Új Szó, 1974. augusztus (27. évfolyam, 180-205. szám)
1974-08-03 / 182. szám, szombat
kronika vssV hír mozaik makrón ik a Szombat, 1974. VIII. 3. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.28, nyugszik: 19.28, KöaépSzlovákia: 4.16, nyugszik: 19.10, Kelel-Szlovákla: 4.11, nyugszik: 19.11 órakor. A HOLD kel: 19.23, nyugszik: 4.53 órakor. Névnapjukon szeretettel # köszöntjük Tudósítóink írják HERMINA — ŠTEFAN nevű kedves olvasóinkat ■ 1689 ben született BERCSÉNYI 1 ASZI.O, Rékórzi Ferene testőrsé- gének s/.axadosa, majd Franniaur- szág marsall ja (1-1778). ■ 1834ben halt meg VASZILIJ VI.ACYIMI ROVICS PETROV orosz fizikus, az elektrokémia egyik megalapítója (szül.: 1761). ■ 1889 ben szüle lett GUSTÁV KI.IMENT, a konintu nista munkásmozgalom dolgozója ( + 1953). ■ J9(14 ben született MAJOR MÁTÉ építész, építészettörténeti író, a marxista építészet- és művészetelmélet kiemelkedő egyénisége. ■ 1909-ben születeti EUGEN LEHOTSKÝ szlovák festő (+1970). ■ 1924 ben halt meg JOSEPH CONRAO angol író, a 20. sz.-i angol irodalom egyik kiváló alkotója (szül.: 1857). ■ 1949-ben halt meg IGNOTUS, kiütő, fró, kritikus, hírlapíró, a haladó szellemű magyar irodalom egyik legjelentősebb szervezője (szül.: 1889). ■ 1954 ben halt meg SIDONIE GAB RIELLE COLETTE századunk valószínűleg legnagyobb francia írónője, az egyik legkiemelkedőbb francia stílusinüvész (szül.: 1873). IDŐJÁRÁS A meleg idő tovább tart. Változóan felhős Időre és helyenként, különösen a délutáni órákban zivatarokra számíthatunk. A legmagasabb nappali hőmérséklet 28—32 fok. Enyhe szél. A Duna vízállása j 1974. augusztus 3-án Bratislava: 395, apad, Medveďov: 320, apad, Komárno: 335, apad, Štúrovo: 315, apad, RENDŐRSÉGI HÍREK — Kgy gyorsvonat halálra gázolta Ján V. 23 éves Velký Biel I (nagybéll) lakost (Bratislava-vidé- ki járás), aki csütörtökön éjjel a Veľký Biel i vasútállomás közelében a vasúti sínek mellett haladt. A szerencsétlenség során a gyorsvonat kerekei alól kirepülő kövek megsértették az odasiető Alexander Kakas sorompókezelőt. Az ügyben vizsgálat indult. — Tüzet okozott szülei záhrad- néi lakása padlásán (prešovi járás) egy 12 éves kisleány. Saját magának sikerült a tűz elől megmenekülnie, de a ház teteje és a padláson felhalmozott holmik luégtek. A keletkezett kár 50 000 korona. — Halálra gázolta a gyorsvonat Martin Hýl 16 éves likávkat fiút, aki csütörtökön reggel Ružomberok és Rybárpole közt a vasútvonal mentén haladt munkahelyére. Az ügyben vizsgálat indult. —• Hajtási jogosítvány nélkül vezetett egy rendszámtábla nélküli, használatból kivont motorkerékpárt Michal B. 17 éves soko- lovcei fiú (trnavai járás). A So- kolovce és Jalšové közti útszakaszon gyorshajtás következtében elvesztette uralmát a jármű felett, áttért az úttest bal oldalára és összeütközött egy vele szabályosan szembe haladó motorkerékpárral, amelyet Milan M. 24 éves úgyszintén sokolovcel lakos vezetett. Mindkét motorkerékpár-vezető súlyos sérüléseket szenvedett. — Szerdán előzetes letartóztatásba helyezték Dušan K. 22 éves valašskfii fiatalembert, aki ellen rablótámadás miatt bűnvádi eljárás Indult. A Slovnaft bratislaval munkásszállójában megtámadta 54 éves édesapját, akit leütött és elvette 40 koronáját. — Életveszélyes fenyegetés és erőszakoskodás miatt bűnvádi eljárás indult Žigmund M. 31 éves nesvadyi (naszvadi) lakos ellen — komárnói (komáromi) járás. Nevezett az utóbbi napokban állandóan anyjára támadt, akit lakásának elhagyására akart kényszeríteni. Anyja a következményektől való félelmében elszökött hazulról és szomszédjuknál kapott menedéket. ELSŐKÉNT A nagykürtös) járásban elsőként a Vinicai (Ipoly nyéki) Efsz aratói végezték el a galio nabetakaritást. Árpából HU.14 inétermázsás átlaghozamot értek el, de volt olyan tábla is, melyen 78,4 mázsa termett hektáronként. Rózából 55 mőteriná- zsós volt az átlagos hektárhozam. A kedvezőtlen időjárás ellenére 13 nap alatt végezték el a betakarítást. Ez főleg Siket József, Rados Béla, Hrasko Kálmán, Cseri József és Bod- zsár István kombájnosoknak és segítőtársaiknak köszönhető. A szalma begyűjtési az aratással szinte egyidoben végezték el. s a letakarhat! táblákon két traktor nyomban megkezdte a tarlóhántást. Böjtös János A SZEM VESZTESÉG 1,1 százalékról 0,5 százalékra csökkent a Padányi Efsz-ben, ahol 6 kombájn hosszabbított műszakban aratta a gabonát. Karika Ferenc agronómus szívből örvend, hiszen az idei heklárho- zamok búzából 10 métermázsával, árpából pedig 15 métermázsával magasabbak, mint tavaly voltak. így 50 vagonnal több gabona termett a tervezettnél. Most jó ütemben, szervezetten folyik a szalma összegyűjtése, s kél traktoros már 105 hektáron elvégezte a tarlóhántást is. Krascsenics Géza TIZENHÁROM NAP alatt vé gezték el a gabona betakarítását a Perhetei Efsz dolgozói. Tizenkét kombájn segítségével, dr. Nagy Ferenc elnök szakszerű vezetésével 1188 hektárról gyűjtötték be a gabonaféléket. Szabó Mihály és Gyarmati Gábor kombájnosok bizonyultak a legszurgalmasabbaknak a innn- kaversenyben. Egyébként nagyszerű terméshozamokat ért el az efsz: árpából 52,9, búzáitól 51,3 métermázsa termeti hektáronként. Misák Rudolf ■ Szokatlan bikaviadalnak voltak szemtatnúi Pozsarevac dél-szerbiai város lakói. Egv megvadult bika néhány autóra és két buszra vetette magát. Az örjöngő bikát végül is egy nehéz teherautó sofőrje fékezte meg, aki autójával ráhajtott az állatra, majd fejszével agyonütötte. ■ 300 Ildii röldnélkiili paraszt jut termőföldhöz az Indiai Köztársaság Dzsamu és Kasmír államában, ahol az új földreform törvény értelmében a közeljövőben 280 000 ha termőföldet osztanak ki közöttük. ■ A II. világháború óta ele szőr legyezték fel a lakosság csökkenését Tokióban. A város-, nak július elsején 11 millió 633 ezer 875 lakosa volt, ami 1418- cal kevesebb, mint egv évvel, ezelőtt-. ■ Szovjet tudósoknak sikerült kísérletileg az északi sark- kör éghajlatához szivárvány- pisztrángokat szoktatniuk. Először a murmanszki területen a kolai atomerőmű környékén végezlek ilyen* kísérleteket. A szakemberek ágy vélekednek, hogv évente a környéken 50 tonna szivárványpisztrángot is tenyészthetnek. ■ Sydneyben bejelentették, hogy Ausztrália 115 millió ausztráliai dollár (.172,5 millió amerikai dollár) értékű búzát ad el a Kínai Népköztársaságnak. A búza szállítása augusztusban kezdődik. ■ R0U csehszlovák folyami teherhajó található pillanatnyilag Európa folyóinak vizein. A hajók teherbírása összesen ^50 0()Ó tonna. A Banglades Köztársaságban rnosl folyik a juta betakarítása. Az országban összesen 76 gyár dolgozza fel zsák- és durva vászonanyaggá, jutarosttá a nyers jutát. Felvételünkön: A juta be takarításában az ifjúsáa is részt vesz. (Felvétel: ČSTK — TASZSZ) Naponta egymillió menetjegy Amint már közöltük, a prágai villamosokban és buszok bán május 9 óta nem a kalauzok árusítják a menetjegyeket. Az utasok a trafikokban, a Posta Hírlapszolgálat bódéiban, a vendéglőkben, a kávéházakban és másutt vásárolják, majd a közlekedési eszközökben saját maguk kezelik őket. Június végéig a lakosság több 46 millió menetjegyet vásárolt, ami nemcsak azt jelenti, hogy a menetjegyek iránt fokozott érdeklődés kielégítéséről az igényeknek megfelelő gondoskodás történik (a vásárlásukkal kapcsolatos nehézségek csupán helyenként és főleg a/K éjszakai órákban észlelhetők), hanem azt is, hogy az elmúlt hat hét alatt naponta kb. egymillió villamos- és autóbuszjegy kelt el. A metróban a jegy! k nem vásárolhatók meg előre. Az utasok egy koronát dobnak a turnikettbe. Májusban, amikor a metró még újdonságszámba ment, a turnikettek napi bevétele meghaladta a százezer koronát, de legalább ennyit, tehát további százezret tett ki az előfizető utasok száma. Júniusban a metró iránti érdeklődés némiképpen csökkent, úgyhogy az utasok a turnikettekben naponta átlagosan 75 000 koronát hagytak. A legtöbben a lényegesen olcsóbb és előnyösebb bérletek mellett döntöttek. Míg az idei első negyed év végéig alig 146 ezer lakosnak volt villamosvagy autóbuszbérlete, a második negyed év végén a közle- lekedési vállalat már 266 000 bérlettulajdonost tartott nyilván. (1970-ben számuk 120 000- re, 1971-ben 130 000-re, tavaly pedig 140 000-re emelkedett.) —km— Film Bratislava # MIER: Töröttpatkó (szovjet) 17.30, 20, 22 # KERTMOZI: Apacsok (NDKJ 20, « HVIEZDA: Ju:, nior Donner (am.) 15.30, 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: Végzetes őrjárat (angol) 15.45, 18.15, 20.45 0 SI.OVAN: Letartóztatás a határon (olasz) 15.30, 18. 20.30 0 METROPOL: Feli int — Róma (olasz) 15.30, 18. 20.30 ® ZORA: Ismeretlen lövész vadászzsákmánya (szlovák) 17.30, 20 0 PALACK: Éj a Karlsteinen (cseh) 20 0 PRAIIA: Mortadella (olasz) 11, 13.30, 18, 18.30, 21 ® MA): Égő hó (szovjet) 17.30, 20. Film Košice 0 SLOVAN: Kórház (am.) 0 DRUŽBA: Maokenna aranya (am.) # ÚSMEV: A mostoha (szovjet) # TATRA: Butch Casstdy és Sim- dance Kid (am.) 0 PARTIZÁN: Valter Szarajevót védi (jug.) 0 KERTMOZI: Utolsó ereklyék (szovjet). Magyar adás a 197,4, 233,3 ós a 295,3 méteres hullámon: 0.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés: 6.10: Reggeli zene. 0.25: Mezőgazdasági félóra (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Hitek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus zene nagy mesterek műveiből. 11.00: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. 11.40: Szülőiknek — nevelésről. 12.00: Hírek. 12.10: 'Az opera kedvelőinek. 13.00: Tükör. Aktuális bélés külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kontaktus. Ifjúsági műsor. 15.00: Tíz perc irodalom. Battay: Égből hulltak — II. rész. 15.10: A popzene újdonságaiból. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. 16.00: Musical, musical. BRATISLAVA 8.30 Iránytű, katonák műsora. 9.30 Utazó kamera. Franciaországi képeslap. 9.55 Fúvószene. Io!Y5 Győztes üzem, szovjet film, 2. rész (Isin.). 11.35 Tv híradó. 11.45 Mezőgazdasági egyetem 14.45 Honvédelmi magazin. 15.30 Vakáció Tüskevárban. 18.05 Népi muzsika. 16.45 Hírek. 18.55 Labdarúgó Szlovák Nemzeti Felkelés Kupa. 19.00 Tv-híradő. 19.45 A nézők levelet fölött. 20.00 MATES. 21.15 Tv-híradó. 2130 A pasa, francia film. 22.50 Sporteredmények. II. MŰSOR 17.35 Hírek. 17.45 Minden kilométerkőnél. Bolgár tv sorozat. 18.40 Esti mese. 19.00 Tv-híradó. 19.30 A tenger titkai. 20.00 Divatbemutató. 20.55 Karéi Gott énekel. 21.30 Termékek és termelők. 21.45 Hírek. BUDAPEST 9.31 Radar, ifjúsági érdekvédelmi műsor (ism.). 10.10 Parasztok. Reymont regényének magyarul beszélő lengyel tévéfllm-változata. XI. rész: Az örökség (Ism.). 11.05 A két Mountie. Holland zenés film (ism.). 11.55 Nyitott boríték (ism.). 12.35 Természetbarát (Ism.). 15.00 Magyarország—Japán női röplabdamérkőzés. 17.05 17.45 17.50 18.10 18.50 19.15 19.30 20.00 20.30 21.30 21.40 23.15 Korunk tudománya. Hírek. A pisai ferdetorony. Olasz rövidfilm. Képes Krónika. Dlótörö, zenés társasjáték. Cicavízió. Tv-híradó. Nana MouskourI, zenés angol film. I. rész. A felügyelő. Magyarul beszélő NSZK bűnügyi filmsorozat. Egy lány nem Jelentkezik. Tv-híradó — 2. Greta Garbo-sorozat. Anna Karenlna. Magyarul beszélő amerikai film. A buszon. Magyarul beszélő angol tévésorozat. Az önvédelem. Magyar adás a 197,4, 233,3 és • 295,3 méteres hullámon: 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű vonószenekaroik műsorából. 7.50: Hírek. 8.00: Barangolás Zenoországban. — Janko Matuška — szlovák zeneszerző. 8.30: Meseműsor. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában — irodalmi műsor. Beszélgetés Csanda Sándor egyetemi tanárral. 10.20: Hangszerszőlók. 11.00: Társadalmunk Időszerű problémái. 11.10: Tánczenei koktél. 12.00: Hírek. 12.05: Jó ebédhez szól a nóta, közben kb. 12.30-kor Bálint bátyó beszél. 13.00: Rádiójáték. 14.00: Zenés köszöntő. BRATISLAVA 8.50 Bábjáték. 10.00 Veszedelmes út. NDK tv- fllm. I. rész. 1949 tavasza. 10.55 Heti tv-hiradó. 11.25 A Športka húzása. 11.40 Egy hét a képernyőn. 12.00 Hangverseny Podébradyból. 14.20 Hírek. 14.25 Labdarúgó Szlovák Nemzeti Felkelés Kupa. 18.25 Televízióval országjáráson. 18.50 A vadorzó neveltlánya, cseh f Ilin. 18.45 Esti mese. 19.00 Tv híradó. 19.35 Sporteredmények. 19.55 Költészet. 20.00 Színházi előadás. Csehov: A három nővér. 22.35 Tv-híradó. 22.55 A holnapi sajtóból. II. MŰSOR 18.40 Esti műsor Bratlslavából. 19.00 Tv-híradó. 19.35 Utazó kamera. Végállomás: Schleiz. NDK dokumentumfilm. 20.00 Az érzelmek Iskolája, francia film. Flaubert regényéből. 21.35 Milan Rúfus: Harangok. Költészeti összeállítás. 22.00 Hírek. BUDAPEST 9.15 A sólyom nyomában. NDK —grúz film. 11.15 A válogatótól a döntőig... Rolf Felchtinger (Ausztria) a Magyar Tv nemzetközt karmesterversenyén. 15.10 Motoregér. Amerikai rajzfilmsorozat. 2. Kalandos vakáció. 15.30 Köztársasági díj, Galoppverseny. 18.20 A reneszánsz dalai. Rövidfilm a cannes-1 fesztiválon nagydíjat nyert Román Madrigálkórusról. 16.35 Színészmúzeum. Jávor Pál. 17.35 Hévizek Magyarországon. Riportműsor. 18.20 Omer pasa. Osztrák tévé- filinsorozat. IV. rész: A per. 18.45 Delta, tudományos híradó. 19.10 Az MRT Közönségszolgálatának tájékoztatója. 19.15 Esti mese. 19.30 A HÉT. 20.25 Hírek. 20.30 Hannibál utolsó útja. Tévéjáték. 21.50 Schár Erzsébet. Terek és emberek. 22.10 Hírek — sporthírek ■ 33 nyelven beszél és olvas Lev Cserenkov, a Szovjet Tudományos Akadémia Tudományos Információs Intézetének egyik fiatal munkatársa. Nyelvi repertoárjában a szláv nyelveken kívül olyan ritka nyelvek is találhatók, mind a hindi, a skandináv nyelvek, az arab, a perzsa és az újgörög nyelv. Cserenkov 3—4 hónapot fordít egy-egy nyelv elsajátítására. ■ Izraeli archeológusok bizonyítékokat találtak arra a bibliai történetre, amely szerint Józsua felgyújtotta Ofek Kanaanita várost, időszámításunk előtt körülbelül 1300-ban. Egy régészcsoport Tel-Avivtól 15 kilométernyire északnyugatra kiásta az ősi kánaáni település városkapuit, amelyek szénné égett darabjai meggyőző módon bizonyítani látszanak a bibliai történet hitelességét. 0ÚJ SZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pdrt|u Központ) Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyulo. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava. Gorkl| utco 10 Telefon: 168. 312-52, 323 01. főszerkesztő: 532*20. titkárság. 550 18. sportrovat: 505-29, gazdosági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Provdo Kiadóvállalat Bratislava. Volgogradská 8. Nyomjo o Provdo Nyomdavállalat bratislaval Üzeme. Bratislava, Štúrovo 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A. II. emelet, telefon: 551-83, 544 51 Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi U| Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedfolo tlaie. Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII,
