Új Szó, 1974. július (27. évfolyam, 153-179. szám)

1974-07-25 / 174. szám, csütörtök

Csütörtök, 1974. VII. 25.

A NAP kel — Nyugat Szlovákia:

4.16, nyugszik: 19.40 Közép-Szlovákia: 4.04, nyugszik:

19.28

Kelet-Szlovákla: 3.59, nyugszik:

19.23 órakor.

A HOLD kel: 12.15, nyugszik:

22.16 órakor.

Tudósítóink írják

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

JAKAB

nevű kedves olvasóinkat

■ 1B74 ben született SZERGEJ

VASZILJEVICS LEBEGYEV orosz kémikus, a műkaucsuk feltalálója (+1934) ■ 1884 ben halt meg

FESZL FRIGYES építész, a magyar és az európai romantikus építészet egyik legjelesebb mestere (szül.: 18211 ■ 1899 ben született LEITNER SAROLTA, a magyar kommunista mozgalom harcosa (-11959) ■ 1909 ben ezen a napon repülte át a francia LOUIS BI.ÉRIOT — elsőnek — a La Man- che-csatornát ■ 1914-ben született RUDOLF STRECHA), a szlovákiai kommunista és partizán- mozgalom dolgozója (fl962) ■

1934-ben fasiszla puccskísérletet hajtottak végre Ausztriában ■ 1949 ben halt meg PETR KftiCKA cseh költő, műfordító (sziit.: 1884).

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős idő, szórványosan, futó eső, esetleg zivatar. Várható legmagasabb hőmérséklet 25—28 fok, északon 22 fok körüli. Gyenge szél.

A Duna vízállása J

1974. július 25 én:

Bratislava: 570, apad, Medveďov: 500, árad, Komárno: 400, árad, Štúrovo: 410, árad.

TÖBBET A TERVEZETTNÉL

A Nagyszarvai Efsz dolgozói, lia az időjárás megengedte, naponta 13—14 órát is dolgoztak a határban, hogy az aratás ütemét meggyorsítsák. A dere- kas munka eredménye, hogy járásunkban az elsők között fejezték be az árpa aratását. Utána mind a 10 kombájn, köztük az 5 vendégkombájn is, megkezdte a 350 hektáros búzatermés begyűjtését. Eddig több mint 100 hektárról magtárba került a termés. Az aratás ütemét gyorsítja a napi 20 vagon kapacitású saját szárítóberendezés is. Rózsa Lajos elvtárs, az efsz agronómusa úgy nyilatkozott, hogy az idén árpából és búzából is legalább többet adnak el a tervezettnél.

Krascsenics Géza

NEHÉZ KÖRÜLMÉNYEK között is megállja helyét a kultúra terjesztése terén a CSEMADOK megyercsi szervezetének tagsága. A faluban nincs művelődési ház, de még egy klubhelyiség sem, ahol önműveléssel foglalkozhatnának a szervezet tagjai. Ennek ellenére, gyakran dacolva a mostoha időjárással, a sárral, kijártak az állami gazdaságnak a községtől távol eső klubhelyiségébe. Ott készült fel az énekkar is a különféle versenyekre. A 28 tagú vegyes kórus Veiké Olany-ban (Nagy- fődémesen) első helyezést, a 12 tagú férfi énekkar pedig második helyezést ért el. A vegyes kórus a SpaCincén megrendezett énekkari vetélkedőn is első helyezést ért el. Kotlái Gyula karnagy, a kórus és az énekkarok tagjai áldozatkész munkájukért dicséretet érdemelnek. Balogh Jolán

RENDŐRSÉGI HlREK

— Nové Mesto nad Váhom mellett a vasúti pályát áthidaló felüljárón hétfőn este gyorsan hajtott Stanislav Z. 43 éves neme- šovál motorkerékpáros. Elveszítette uralmát a jármű felett, nekl- rohant a felüljáró korlátjának, majd a vasúti vágányokra zuhant. Súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt.

— Bűnügyi eljárást indított a rendőrség kedden Peter H. ka- menlnl (kőhídgyarmatl) lakos ellen rablás vádjával. A 20 éves férfi előző nap 21 óra tájban megtámadta a községben Michal P. Kamenný Most-1 49 éves munkást. Áldozatát leütötte, majd nadrágja zsebéből kivette a 2700 koronát tartalmazó pénztárcáját.

— Családi ház építkezésénél segédkezett Poriadieban hétfőn este Šimon M. 41 éves Stará Tu- rá-l kőműves. Az esti órákban a vasútvonal mellett gyalogosan hazafelé tartott. A papradi vasútállomás közelében elütötte egy motoros személyvonat. Kórházba szállítás közben súlyos sérülései be belehalt.

— Eszméletlenül találták a hu- mennéi járásban levő Ullč községben vasárnap este 22 óra tájban a 31 éves Peter M.-et. Azonnal elsősegélyben részesítették, mire azonban beszállították a kórházba, meghalt. Megállapították, hogy Sámuel H. 24 éves üllői gépkocsivezető ütötte el személyautójával. A gépkocsivezető a baleset után megállt, majd orvost Is hívott, de aztán elszökött a színhelyről. A gázoló gépkocsivezetőt a rendőrség őrizetbe vette.

— Hétfőn este 22 óra körül Bratlslavában, a Trnavská és a Rožňavská utca kereszteződésénél fekve találták a 35 éves Jozef Roškót. A helyszínre kiszállt orvos megállapította, hogy a nevezett meghalt. A halál okának megállapítására boncolást rendeltek el.

— Hétfőn éjszaka betörők hatoltak be Michal P. bátovcel lakos házába, s onnan 7000 koronát és két jegygyűrűt loptak el. A tettesek a lakástulajdonos távol- létében az ablakon keresztül törtek be a lakásba. A lopással Vladimír M. 16 éves cíferi, Benjámin K. 17 éves blatnái és Ľudovít K. 21 éves báhonl lakost gyanúsítják. Nevezettek egyike sem dolgozik sehol. A rendőrség Vladimír M.-et letartóztatta.

■ Héthónapos afrikai útjáról tegnap tért vissza josef Wágner mérnök, a Dvűr Krá- lové-i Állatkert igazgatója. A Boeing 707-es repülőgépen afrikai állatokat hozott magával, közöttük 87 antilopot, 68 egzotikus madarat, 4 zebrát és 3 Bongo antilopot. Mindegyik állat egészséges.

■ Gomba módra nőnek ki a földből a lakóházak az amerikai bombázók állását szétrombolt Haipong (VDK) kikötővárosban. Az utolsó fél év folyamán az építők 20 000 négyzetméter területen adták át új lakóházakat.

Haiphongtól nem messze a tien-langi járásban fekvő Vinh-quang községben több mint ezer kókuszpálmát nevelnek. Az ültetvényen nemrég kezdték el a kókuszdió-szüretet.

(Felvétel: ČSTK — VTK]

■ Az SZKP Központi Bizottságának és a szovjet Miniszter- tanácsnak a környezetvédeiém- re vonatkozó határozata alapján a Szovjetunióban létrehozták az ipari gáz- és szennyeződóstisztító berendezések ellenőrzésére hivatott országos felügyelőséget. A szervezetet széles körű jogokkal ruházták fel: a felügyelőség képviselői szükség esetén a termelés beszüntetését is elrendelhetik a környezetet jelentősen szennyező üzemekben és gyárakban. A Szovjetunióban nagyszabású tudományos kutatások folynak a légszennyeződés problémájának megoldására, s világviszonylatban a legszigorúbb környezet- védelmi előírások, megengedhető szennyeződési szintek vannak érvényben. Az ipari környezetvédelmi felügyelőség feladata annak biztosítása, hogy az összes szovjet gyárakat és üzemeket a legkorszerűbb tisztító-berendezésekkel szereljék fel.

■ Jaroslav Piskáček, ismert műfordítónk eredményes tevékenységéért a Szovjet Irodalomnak, a Szovjetunió írószövetsége irodalmi folyóiratának a kitüntetésében részesült.

■ Franciaországban júniusban 20 százalékkal kevesebb jármüvet adtak el, mint egy évvel korábban. Ez az irányzat júliusban folytatódott, és a szakkörök nézete szerint kora őszig tart. Kivitelre 153 494 gépkocsi került, 8,5 százalékkal kevesebb, mint tavaly júniusban.

■ Kedden az éjszakai órákban földlökéseket észleltek az Adriai-tenger partvidékén, az olaszországi Ancona övezetében. A földrengés epicentruma a várostól mintegy 15 kilométerre volt. Áldozatokról nem érkezett jelentés. Mint emlékezetes, 1972-ben igen erős földrengés rázta meg Asconát.

□ Jean Anouilh Chopin és Georges Sand szerelmei című műve alapján készül filmet forgatni Jean-Claude Brialy. A főszerepeket Jeanne Moreau és Oscar Werner játssza.

■ Sir Deys Lawsont. London volt polgármesterét azzal vádolják, hogy visszaélt egy nagy cég igazgatósági tanácsában betöltött elnöki tisztségével. és 5 millió fontot sikkasztott. Felszólították az ösz- szeg visszafizetésére.

■ Kényszerleszállást hajtott végre a belföldi brit légitársaságnak egy Belfastból Londonba tartó repülőgépe. A fedélzeten 85 utas tartózkodott, köztük James Flanagan, az északír rendőrség főnöke. A repülőgépet a kényszerleszállás után egy névtelen telefonhívás alapján átkutatták, és bombát találtak benne.

■ A bolgár kazanliki virág termesztő intézet új díszrózsa- fajtákat termesztett ki. A citromsárga virágú Natasa rózsafajta pl. júniustól november végéig virágzik, virágai 20 napon át frissen tarthatók, s egyúttal a hideget és a szárazságot is jól bírják. Hasonló tulajdonságai vannak a Gita nevű új rózsafajtának is. Az Al- bena rózsafajta jellegzetessége, hogy virága fokozatosan a világosrózsaszíntől a mélyvörösig változtatja színét.

■ Az Egyesült Államokban naponta mintegy 400 ember esik áldozatul a különböző munkabaleseteknek és foglalkozási betegségeknek — jelentette be a szenátus munkaügyi és népjóléti bizottságában az AFL—CIO szakszervezeti központ képviselője. A bizottság megállapította, hogy az amerikaiak milliói dolgoznak olyan feltételek között, amelyek a munkabiztonság elemi követelményeinek sem felelnek meg.

■ Egy USA-beli néger család átlagjövedelme a múlt évben csak 58 százalékát tette ki egy fehér család jövedelmének. Ez az érték 1969-ben 61 százalék volt. A színes bőrű munkanélküliek száma — a fehér lakosság viszonylatában — is jelentősen növekedett.

■ Csökken az autógyártás Japánban. Az utolsó fél év alatt 9,8 százalékkal kevesebb gépkocsit gyártottak, mint az elmúlt év azonos időszakában.

Növekszilk a komoly zene népszerűsége

A lengyelországi Olstýnek város közelében szabadtéri néprajzi múzeumot létesítettek, amely Warnia és a Mazúr-tó- hátság környékének ősi építészeti stílusát mutatja be. Felvételünkön: a „Kozlak“ szélmalom a szabadtéri néprajzi múzeumban.

(Felvétel: ČSTK — CAF)

A Pragakoncert dolgozói a tegnapi prágai sajtóértekezleten vállalatuk eddigi tevékenységéről, legközelebbi terveiről és testvérvállalatukkal, a Slovkoncerttel való sikeres együttműködésről tájékoztattak.

Tekintettel a komoly zene iránti rendkívüli érdeklődésre hazánkban, a jövőben lényegesen több hangverseny megrendezésére kerül sor, s a Pragokoncert képviseletében fellépő művészek száma is megkétszereződik. A Pragokon- certnek a prágai Vigadóban szeptembertől kezdve saját hangverseny-terme lesz.

Mi Hol 7 * Mikor ■

Film Bratislava

® SLOVAN: Ismeretlen lövész va- dászzsákmánya (szlovák) 15.30, 18,

20.30 # HVIEZDA: A mostoha

(szovjet) 15.30, 18, 20.30 # PRAHA: Ej a Karlstelnen (cseh) 11,

13.30, 16, 18.30, 21 ® METROPOL: Folytassa, doktor (am.) 15.30, 18,

20.30 # POHRANIČNÍK: Harc árnyak ellen (román) 15.45, 18.15,

20.45 © KERTMOZI: Hello, Dolly (am.) 20 MIER: Mortaűella

(Olasz) 17.30, 20 # DUKLA: A

repülőtér (am.) 15, 18, 21 ® OBZOR: Modern idők (am.) 18, 20.30 m MLADOSŤ: Filmotéka 15.30, 18;

20.30.

Felszabadulásunk 30. évfordulójának tiszteletére szeptemberben megrendezzük az NDK kultúrájának napjait, októberben pedig a lengyel kultúra napjaira készülünk fel.

A csehszlovák—szovjet barátság hónapja alkalmából számos zenekart és zenei együttest várunk a Szovjetunióból.

Az SZNF 30. évfordulójának tiszteletére több kölcsönös rendezvénnyel igyekszünk elmélyíteni nemzeteink kulturális együttműködését, egymás kultúrájának még közelebbi megismerése érdekében.

—kin—

Film

Košice

A SLOVAN: Mortadella (olasz) A PRÍRODNÉ: A repülőtér (am.) A DRUŽBA: A bűn bélyege (román) © ÚSMEV: A briliáns királynő sakkja (szovjet) A TATRA: Üvöltő szelek (angol) # PARTIZÁN: Bolondos újoncok (fr.) A KERT- MOZI: Álarc INDK).

Rádió Bratislava

(Magyar adás a 197,4, 233,3, és a

295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 6.15: Reggeli zene,

kb. 6.3U-kor Sporthírek. 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora.

12.00: Hírek. 12.10: Szülőknek — nevelésről (isin.). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Hírek. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00:

Egészségügyi tanácsadó. 17.10: Az opera világából. 17.30: Hírek.' 17.40: Napi krónika.

Televízió Bratislava |

9.30: Két özvegy. Smetana operája.

11.15: Hírek.

17.0U: Hírek.

17.115: Lányok fiúk magazinja.

17.45: Honvédelem.

13.00: Kilenc ismert ismeretlen.' Vetélkedő.

18.40: Esti mese.

19.00: Tv híradó.

19.30: Nová Baňa 1 átalakulások:

20.00: Műalkotás. Csehov színmüvének tv-változata.

21.45: Tv-híradó.

22.05: A holnapi sajtóbót.

22.15: Az elátkozott hegyek farkasa, jugoszláv film.

11. MŰSOR

10.10: Esti műsor Bratíslavűból.

19.00: Tv-híradó.

19.35.: A nagy mesemondó titka, cseh film id. Alexandre Du mas-ról.

21.15: San Remo 1 dalok.

21.50: Hírek.

Televízió Budapest

17.20: Hírek.

17.25: Szobinov. Szovjet rövidfilm.

17.45: Tízen Túliak Társasága.

18.35: A „befalazott“ Cell panel.

Egy találmány sorsa.

19.15: Esti mese.

19.30: Tv-híradó.

20.00: Parasztok. Reymont regényének magyarul beszélő tévéfilm-változata. X. rész: Boryna halála (18 éven felülieknek! )

20.50: Szavak nélkül. Bemutatjuk

Molnár Lajos Liszt díjas

táncművészt.

21.10: A költő felel. 30 év magyar költészetének tárlata.

III. rész: Mit rejt a térkép?

21.55: Tv-híradó, 3. kiadás.

22.05: Tv-Tükör.

■ Hatalmas egészségügyi létesítmény építését kezdték meg kedden Moszkvában: ünnepélyesen lerakták a szovjet szív- gyógyászati központ alapkövét. A több mint tíz épületből álló orvostudományi komplexumot az SZKP Központi Bizottsága, a szovjet Minisztertanács és a szakszervezetek közös elhatározásával „a kommunista szombatok“ jövedelméből építik.

WŰJSEŐ

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőság: 893 38 Bratislava, Gorkij utco 10. Telelőn: 169. 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550 18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja o Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dfj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13.— korona. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače. Bratislava. Gottwaldovo námestia 4B/VII.