Új Szó, 1974. július (27. évfolyam, 153-179. szám)
1975-07-15 / 165. szám, hétfő
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1974. július 15. HÉTFŐ BRATISLAVA • XXVII. ÉVFOLYAM 165. szám Ára 50 fillér Szombaton és vasárnap is aratlak (ČSTK) — Több mint száz arató-cséplőgép vonult ki szombaton á komáromi járásban a földekre, hogy az esőzések okozta néhány napos kiesés után folytassa a gabonabetakarítást. Az Izsai Egységes Földművesszövetkezet földjein szombaton nyolc, Búcson öt kombájn vágta a búzát. A gabona nedves és ezért szárítani kell. Teljes üzemmel működnek ezekben a napokban a Komárnói Állami Gazdaság szárítóberendezései is, ahol eddig 121 hektárról takarították be az árpát. A járás nyugati területén, ahol a péntekről szombatra virradó éjszaka esett az eső, a kombájnok csak délután vonullak ki a mezőre. Viharos erősségű szél és zivatar vonult végig a szombatra virradó éjszaka a Navé Zámky-i, nitrai és a levicei járás fölött. Palárikovo és Surany vidékén 7—9 milliihéter eső hullott, s így a mezőgazdák szombaton csak elvétve végezték a gabona betakarítását. Megérkeztek szombaton a Cseh Szocialista Köztársaságból az utolsó kombájnok a Nové Zámky-i járásba, hogy segítsenek a gabona betakarításában. A kombájnosok között van Karéi Kloubal és Karéi Baumgart- ner is, a Brno-Dolní Heršpice-i Gépállomás dolgozói, akik tavaly a kombájnosok országos versenyében második, illetve harmadik helyezést értek el. A Stűrovói Állami Gazdaság földjein fognak segíteni a gabona betakarításában. A Nové Zámky-i járásban szombatig több mint ezer hektárról takarították be a gabonát és 800 hektárról csépelték ki. A termés igen jónak ígérkezik. Az árpa átlagos hektárhozama több mint 45 métermázsa. • # • (ČSTK) — Mindenütt nagy ütemben folyt az aratás vasárnap a nyugat-szlovákiai kerület déli — Dunajská Streda-i (dunaszerdahelyi), komárnói (komáromi), Nové Zámky-i (érsekújvári) és más járásaiban. Száz számra dolgoztak a mezőn az arató-cséplőgépek, a szalmaprések és a szállítóeszközök, amelyek a kicsépelt magot a szárítóberendezésekhez. illetve az állami felvásárló vállalat raktáraiba szállítót ták. A nyugat-szlovákiai kerület csaknem 400 000 hektáros gabona-vetésterii létével a legproduktívabb kerületek közé tartozik a köztársaságban. Az idén 3500 kombájn áll a mező- gazdasági üzemek rendelkezésére. A komárnói (komáromi) járásban már valamennyi mezőgazdasági üzemben folyik a gabona betakarítása. Ott, ahol kevesebb a gabona vetésterülete, átirányítják a kombájnokat olyan vidékekre, ahol sürgős az aratás. Tegnap több mint 300 kombájn dolgozott a földeken. Például a bohatái (bago- tai) szövetkezeteseknek négy kombájn jött a segítségükre a markovcei és a Dolný Peter-i (komáromszentpéteri J földművesszövetkezettől. A kombájno- sok és mindazok, akik a gabona betakarítását végzik, igen serényen dolgoznak. Vojnice (Bátorkeszi), Nesvady (Nasz- vad) és más községek határából szombaton este kilenc óra után vonultak el a kombájnok. Vasárnap reggelig a járásban több mint 1300 hektárról vágták le a gabonát. Állandóan üzemben van 35 gabonaszárító. Hasonlóak az eredmények más járásokban is. Például a Stúrovól (Párkányi) Állami Gazdaságban, ahol 2743 hektárról kell betakarítani a gabonát, tegnap 27 E-512 mintájú arató-cséplőgép dolgozott. Hat- százkilencven hektáron termesztenek árpát, s ennek átlagos hektárhozama a szokásos 15,5 százalékos nedvesség mellett 51 métermázsa. A Párkányi Állami Gazdaság tegnap délig árpából teljesítette az állami fel- vásárlási tervet: 110 vagon árpát adott el. Készültségben voltak vasárnap a gépkarbantartók is, de nem sok munkájuk akadt, mivel az aratógépek jó felkészítése következtében csak elvétve fordult elő meghibásodás. Teljesítették a gabonafelvásárlási tervet (ČSTK) —-*A Radvaň nad Dunajom-i (dunaradványi) Egységes Földinűvesszövelkezet szombat délutánig 101,1 százalékra teljesítette az állami ga- bonafelvásárlási tervet. Az említett időpontig összesen 2425 méterniázsa gabonát adott el az állami felvásárló vállalatnak. A Kamenica nad Hronom-i (garainkövesdi, Nové Zámky-i — érsekújvári járás) Virágzás Egységes Földművesszövetkezet szombat délutánig 101 százalékra teljesítette az állami felvásárlási tervet. Csehszlovák—szovjet barátsági ünnepség (ČSTK) — Ladislav Abra- hámnak, az SZLKP KB Elnök sége tagjának, a Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsa elnökének részvételével tartották meg tegnap délután a Revúca melletti Sirk községben a bé- keünnepséggel egybekötött csehszlovák—szovjet barátsági ünnepséget. A községből és környékéről több százan vettek részt az ünnepségen olyanok, akik a felkelés és a felszabadító harcok folyamán igen aktívan segítették a szlovák és a szovjet partizánokat. Sirk községet ezért a Vörös Csillag Érdemrenddel tüntették ki. Az ünnepi nagygyűlés előtt megkoszorúzták az antifasiszta harcosok emlékművét, amelyet a község lakosai állítottak a felszabadítási harcokban elesett hősök emlékére. Ladislav Abrahám, a Szak- szervezetek Szlovákiai Tanácsának elnöke beszédében rámutatott a Szovjetunió és a szocialista országok békepoli- tíkájának eredményeire. Hangsúlyozta: „A szocialista országok számára, élükön a Szovjetunióval, a béke és a szocializmus ugyanazt jelenti. A mostani békeünnepség nemcsak annak kifejezője, hogy békében akarunk élni, hanem annak is, hogy nem engedjük meg: bárki is ellene forduljon a békének, amit úgy őrzünk, mint a szemünk fényét.“ A počeradyi erőmű négy 300 mW-os lépcsője közül kettőnek a kazánrendszerét szeptember végéig újjáépítik. Az erőmű karbantartási részlegének és néhány gépipari üzemnek a dolgozói jelen lég a harmadik számú lépcső javításán dolgoznak. Az elkövetkező két hónapban a második számú lépcső általános gépjavítását és újjáépítését készítik elő. Felvételünkön: Kasal B. (balról) és Cho choIáC B., a Teplicei Gépgyár szerelői a harmadik lépcső kazánja salakkihordóiét javítják. (Felvétel: ČSTK —■ J. áutuchj Gierek: Népünk méltón büszke sikereire Leonyid Brezsnyev Lengyelországba látogat I Moszkva — Népünk jogosan büszke sikereire — jelentette /ti Edward Gierek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára a Szovjet Televíziónak a népi Lengyelország 30. évfordulóba alkalmából adott interjújában. Gierek elvtárs hangsúlyozta, hogy a lengyel nép vágyait csak a Szovjetunió segítségével válthatta valóra. A legyőzhetetlen szovjet hadsereg a lengyel néphadsereggel együtt felszabadította országainkat. A 30. -évforduló ünnepségeinek alkalmából kiemeljük ezt a tényt, s az évfordulónak nagy ideológiai jelentőséget tulajdonítunk — mondotta. Továbbá kijelentette: — Alapjában megváltoztattuk az ország gazdasági és szociális struktúráját. Az Iparilag elmaradott mezőgazdasági-ipari országból fejlett államot építettünk. amely az Ipari termelést illetően a 10. helyen áll a világon. Két- és félszeresére emelkedett a mezőgazdasági termelés. Új társadalmi kapcsolatokat alakítottunk ki. Az iskolaügyben és a kultúrában forradalmat hajtottunk végre, és népünk életszínvonala jelentősen emelkedett. Mindezt csak a szocializmusnak köszönhetően érhettük el. Celláink valóra váltásában nagy jelentősége volt a Szovjetunióval és a többi szocialista or- szággal kötött testvéri barátságunknak. A népi Lengyelország 30. évfordulója egész nemzetünk nagy ünnepe, a Szovjetunióval való barátság ünnepe. Ezért meghívtuk az ünnepségekre Leonyid Brezsnyevet, a szovjet kommunisták és a szovjet nép kiváló vezérét. Gierek meggyőződését fejezte ki, hogy a mostani ötéve* terv feladatait sikeresen teljesítik. majd a lengyel-—szovjet barátságot és együttműködést méltatta. Hangsúlyozta, hogy a két ország és párt kapcsolatai a megbonthatatlan Ideológiai egységen és a testvéri együttműködésen alapulnak. Az utóbbi években az összes területre kiterjedt a lengyel—szovjet barátság. A LEMP nagyra értékeli az SZKP következetes békepolitikáját — mondotta. A szocialista Lengyelország már 30 éve a Szovjetunió oldalán halad. Hűséges szövetségesek és barátok vagyunk és leszünk a jövőben is — fejezte be beszédét Gierek elvtárs. A LEMP Központi Bizottságának, a lengyel államtanácsnak és minisztertanácsnak a meghívására Leonyid Brezsnyev, az SZKP főtitkára a Lengyel Népköztársaságba látogat és részt vesz Lengyelország fel- szabadulása 30. évfordulójának ünnepségein. A barátság és együttműködés jegyében Podgornij befejezte szomáli látogatását Moqadishu — Nyikolaj Pod- gornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, ötnapos hivatalos baráti látogatást tett a Szomáli Demokratikus Köztársaságban. A szomáli fővárosban közleményt hoztak nyilvánosságra a látogatás eredményeiről. A közlemény többek között megállapítja, a tárgyalások során bebizonyosodott, hogy a két fél közös álláspontot foglal el korunk legfontosabb problémáival kapcsolatban. Szolidaritásukról biztosították a világ népeinek a szabadságért és a tartás békéért vívott harcát. Mindkét fél hangsúlyozta, hogy a szovjet— szomáli gazdasági és műszaki együttműködés továbbfejlesztése elősegíti a szomáli nemzet- gazdaság állami szektorának erősítését és a gyarmati múlt gazdasági kövei kezményei nek felszámolását. A nemzetközi kérdéseket áttekintve mindkét fél megerősítette, hogy folytatni kívánja bókeszerető politikáját. A felek teljes támogatásukról biztosították a VDK kormányának és a Dél-Vietnami Köztársaság ideiglenes kormányának politikáját és határozottan elítélték a chilei junta garázdálkodását. A két fél örömmel vette tudomásul a leszerelési világkonferencia előkészítésére Irányuló lépéseket, és következetesen síkraszáll azért, hogy a népek gyakorolhassák szuverén jogaikat természeti kincseik felett, s haladó társadalmi-gazdasági átalakításokat hajtsanak végre. Mohammed Sziad Barré, a Szomáli Demokratikus Köztársaság Legfelsőbb Forradalmi Tanácsának elnöke elfogadta Nyikolaj Podgornljnak szovjet- unióbeli látogatásra szóló meghívását. SIKERES KÍSÉRLETEK Folytatja útját a szovjet űrállomás Moszkva — Pavel Popovics és Jurij Aríyuhin űrhajós már sok sikeres kísérletet hajtott végre a Föld szürkületi és nappali horizontjának megfigyeléseivel kapcsolatban. Anatolij Buznyikov, a leningrádi egyetem tanára, a kísérletek tudományos vezetője kijelentette, hogy a légkör nagyon pontos adatokat szolgáltat az emberiség gazdasági tevékenységéről. A kísérletek során már 10—20 kilométeres magasságban a különböző Ipari üzemekből származó por- és füstrészecskéket figyeltek meg. Az ilyen szennyeződés gyakran egész földrészeket eláraszt. Így pl. az Atlanti-óceán fölött Nyugat-Európa ipari országaiból származó szennyezett felhőket figyeltek meg. Az űrhajósok egészségi állapota kitűnő. Az űrrepülés irányításában részt vevő orvosok véleménye szerint Pavel Popovics pulzusa szinte ideális. Az űrhajósok már a harmadik vagy negyedik napon teljes mértékben alkalmazkodtak a súlytalansági állapothoz. Ma már semmilyen nehézségeket sem éreznek. Az űrállomás személyzetének munkanapja tegnap moszkvai idő szerint 9 óra 30 perckor kezdődött. Az űrha|ósok közérzete jó, s az űrállomás fedélzetén a munka az előre meghatározott programnak megfelelően folyik.
