Új Szó, 1974. augusztus (27. évfolyam, 180-205. szám)
1974-08-10 / 188. szám, szombat
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1974. augusztus 10. SZOMBAT BRATISLAVA • XXVII. ÉVFOLYAM 188. szám o Ara 50 fillér Országos méretben eddig a tervezeti goisonamennyiség Tovább folyik a termés betakarítása • Szombaton és vasárnap brigádosok segítenek a szalmahordásban és a tarlóhántásban ŐRSÉGVÁLTÁS A FEHER HÁZBAN Lemondott Richard Hixon — az Egyesült Államok új elnöke Gerald Ford Kissinger külügyminiszter megtartja hivatalát • Világszerte méltatják a volt elnök politikáját Az idei aratás folyamán a CSSZSZK-ban eddig 1400 000 tonna gabonát vásároltak fel, ami annyit lelent, hogy a gabonafelvásárlást tervet eddig kb. 60 százalékra teljesítették. A CSSZK silóiban és gabona- raktáraiban csaknem 664 000 tonna gabonát halmoztak fel, így ebben az országrészben a felvásárlási tervet majdnem a felére teljesítették. Arra számítanak, hogy az 50 százalékot vasárnap délelőtt fogják elérni. A CSSZK-ban eddig 20 járás teljesítette a tervet teljes mértékben. A dél-morvaországi és az észak-morvaországi kerületben a felvásárlási tervet kb. 80 százalékra teljesítették. Csehország egyes kerületeiben a gabonafelvásárlás! terv teljesítésének képe a következő: közép-csehországi kerület 35,1, észak-csehországi kerület 30,5, kelet-csehországi kerület 21,2, Bél-csehországi kerület 1,1, Dr. Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK kormányának elnöke, Nitra város szövetségi gyűlési képviselője tegnap választókörzetébe látogatott. Útjára elkísérte Járt Janovio, az SZSZK mezőgazda- sági és élelmezésügyi minisztere. Peter Colotka elvtárs látogatása során fogadta a nitrát járás vezető képviselőit, akik az SZNF 30. évfordulójának tiszteletére kifejtett munkakezdeményezés eredményeiről és az aratás lefolyásáról tájékoztatták a kormányelnököt. A nitral járás mezőgazdasági üzemei az idén több mint 35 000 hektárnyi területen átlagban csaknem 54 mázsás gabonahozamot értek fcl hektáronként. A napokban nyugat-csehországi kerület 0,2 százalék. A CSSZK-ban augusztus 8-ig 363100 hektáron aratták le a gabonát, vagyis a terület 22,3 százalékán. A dél-morvaországi kerületben már learatták a gabona nagyobb részét. * « • A szlovákiai járási mezőgazdasági igazgatóságok augusztus 10-re és 11-re — szombatra és vasárnapra — az aratási munkálatok meggyorsítására rendkívüli brigádműszakokat szerveztek. A brigádmunkások főleg a szalmabetakarításban fognak segíteni. A Bratislava-vidéki járásban e két nap alatt 4000 ha-ról akarják betakarítani a szalmát. A trnavai járásban, ahol a learatott területnek már 60 százalékáról betakarították a szalmát, szombaton és vasárnap további 2000 ha-nyi területet (Folytatás a 2. oldalon) elsősorban a szalma betakarítására fordítják figyelmüket, hogy elkezdhessék a szántást, amely a talajelőkészítés szempontjából a növénytermesztés fontos része. A járás az állati termékek felvásárlási tervének teljesítésében is jó eredményt ért el. A mezőgazdasági dolgozók hét hónap alatt 200 000 liter tejjel és csaknem félmillió tojással teljesítették túl a tervet, s jóval túlszárnyalják a húsfelvásárlási tervet is. A látogatás végén Colotka és Janovic elvtárs megtekintette az állandó országos mezőgazdasági kiállítás területét, ahol az „Agrokomplex 74“ nevű jubileumi országos mezőgazdasági kiállítás megrendezésére készülődnek. Üdvözlő táviratok (CSTK) — Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK kormányának elnöke a köztársasági elnök képviseletében táviratban üdvözölte Gerald Fordot az Amerikai Egyesült Államok elnöki tisztségének elfogadása alkalmából. » • * Az Ecuadori Köztársaság államünnepe alkalmából Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK kormányának elnöke a köztársaság elnökének képviseletében táviratban üdvözölte Guillerm Rndríguez Lara tábornokot, az Ecuadori Köztársaság elnökét. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chnoupek külügyminiszter is üdvözlő táviratot küldött dr. Antonio Jósé Lucio Paredes ecuadori külügyminiszternek. # * * Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK kormányának elnöke a köztársasági elnök képviseletében táviratban üdvözölte 80. születésnapja alkalmából Varahagi- ri Venkata Girit, az Indiai Köztársaság elnökét. Ali Yata látogatása Prágában (ČSTK) — Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK kormányának elnöke tegnap a prágai Hrzán-pa- lotában a köztársaság elnöke képviseletében fogadra a Marokkói Királyság különküldött- ségét — Ali Yatát, a marokkói politikai élet kiváló személyiségét és Maati Juria rendkívüli és meghatalmazott nagykövetet. A marokkói képviselők átnyújtották II. Hasszán marokkói király Csehszlovákia elnökéhez intézett üzenetét, amelyben az ún. Spanyol Szahara jövőjének megoldására vonatkozó marokkói álláspontot fejtette ki. A tanácskozás során Strougal elvtárs hangsúlyozta, hogy Csehszlovákia mindig is a kolonializmus és a neokolonia- lizmus bármiféle formája ellen foglalt és foglal állást, mivel a gyarmatosítás a világbéke és a haladás gondolatával ellentétben áll. A marokkói küldöttséget biztosította, hogy a csehszlovák kormány és a csehszlovák nép támogatni fogja az ún. Spanyol Szahara dekolonizálásának olyan megoldását, amely e terület népének jövőjére vonatkozóan jogot biztosítana akaratának kinyilvánítására. A fogadáson Ivan Rohaľ-If- kiv külügyminiszter-helyettes és Václav Jizdný, Csehszlovákia marokkói nagykövete is részt vett. # * « Vasil Biľak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap Prágában fogadta Ali Yatát, II. Hasszán marokkói király személyes meghízottját. Ali Yata Biľak elvtársat részletesen tájékoztatta küldetéséről, és ismertette vele országa álláspontját. Spanyol Szahara dekolonizálásával kapcsolatban. Állandó kiállítás a barátság házában A bratislavai Csehszlovák- Szovjet Barátság Házában az idén a csehszlovák—szovjet barátság történetét bemutató állandó kiállítást nyitnak meg. A kiállítás bemutatja a csehszlovák-szovjet kapcsolatok fejlődését, különös tekintettel Szlovákiára. Anyagát eredeti okmányokból, dokumentumokból, fényképekből, sajtótermékekből állítják össze. Washington — Richard Nixon, az Egyesült Államok 37. elnöke 1974. augusztus 9-én, közép-európai időszámítás szerint déli 12.00 órakor hivatalosan benyújtotta lemondását. Előzőleg, csütörtökön este búcsúbeszédet intézett az amerikai néphez, amelyben megindokolta az elnöki tisztségről való lemondásának okait. A beszédet valamennyi amerikai rádió és tévéadó egyenesben közvetítette. Az Amerikai Egyesült Államok új, sorrendben 38. elnöke Gerald Ford, aki Nixon lemondását követően azonnal letette a hivatali esküt. A hivatalos őrségváltásra a washingtoni Fehér Ház egyik helyiségében került sor, ahol Richard Nixon Henry Kissinger külügyminiszternek —, az alkotmány értelmében az ország második emberének — átnyújtotta hivatalos lemondólevelét, majd egy másik teremben az addigi alelnök, Gerald Ford letette a hivatali esküt. Ezt követően Nixon és családja néhány közeli munkatársa kíséretében még pénteken elhagyta a Fehér Házat és Washingtont is, s kaliforniai otthonába utazott. Gerald Ford még azelőtt, hogy Nixon a televízió képernyőjén bejelentette lemondási szándékát, rögtönzött nyilatkozatban tett ígéretet az eddigi külpolitika folytonosságára, a törvényhozó és a végrehajtó hatalom kapcsolatainak megjavítására és a hazai problémák orvoslására. Közölte azt Is, hogy felkérte Kissinger külügyminisztert, maradjon hivatalában, s a Genf — A ciprusi helyzet megoldásával foglalkozó hároni- hatalmi genfi értekezletet a hét végén Nagy-Britannia, Görögország és Törökország külügyminisztereinek, majd az újonnan megalakult ciprusi kormány hivatalos képviselőinek jelenlétével folytatta tanácskozását a szigetország jövőjéről. Az értekezleten Mavrosz görög kiil ügyminiszter követelte az azonnali tűzszünetet és kilátásba helyezte, hogy elhagyja a tárgyalások színhelyét, ha Cipruson folytatódik a harc. Kijelentette, hogy Görögország nem tárgyalhat, miközben fegyvert szegeznek rá. Günes török külügyminiszter azzal érvelt, hogy a politikai rendezés legalább olyan fontos, mint a tűzszünet. Callaghan brit külügyminiszter, aki a két fél között a közvetítő szerepét játssza, állítólag kijelentette, hogy Ciprus lakossága „katotikus helyzetbe kerül“, ha összeomlanak a genfi tárgyalások. Bejelentette még, hogy a szakértők a hadifoglyok és a fogságba esett polgári személyek kiszabadításáról, illetve cseréjéről, a tőrök hadsereg által megszállva tartott területek problémájáról és a közben Nicosiában már alá is írt új tűz- szüneti - vonalak kijelöléséről tárgyaltak. A diplomáciai megbeszéléseknek új lendületet adhat az a tény, hogy Kleridesz, Ciprus ügyvezető elnöke, aki csütörtökön új kormányt nevezett ki, külügyminiszter a kérésre igenlő választ adott. Gerald Ford rögtön megkezdte kormányalakítási tárgyalásait és intézkedéseit. Ü] sajtőtitkárt és több közeli munkatársakat nevezett ki. Az alkotmány értelmében az új elnöknek zárős határidőn belül ki kell választania helyettesét; A leendő alelnök személyéről egyelőre csak találgatások vannak, de Ford környeztében úgy tudják, hogy a „mérsékelt köztársasági pártiak közül kerül majd kŕ. Az esélyesek között szerepel Rockefeller, New York-i kormányzó, Richardson, volt igazságügyminiszter és Laird volt hadügyminiszter. Az Egyesült Államok külügyminisztériuma még Nixon lemondásának bejelentése előtt üzenetben biztosította a világ kormányait arról, hogy a hatalomátvétel zökkenőmentes lesz. Gerald Ford említett üzenetében már hangsúlyozta, hogy a most lezárult belpolitikai korszak az amerikai történelem „egyik legnehezebb és legszomorúbb szakasza“. Közölte ugyanakkor, habozás és fenntartás nélkül jelentheti be, hogy amíg ő az Egyesült Államok elnöke, addig folytatódni fog a békére törekvő politika. Állást foglalt a Szovjetunióval kialakult kapcsolatok folytatása mellett, reményét fejezte ki a folytatódó Salt-tárgyalások eredményességét illetően, amelyek — mint mondotta, hozzájárulnak majd a kialakult pénteken rövid látogatást tett Athénban, ahol megbeszélést folytatott Karamanlisz görög miniszterelnökkel, A ciprusi ügyvivő-elnök ezután Genfbe repült, hogy csatlakozzék a háromhatalmi külügyminiszteri értekezlethez. Ugyancsak megérkezett Genfbe az eddig Londonban tartózkodó Denktas alelnök is. Tegnap Nicósia nemzetközi repülőterén a török és görög hadsereg megbízottai, valamint Nagy-Britannia és az ENSZ képviselői aláírták az új tüz- szüneti vonalat és a szembenálló haderőket elválasztó ütköző övezetek kijelöléséről szóló egyezményt. A megállapodás részletesen tartalmazza a görög és török egységek elhelyezkedéséről szóló térképet is, amelyet azonnal Genfbe szállítottak az ott tárgyaló értekezlet színhelyére. New Yorkban az ENSZ el nem kötelezett országai nyilatkozatot adtak ki, amelyben komoly aggodalmunkat fejezik ki a ciprusi válság növekedése felett. Ciprus ENSZ-küldöttségé- nek vezetője tájékoztatta az említett országok küldöttségeinek vezetőit, Makariosz ciprusi elnöknek az el nem kötelezett országok államfőihöz intézett Üzenetéről. A nyilatkozat felszólítást tartalmaz a Biztonsági Tanács 1974. július 20-i határozatának maradéktalan megtartására. Ofga Švestková olomouci 19 éves leány egyike a kevésszámú női kombájnosuknak Csehszlovákiában. Tavaly édesapjának segítőtársaként dolgozott, az idén már — közösen — több mint 127 hektárról aratták le a gabonát Szlovákiában. Hazatérésük után édesapjára egy új KOLOSZ típusú kombájnt bíztak. Ezért eredeti E— 512-es kombájnjuknak Ofga lett az önálló vezetője. Ofga az idén érettségizett, s a szönidő után az olomouci Tudományegyetem természettudományi kara matematikai-fizikai szakán fogja folytatni tanulmányait. Felvételünkön: Oľga Švestková Jaroslav Ingriš Segítőtársával a Podlesíi Efsz 40 hektárnyi földjén aratja az árpát. (CSTK-felvétel) Peter Colotka elvtárs választókörzetébe látogatott (Folytatás a 2. oldalon/ Genf ben ismét Ciprus jövőjéről tárgyainak Nicosiában új egyezmény jött létre
