet a későbbi években sikeresen továbbfejlesztették. Ezek mind nagy forradalmi tettet hajtottak végre. Feledhetetlen érdemeket szereztek azzal a munkával, amivel hozzájárultak a szocializmus győzelméhez hazánkban, és dicsőséges fejezettel gazdagították szocialista építésünk történetét. Az élet bizonyított Huszonöt év alatt mezőgazdaságunkban, falvaink életében és földműveseink helyzetében is döntő változások történtek. Felszámoltuk a nyomort, az elmaradottságot, az urak elnyomását, a tőkés kizsákmányolást, kifejlődött a korszerű gépesített szocialista nagyüzemi termelés olyan hozamokkal, amelyek a múltban elképzelhetetlenek voltak. A szövetkezeti mezőgazdaság megváltoztatta falvaink egész életét. A falusi emberek ma boldogan, kulturáltan és elégedetten élnek. Huszonöt év alatt valóra vált pártunk programja — felszámoltuk a város és a falu közötti különbséget. Az élet igazolta a lenini szövetkezeti eszmék helyességét, erejét és életképességét. Falvainkban véglegesen GUSTÁV HUSÁK ELVTÁRS BESZÉDE győztek a szocialista termelési formák és a szocialista életmód, s parasztságunk ezzel kötötte össze életét és jövőjét is. Mindaz, amit ezen a téren elértünk, a szocialista mező- gazdaság dolgozói nagy önfeláldozó munkájának köszönhető. A munkások és a parasztok testvéri szövetségének az érdeme, akik megmutatták erejüket mind a hatalomért vívott harcban, mind a szocialista építésben. Csehszlovákia Kommunista Pártja helyes politikájának, küzdelmének és munkájának az érdeme. Pártunk becsületesen teljesítette ígéretét, hogy a szocialista társadalomban megteremti a parasztság és a falvak boldog életét s ezért bírja a mezőgazdasági dolgozók bizalmát és támogatását, akik tettekkel eredményesen valósítják meg a CSKP XIV. kongresszusának programját. A legfejlettebb európai országok színvonalán Szocialista mezőgazdaságunk népgazdaságunk fejlődésének eredményes tényezője lett.. A fejlődés dinamikájával, a termelés koncentrációjával, a gépesítés és a kemizálás elért fokával, a munkatermelékenység színvonalával, a hozamokkal és a hasznosítással a legfejlettebb országok színvonalát érte el. Különösen az utóbbi években a XIV. kongresszus után tapasztalható évről évre a fokozott haladás mind a növénytermesztésben, mind az állattenyésztésben. Ez nem véletlen, hanem a mezőgazdaság egész termelési alapja korszerűsítésének, a növekvő műtrágya-szállítmányoknak, az egyre nagyobb gépesítésnek, a társadalom nagy beruházásainak az eredménye, s ugyanakkor a munkásosztály valóban testvéri segítségének az eredménye is, mert a munkások tökéletesebben ismerik a nagyüzemi termelés új elemeit, s egyre igényesebb célokat tűznek maguk elé. Az ötödik ötéves terv fő feladatainak sike- les teljesítése lehetővé teszi a piac jó ellátását, a bús és más állati termékek egyre növekvő fogyasztását, melyben — egy főre számítva — hazánk világ- viszonylatban is az elsők közé tartozik. Ismét rekord jogosan vagyunk büszkék gabonatermesztőink sikereire. Ezek a sikerek igazolják a XIV. kongresszus határozatának helyességét, amely ezt a mező- gazdaság kulcsfontosságú feladatának minősítette. Évről évre nő a gabona hektárhozama és az egész gabonatermesztés. Ebben az évben elsősorban a tökéletesebb agrotechnika és a nagy hozamú szovjet és hazai fajták alkalmazásával ismét rekordtermést értünk el. Hazánk történetében első ízben léptük át a szemes termék 10 millió tonnás határát. 1964-hez viszonyítva a termelés közel a kétszeresére emelkedett, 1970- hez viszonyítva pedig közel 50 százalékkal nőtt. Ez szocialista mezőgazdaságunk jelentős győzelme. Tavaly hazánkban csak egy járás érte el gabonából a több mint 50 mázsás átlagos hektárhozamot. Ebben az évben már az eddigi adatok szerint nyolc járás és az egész nyugat-szlovákiai kerület érte el ezt az eredményt. További 27 járás és a dél-morvaországi kerület több mint 40 mázsás hektárhozamot ért el, és számos járás nagyon közel került ehhez az eredményhez. A legjobb járások, üzemek és egyének joggal kapnak érdemrendeket, elismerést és kitüntetést. Ehhez mindnyájuknak szerencsét kívánunk. Elismerés illeti a mezőgazdaság valameny- nyi dolgozóját, a kombájnoso- kat, a traktorosokat, a szocialista munkabrigádokat, az ifjúsági kollektívákat, a mezőgazdasági szolgáltatás dolgozóit, a termelés szervezőit, a párt- és a nemzeti bizottságok funkcionáriusait, mindazokat, akik érdemeket szereztek az idei jó betakarításban. A párt és a kormány felhívására válaszolva Nagyfokú öntudatról tettek tanúságot mezőgazdasági dolgozóink a gabonafelvásárlás terén is. Köszönetét mondunk az egységes földművesszövet - kezeteknek és az állami gazdaságoknak is, hogy a párt és a kormány felhívására válaszolva az állami tervet nemcsak teljesítették, hanem az országos gabonafelvásárlási feladatokat több mint 230 000 tonnával túlteljesítették. A termés jó, ezért a lehető legnagyobb mértékben meg kell erősíteni a társadalom gabonaalapját, s folytatni kell a felvásárlást. Tudják, hogy mezőgazdaságunk’ jó eredményei ellenére még mindig több mint egymillió tonna gabonát Importálunk külföldről. Nem könnyű gabonát vásárolni, és ára a külföldi piacokon emelkedik. Ezért véleményünk szerint mezőgazdaságunk képes még nagyobb mértékben hozzájárulni a társadalom gabonaalapjának megerősítéséhez. Számos vállalatunk és járáAz új kenyér ünnepe Prágában I Folytatás az 1. oldalról) Ugyancsak az emelvényen foglalt helyet Eoíen Erban, a CSNT elnöke, a szövetségi és a nemzeti kormányok miniszterei, a CSKP kerületi bizottságainak titkárai, Zdenék Zuska, Prága főpolgármestere és a kerületi nemzeti bizottságok elnökei. A cseh mezőgazdasági dolgozók mani- fesztációján részt vett a Szlovák Szocialista Köztársaság küldöttsége is Ján Janovic, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter vezetésével. Az aratóünnep résztvevői lelkes éljenzéssel fogadták Nguyen Huu Thot, a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front Központi Bizottsága Elnökségének elnökét, a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormánya tanácsadó testületének elnökét és a Dél-vietnami Köztársaság küldöttségének további tagjait. A vendégek között megjelentek a szocialista testvérállamok mezőgazdasági és élelmiszeripari miniszterei, miniszterhelyettesei és az ágazat más vezető képviselői. Nagy szeretettel fogadták Vlagyimir Vlagyimi- rovics Mackevicset, a Szovjetunió csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, valamint a szocialista országok diplomáciai testületének többi képviselőjét. Jelen volt Vaszil Matve- jevics Zemzerov vezérőrnagy, a szovjet fegyveres erők középső hadseregcsoportjának képviselője is. Az állami himnusz elhangzása után Nágr miniszter megnyitó beszédében hangsúlyozta, hogy a CSSZK-ban a szövetkezeti dolgozóknak és az állami mezőgazdasági szervezetek dolgozóinak éppen a jubiláris esztendőben sikerült 300 000 tonnával több gabonatermést elérniük, mint a múlt esztendőben, mivel a CSSZK-ban az átlagos hektárhozam 2 mázsával nőtt. A múlt évben a 40 mázsás átlagos hektárhozamot csak 9 járás tudta túlteljesíteni, ebben az évben már 19 járás és az egész dél-morvaországi kerület elérte ezt a kiváló eredményt, öt járásban a gabona hektárhozama több mint 45 mázsa volt. A gabonafelvásárlás állami tervét 109,2 százalékra teljesítik, s a mezőgazdasági dolgozók'ez ideig — kötelezettségvállalásukat teljesítve — több mint 150 000 tonna gabonával teljesítették túl a felvásárlás tervmutatóit. A miniszter kiemelte a szovjet és a csehszlovák hadsereg katonáinak az idei aratásban nyújtott segítségét, méltatta a cseh és a szlovák kombájnosok munkáját, továbbá mindazok igyekezetét, akik az idei nehéz feltételek között hozzájárultak a sikeres betakarításhoz. Ezt követően Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, Ľubomír Štrougal, a szövetségi kormány elnöke, Josef Korőák, a cseh kormány elnöke és Jan Baryl, a CSKP KB ttikára átadta az állami kitüntetéseket, amelyeket a CSKP KB és a szövetségi kormány javaslatára az államfő adományozott a gabonatermesztésben és az egész mezőgazdasági termelésben elért eredményekért. Munkaérdemrenddel tüntették ki a dél-morvaországi kerületet, ahol az egységes földművesszövetkezetek és az állami gazdaságok gabonából kerületi méretben túlteljesítették a 40 mázsás hektárhozamot. A CSKP KB és a szövetségi kormány elismerését érdemelte ki a Hradec Králové-i, a jičíni, a kolíni, a kromeríži, az olomouci, a Prága-nyu- gati, a prostéjovi és a výškoví járás, továbbá a Tachovi Állami Gazdaság szakágazati vállalat. Számos további egységes földművesszövetkezetet és .mezőgazdasági vállalatot Munkaérdemrenddel tüntettek ki A kitüntetettek nevében Jirí Repetny, a Bysri- cei Efsz kombájnosa mondott köszönetét. A ma- nifesztáció az Internacionále hangjaival ért véget. sunk fokozhatja ilyen irányú erőfeszítéseit. Mezőgazdaságunkhoz hasonlóan eredményesen fejlődik egész népgazdaságunk. Az ipar, az építőipar és a többi szakasz is, teljesíti és túlteljesíti az állami tervet. Tartósan jó a termelés dinamikája, és aktív lépéseket tesznek a tudományos-műszaki fejlődés meggyorsítása érdekében. Reálisak a feltételeink arra, hogy eredményesen fejezzük be ötödik ötéves tervünk negyedik évét is. Nő a nemzeti jövedelem, szilárdul és emelkedik népünk életszínvonala. És mindez olyan időben, amikor a tőkés világot heves inflációs hullám, a kiskereskedelmi árak növekedése, a bizonytalanság és a fokozódó munkanélküliség sújtja. Jogos büszkeség Népgazdaságunk sikerei indokoltan töltenek el büszkeséggel és örömmel. Azonban nem vezethetnek önelégültséghez. Minden téren egyre magasabb és igényesebb célokat kell magunk elé tűzni, hogy továbbra is helytálljunk a világméretű versenyben, és még jobban kielégítsük a dolgozók millióinak szükségleteit. Vannak olyan külső befolyások, amelyek arra kényszerítenek bennünket, hogy sokoldalúan javítsuk a munkát, növeljük iparunk, mezőgazdaságunk és valamennyi ágazat hatékonyságát. Mint tudják, a világban gyorsan emelkednek a nyersanyagok, az anyagok, az élelmiszerek árai, a gabona, a takarmány és a műtrágya ára. Behozataluk egyre költségesebb. És Csehszlovákia számára, amely korlátozott nyersanyagforrással rendelkező feldolgozó ország, létfontosságú, hogy a lehető legjobban használja ki saját természeti kincseit, mindenekelőtt a mezőgazdasági földet. Ezzel egyidejűlég a lehető legjobban kell kihasználni minden tonna tüzelőt, ércet, cementet, vegyi anyagot, de a gépeket, a berendezéseket és a munkaidőt is. Egyszóval sokkal következetesebben kell megvalósítani a XIV. kongresszus Irányelvét a jó gazdálkodásról és az egész termelés hatékonyságáról. Ezért tökéletesíteni kell a termelés szervezését és irányítását. Ki kell használni a tartalékokat, a m el vek né pga zd a sá g u n k bán kellő mennyiségben találhatók. és minden szakaszon javítani kell a munkát, éspedig sokkal nagyobb hangsúllyal és felelősségtudattal, mint az elmúlt években. Mezőgazdaságunk sikeresen teliesíti azt a feladatot, hogy saját termelésből fedezze az élelmiszerfogyasztás növekedését. önellátók vagyunk a tejtermelésben, a vajtennelés- ben, a tojástermelésben, s lényegében a hústermelésben is. Kifejezően javult a gabonatermesztés. Ma már magasabb célokat lehet és kell magunk elé tűzni. Néhány év alatt fokozatosan önellátókká kell lennünk szemes terményekből is. Azonban nem kevésbé fontos, hogy megtanuljunk az eddiginél sokkal jobban gazdálkodni a betakarított szemes terményekkel. Más országokhoz viszonyítva, nagyon sok gabonát takarmánvozunk a hús, a tej- és a tojástermelés- ben. Az állattenyésztésben dolgozók nagv fe'adata, hogy okosan gazdálkodjanak a szemes terményekkel. Nagyobb gondot kell fordítani a növénytermesztés más szakaszaira is, különösen a cukorrépa, az olajos magvak, a hüvelyesek és a takarmánynövények termelés-növekedésére. Az intenzív termelésre ki kell használni nemcsak a szántóföld. hanem a rétek és a legelők minden hektárját is. Már most E feladatokról már az őszi munkák időszakában gondolkodni kell. Nemcsak azért, liogy Idejekorán, jó minőségben és veszteség nélkül takarítsuk be a jó termést cukorrépából, burgonyából, kukoricából. hanem hogv egyidejűleg rerakiuk a jövő évi termés ió alapié t is. Meggyőződésem, üügv mezőgazdasági dolgozatok, akik ilyen jó eredménveket érteik el, a jövő évben is képesek lesznek meeoldani feladataikat, és még nagyobb mértékben hozzájárulni népgazdaságunk fejlődéséhez. a nép életszínvonalának emeléséhez s ezzel egész szocialista államunk megerősítéséhez. Minden okunk megvan arra, hogy bizalommal és derűlátóan nézzünk a jövőbe. A fejlett anyagi bázis, népünk tapasztalata és önfeláldozó munkája e bizalom és derűlátás fő alapja. Társadalmunk népgazdasága további fejlesztésében egyre mélyrehatóbban támaszkodunk a Szovjetunióval és a többi testvéri szocialista országgal való együttműködés fejlődésére. Arra. hogv er'yre teljesebben használjuk ki a szocialista rendszer előnyeit és a tudományos-műszaki forradalom lehetőségeit. Természetesen a fejlődés nem volt, és a jövőben sem lesz mentes az akadályoktól, a nehézségektől. Azok az új feladatok, amelyeket itt röviden megemlítettem, a népgazdaság minden része iránt és mindnyájunk iránt lényegesen nagyobb igényeket támasztanak. Megkövetelik a termelés jobb irányítását és szervezését a központi szervektől ie- fele. a személyes felelősségtudat következetesebb érvén ve sítését különösen a vezetőktől, a társadalmi érdekek érvényesítését, a fogyatékosságok és a negatív jelenségek erélyesebb felszámolását, mert ezek fékezik gyorsabb előrehaladásunkat, és ioggal váltják ki a dolgozók bírálatát. Kedvező nemzetközi feltételek Munkásaink, parasztjaink és értelmiségi dolgozóink alkotómunkája számára adva vannak a kedvező nemzetközi feltételek. A Szovjetunió és a szocialista közösség országai, a szocializmus és a haladás erői nagy erőfeszítéseinek köszönhető. hogy az elmúlt közel 30 évben békében élhettünk. Erre törekszünk a jövőben is, hogy az* új nemzedékek ne ismerjék a háború borzalmait, hanem békés életet élhessenek. A Szovjetunió, Csehszlovákia és minden szocialista ország következetes békepolitikája azt a célt szolgálja. hogy elmélyüljön a nemzetközi feszültség eddig elért enyhülése, hogy ez visz- szafordíthatatlan legyen, hogy Európában és a világon békés eszközökkel oldják meg a problémákat és a konfliktusokat. Az elmúlt 30 év és a szocialista mezőgazdaság 25 éve alatt nagy és győzelmes utat tettünk meg. Ezen akarunk haladni továbbra is. Fejleszteni akarjuk mindazt, ami haladó és pozitív, felszámolni az akadályokat és a fogyatékosságokat, megszilárdítani a munkásosztály, a szövetkezeti földművesek és a többi dolgozó hatalmát, még jobban kibontakoztatni népünk — a munkások, a parasztok, az értelmiségiek és a többi dől gozó, a kommunisták, a többi párt tagjai és a pártonkívü- liek. az idősebb és a felserdülő nemzedék tagiai — alkotóereiét és képességeit. Mindent elkövetünk azért, hogy Csehszlovákia felszabadításának 30. évfordulóját és a következő éveket is a szocialista hazánk építésében elért új eredményekkel köszöntsük. Dicsőség szocialista mezőgazdaságunk dolgozóinak! Élien a munkás-oaraszT szövetség. a városi és a vidéki dolgozók e^vséee! Virágozzék és szilárdul ion barátságunk és szövetségünk a Szovjetunióval és a tftbbi SZOrislfqtf prc"7j5 qq’l É'jen. népn-- 'köreinek szervezője — Csehoriovfikia Kommunista Pártja' (Alcímek: Oj Szój ÚJ sző 1974 IX. ic
