Új Szó, 1974. szeptember (27. évfolyam, 206-231. szám)
1974-09-09 / 213. szám, hétfő
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Üdvözlő táviratok TODOR Z S I V K O V élvtársnak, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsa elnökének, SZTANKO TODOROV elvtársnak, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének. Szófia Kedves Elvtársak! A jelentős jubileum, a bolgár szocialista forradalom 30. évfordulója alkalmából forró testvéri üdvözletét küldünk a testvéri bolgár népnek, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának és Minisztertanácsának, s személyesen Önöknek Csehszlovákia népe, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, u Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és kormánya nevében, valamint saját nevünkben. Bulgáriának a hős szovjet hadsereg által való felszabadításával és a bolgár nép 1944. szeptember 9 i fegyveres felkelésével az országban létrejöttek a szocialista építés feltételei. Tiszteljük és érdeklődéssel figyeljük azokat a sikereket, melyeket a dolgos bolgár nép az elmúlt 30 év alatt elért. A munkások, a parasztok és az értelmiség tevékenységének eredményei meggyőzően igazolják a szocializmus történelmi előnyeit, a Bolqár Kommunista Párt jő irányvonalának helyességét. A fejlett szocialista társadalom építésének új, világos távlatait az a program öleli fel, melyet a BKP X. kongresz- szusa hagyott jóvá. A program sikeres teljesítése hozzájárul a szocializmus erősítéséhez a Bolgár Népköztársaságban, a testvéri barátság elmélyítéséhez, és a Szovjetunióval, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a szocialista közösség többi országával való sokoldalú együttműködés bővítéséhez. Segíti a Varsói Szerződés és a KGST tagországai egységének és erejének erősödését nemcsak nemzetközi vonatkozásban a további enyhülésre irányuló lenini békepolitika megvalósítása során, hanem a szocialista közösség politikai, gazdasági és ideológiai erejének megszilárdításában is. Nagy megelégedéssel állapítjuk meg, hogy a két párt és ország testvéri kapcsolatai, melyek a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elvein alapulnak, s a barátság, az együttműködés és a kölcsönös segítségnyújtás szellemében telítődnek élettel, egyre jobban szilárdulnak és bővülnek a két ország és az eqész szocialista közösség javára. Kedves Elvtársak, engedjék meq, hogy a jelentős évforduló alkalmából szívből kívánjuk Önöknek és Önök révén az egész bolgár népnek sok sikert országuk fejlett szocialista társadalmának építése során a világ békéjének és haladásának érdekében. Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, Ľubomír S t r o u g al, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének képviseletében. A bolgár szocialista forradalom 30. évfordulójának alkalmából Alois Indra, a CSKP KB elnökségi tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke is üdvözlő táviratot küldött Vladimír Bonéinak, a Bolgár Népköztársaság Nemzetgyűlése elnökének. A Bolgár Népköztársaság államünnepe alkalmából a Szak- szervezetek Központi Tanácsa is táviratban üdvözölte a bolgár szakszervezeteket. i f » KIM IR SZÉN elvtársnak, a Koreai Munkapárt Központi Bizottsága főtitkárának, a KNDK elnökének, KIM ÍL elvtársnak, a KNDK Kormánytanácsa elnökének, Pjöngjang Kedves Elvtársakl Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya, a csehszlovák nép és a magam nevében forró üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük Önöknek és Önök révén a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának, a KNDK Kormány tanácsának és a koreai népnek, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kikiáltása 26. évfordulójának alkalmából. Csehszlovákia népe nagyra értékeli azokat a jelentős sikereket, melyeket a koreai nép a Koreai Munkapárt vezetésével, a szocialista közösséq testvéri együttműködésével az új szocialista társadalom építésében és fejlesztésében elért. A hatéves népgazdasági terv feladatainak eredményes teljesítése a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság megszilárdulásához vezet, s hozzájárul a koreai nép életszínvonalának emelkedéséhez. Korea népe önjeláldozóan arra törekszik, hogy teljesítse hazája szocialista építő programját. Országaink között a szilárd barátság és együttműködés kapcsolatai alakulnak ki. Ezek megalapozzák a szocializmus és a kommunizmus végső győzelméért vívott közös harcot. Meggyőződésünk, hoqy a baráti kapcsolatok — melyeknek egyik megnyilvánulása volt párt- és kormányküldöttségünk múlt évi látogatása az KNDK-ban — továbbra is bővülnek és elmélyülnek a marxizmus—leninizmus, a proletár internacionalizmus elvei alapján népeink és az egész szocialista közösség érdekében. A jubileum alkalmából, kedves elvtársak, újabb sikereket kívánunk Önöknek és a testvéri koreai népnek országuk szocialista építésében, s Korea békés, demokratikus úton való egyesítéséért kifejtett törekvésükben. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK miniszterelnöke a CSSZSZK elnökének képviseletében. 1974. szeptember 9. HÉTFŐ BRATISLAVA © XXVII. ÉVFOLYAM 213. szám © Ára 50 fillér Világ proletárjai, egyesüljetek! SzűziNvenezres tömeg békemonlfesilóciója Nihil a szlovákiai walóimnepélyen SZOCIALISTA MEZÔGAZDASÄGUIMK SIKERESEN KIÁLLTA NEGYEDSZÁZADOS PRÓBÁJÁT 4© MAGAS ÁLLAMI KITÜNTETÉSBEN RÉSZESÜLTEK AZ IDEI GABONATERMESZTÉS REKORDEREI £ A MUNKÁS-PARASZT SZÖVETSÉG MARADANDÓT TEREMTETT A FALU SZOCIALISTA EREDMÉNYEIBEN Jubiláló mezőgazdaságunk mind tartalmában, mind külsőségeiben méltó keretek között tartotta meg Nltrán a hagyományos, immár IX. szlovákiai aratóünnepélyt. A díszbe öltözött Zobor aljai város vendégei és lakosai szeretettel üdvözölték körükben Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a CSSZSZK kormányának és a Nemzeti Front Központi Bizottságának küldöttségét dr. Gustáv HUSÄKNAK, a CSKP KB első titkárának vezetésével. A küldöttségben helyet foglalt Jozef LENÁRT, az SZLKP KB első titkára, dr. Peter COLOTKA, az SZSZK kormányának miniszterelnöke, a CSKP KB Elnökségének tagjai, továbbá Ondrej KLOKOČ, az SZNT elnöke, Jan BARYl., a CSKP KB titkára, fán JANlK, az SZLKP KB titkára és sokan mások. Meleg fogadtatásban volt része Vlagyimir MACKEVICSNEK, a Szovjetunió rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagy követének. Az ünnepségen részt vettek a Szovjetunió kijevi küldöttségének vezetői, valamint az Egyiptomi és az Arab Köztársaság küldöttsége is. A manifesztáció ünnepi beszédét ján JANOVIC mérnöknek, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterének megnyitója után Jozej LENÁRT, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára mondotta. Ezután ján fanovie mérnök, mezőgazdasági miniszter előterjesztette a gabonatermesztésben és a mező- gazdaság sokoldalú fejlesztésében kimagasló eredményeket elért legjobb mezőgazdasági üzemek és dolgozók névsorát, akiknek a díszemelvény előtt dr. Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára nyújtotta át az őket megillető magas kormánykitüntetéseket. A pompás ünnepség ezután a mezőgazdasági dolgozók látványos felvonulásával folytatódott. Közel három órát tartó ünnepi felvonulás során Szlovákia kerületeinek, járásainak és mezőgazdasági üzemeinek dolgozói feldíszített allegorikus kocsik és transzparensek kíséretében adtak számot eredményes munkájukról, az ötéves terv feladatainak maradéktalan teljesítéséről. Vasárnap az Agrokomplex ’74 kiállítás megtekintésével folytatódott az ünnepély műsora. Kedves ünnepség előzte meg továbbá a Prior Áruház megnyitását, melyet a Nitrai Magasépítő Vállalat dolgozói mint az SZNF építkezését adták át rendeltetésének. Az áruház a maga nemében a legnagyobb a köztársaságban, hatezer négyzetméter elárusító-területtel és ugyanennyi négyzetméter raktárhelyiséggel. Az ünnepély résztvevői a délutáni órákban a város kulturális intézményeiben és parkjaiban a népművészeti csoportok színes és színvonalas bemutatóinak tapsolhattak. A kétnapos aratóünnepély tovább szilárdította a munkásparaszt szövetség kötelékét, mely maradandót teremtett a falu szocialista építésének eddig nem tapasztalt kiváló eredményeiben. JOZEF LENÁRT ELVTÁRS BESZÉDE Tisztelt elvtársak, tisztelt barátaim, kedves fiatalok! Ismét összejöttünk az ősi és vendégszerető Nitrán, ezen a hagyományos és szép nagygyűlésen, hogy közösen ünnepeljük meg az aratás sikeres befejezését. Engedjék meg, hogy mind- annyiukat szívélyesen üdvözöljem küldöttségünk nevében, és hogy mindenokelőtt szövetkezeti parasztjainknak, az állami gazdaságok, a gép- és traktorállomások, a mezőgazdasági felvásárló szervezetek dolgozóinak, mindazoknak, akik gondoskodnak a nép élelmezéséről átadjam a központi és a szlovákiai párt- és állami szervek üdvözletét, jókívánságait és köszönetét a derék munkáért. Aratóünnepélyünk az idén különösen jelentős és örömteli. Megtartására a Szlovák Nemzeti Felkelés 30. jubileumi évfordulójának esztendejében, a cseh nép májusi felkelése, s végül a népeink számára döntő jelentőségű esemény, hazánk szovjet hadsereg által történt felszabadítása közel pő 30. évfordulójának jegyében került sor, s úgyszintén abban az időben, amikor a szocialista nagyüzemi mezőgazdasági termelés negyed évszázadára emlékezünk. Kedves barátaim, közvetlenül a Szlovák Nemzeti Felkelés ünnepségeinek hatása alatt jövünk össze, mely ünnepségeken népünk tanúságot tett a felkelés forradalmi eszméi iránti hűségéről. Az elmúlt napokban ismét milliókban szilárdult meg a meggyőződés, hogy az út, amelyen 30 évvel ezelőtt elindultunk, a népi demokrácia útja, a szocializmus útja helyes volt. dolgozóink, népeink számára, és meghozta gyümölcseit. Az az út ez, amelyen Csehszlovákia Kommunista Pártja, a munkásosztály és a többi dolgozó előrelátó, szilárdan összeková- csolódott és bevált vezére vezetett és vezet minket. Népünk a nagy jubileum napjaiban is ezért nyilvánította ki oly hangsúlyozottan bizalmát Csehszlovákia Kommunista Pártja Iránt. Ezeken az ünnepségeken meggyőzően kifejezésre jutott a munkásosztály, a parasztság és az értelmiség egysége. Az az egység, amely harcban született, az országépítésben edződött, s ezt az egységet, amely a dolgozók nagy vívmánya, tovább akarjuk és fogjuk mélyíteni. Ünnepségeinken nagy mértékben kifejezésre jutott a csehek és a szlovákok és az itt élő /Folytatás a 2. oldalon) A PART ÉS A KORMÁNY VEZETŐIVEL AZ ÉLEN A párt és a kormány vezetői a nitrai aratóünnepélyen. (A ČSTK felvétele)
