Új Szó, 1974. július (27. évfolyam, 153-179. szám)

1974-07-13 / 164. szám, szombat

Szombat, 1974. VII. 13. Tudósítóin^ írják

A NAP kel — Nyugat-Szlovákiu:

4.02, nyugszik: 19.53 Közép Szlovákia: 3.50, nyugszik:

19.41

Kelet-Szlovákia: 3.45, nyugszik:

19.36 órakor.

A HOLD kel: 23.22, nyugszik:

13.44 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

JENŐ — MARGIT nevű kedves olvasóinkat

■ 1399 ben halt meg PETER

PARLER német építész és szobrász, a 14. sz.-i közép-európai gótika legnagyobb hatású mestere (szül.: 133U) ■ 1654 ben született ARISZTARH APOLLONOVICS BELOPOLSZKI] kiváló szovjet orosz asztronómus (+1934) ■

1694-ben született ISZAAK EM- MANUILOVICS BÁBEL szovjet orosz fró, a világirodalom egyik legjobb novellistája (+1941).

IDŐJÁRÁS

Dél-Szlováklában kevés felhő, másutt felhős idő, helyenként eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 26 fok körüli, északon 17— 21 fok. Gyenge déli szél.

A Duna vízállása

1974. július 13-án: Bratislava: 42<J, apad Medveďov: 330, apad Komárno: 345, árad Štúrovo: 325, árad.

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Vigyázatlanul fékezett František K. 33 éves hrnčiarovcei lakos (nitral járás], teherautója a Galanta—Dunajská Streda (Üuna- szerdahely) közti útszakaszon a nedves úttesten megcsúszott és nekiütközött egy szembejövő, szabályosan haladó teherautónak, amelyet Peter B. 24 éves Kostolné Kraüany-i lakos vezetett. Peter E. könnyebb sérüléseket szenvedett. Az autókon keletkezett kár 60 000 korona.

— A tupai (tompái) szivattyúállomáson — levieei (lévai) járás — a földgázvezeték csöveinek átkapcsolása közben egyelőre Ismeretlen okokból lángra lobbant a kiszivárgó gáz és robbanás következett be. Cyril M., a tupai föld- gázvezeték gondozó vállalat 48 éves dolgozója első- és másodfokú égési sebeket szenvedett. További két dolgozó könnyebben megsérült. Az ügyben vizsgálat indult.

— Csalás miatt bűnvádi eljárás indult Jozef V. 53 éves šuranyi lakos ellen, aki szövetkezeti lakás megszerzésének ürügyén 15 000 koronát csalt ki Emília P.-től.

— Egy Ismeretlen tettes a šuranyi temetőben 16 sírkövet kidön- töt és hármat megrongált.

— Nem adott elsőbbséget Jozef S. 50 éves komárnói (komáromi) lakos és Komáromban a Dukla és a Šverma utca sarkán személyautójával elütötte Teodor L. 53 éves helybeli kerékpárost, akit agyrázkódással és egyéb sérülésekkel szállítottak kórházba.

— A bratislavai Obchodná utca 38. szám alatti ház tetejének javítása közben a Stavomontáž vállalat dolgozói vigyázatlanul kezelték a propán-bután hegesztőkészüléket, s egy a közelben meggyújtott gázkályhától a tartályból kiáramló gáz meggyulladt. A tűz tova terjedt. A keletkezett kár 50 000 korona. Oltás közben a vállalat két dolgozója könnyebb égési sebeket szenvedett.

BIZONYÍTHATÓ

Adatokkal, tényekkel bizonyítható, hogy a Kisölvedi Efsz megalakulása óta sokat fejlődött. Kezdetben egy tehéntől évente 1214 liter tejet fejtek, ezért évente csak 25 000 liter tejet adtak közellútásunk számára. Tavaly már egy tehén évi fejési átlaga 2800 liter tej volt, a közellátás számára 262 ezer liter tejet adtak. Kezdetben évente 47 métermázsa marhahúst termeltek. Ma már a nyolcszorosát. Az efsz vagyona 13 millió korona. És az efsz fejlődésével párhuzamosan növekszik a lakosság jövedelme is. Ebben a néhány száz lelkes kisközségben 30 személygépkocsi található, tv-készülékkel, rádióval minden család rendelkezik, több új házat építettek, még többet teljesen átépítettek. korszerűsítettek.

Ábel Gábor

GYÓGYFÜRDŐBE, különféle bélés külföldi társasutazásra évente átlag 5—6 tagot küld a Vojnicei (Bátorkeszi) Efsz vezetősége. A szociális gondoskodás során nem feledkeznek el a gyermekekről sem. Az idén nyáron a szövetkezet tagjainak gyermekei közül hatva- nat nyaraltatnak pionírtáborban, hazánk három különböző helyén, tízet pedig a Balaton mellé küldenek nyaralni.

Miriák Ferenc

BEFEJEZTÉK a pólyányi Aranykalász Efsz-ben a széna és a takarmánynövények begyűjtését: 70 hektárról 300 mázsa

szénát. 30 hektárról 3000 mázsa takarmánynövényt takarítottak be. Főleg Hornyák János, Banga Zoltán. Simon István. Hegedűs János jeleskedtek a begyűjtési munkákban.

Jabrík Anna

■ Üj típusú tv-készülék sorozatgyártásába kezdtek a napokban a székesfehérvári Videoton üzemben. Az új típus hordozható, de hálózati áramra is rákapcsolható. Súlya 6 kilogramm.

■ Eddig 2 milliárd kWó elektromos áramot termelt az az új vízi erőmű, amelyet 44 nemzet 3000 dolgozója épített a Tadzsik SZSZK-beli Nurek- ben, a Vahs folyón.

■ 850 alkalmazottját büntette meg a Japán Államvasutak Igazgatósága a tavaszi munkásmozgalmi megmozdulásokban való részvételük miatt. A munkások sztrájkjogot követeltek, amelyet az amerikai megszállás idejében vontak meg tőlük.

■ Több ezer hektár rizs és

kukorica termését semmisítették meg a Jávától keletre fekvő Sumbawa-szigeten garázdálkodó sáskák. A károk any- nyira jelentősek, hogy a szigeten éhínség veszélye fenyeget.

M Egy magas rangú nyugatnémet rendőrfőtiszt ellenőrző körutat készült tenni csütörtökön a bajorországi Bamberg rendőrkapitányságán. Mikor barátságosan meg akarta veregetni az őrt álló rendőrkáplár vállát, az őr közelben heverő idomított kutyája — gazdáját veszélyben látva — ugyancsak belekóstolt az inspekciózó rendőrtiszt lábikrájába.

A leningrádi Szépművészeti Akadémia mozaikkészíto műhelyében egy 300 négyzetméteres nagyságú mozaikmű készül. A „Tudomány és haladás“ nevű mozaikat az egyik penzai gyár díszítésére fogják használni. (OSZSZSZK)

(Felvétel: ČSTK — APN)

D Az Északi-tenger nagy bri- tanniai részén az állatni tulajdonban levő francia o^ejtársaság (ŰFP) leányvállalata, a Totál Oil Marine Limited, földgázlelőhelyet tárt fel.

■ A napokban próbálták ki az új gdanszki kikötőt. Elsőnek az 50 000 tonna űrtartalmú Uniwersytet Gdanski nevű teherhajó vetett horgonyt a kikötőben ós vett fedélzetére 13 tonna kőszenet. A kikötő ünnepélyes felavatására július 18-án kerül sor. Az elkövetkező években a kikötő 100 000 tonna űrtartaimú hajók fogadására is alkalmas lesz.

■ A japán kormány tudományos és technológiai hivatala jelentésében amellett száll síkra, hogy a jövőben az eddiginél nagyobb arányban kell a rendelkezésre álló energiát a háztartásokban felhasználni, mint az iparban. Jelenleg az ország energiafogyasztásának csupán 19,3 százaléka jut a háztartásoknak, ugyanakkor a tőkésországokban 40 százalék ez az arány.

■ Az Urát melletti Oren- burgban megkezdte működését egy új földgázipari komplex első részlege. Ez évenként 15 milliárd köbméter földgázt fog kitermelni, feldolgozni és szállítani. Orenburgban 140 fúrótorony működik.

■ Az első hallásra hihetetlennek tűnik, hogy kőből is lehet papírt készíteni. Pedig van ilyen papír. Az ukrán cellulóz- és papíripari tudományos kutatóintézet munkatársai állították elő. A gyártási technológia nem sokban különbözik a szokásostól. A folyékonnyá hevített bazalttömegből szálakat húznak, s ezek alkotják a kőből készülő papír alapját. A különleges papírfajtát olyan helyeken alkalmazzák, ahol nagy „hőállóságra“ van szükség. Ez a papír csak 800 fok felett ég el. A mikroorganizmusok veszélytelenek rá és nem is rothad el.

Hl A wiesbadeni szövetségi statisztikai hivatal csütörtöki adatai szerint az NSZK-ban évről évre csökken a születések száma. A második világháború és 1970 között a családok 13 százalékánál nem volt gyermek. 25 százalékuknak csak egy, 35 százalékuknak kettő, 17 százalékuknak három, tizennégy százalékuknak pedig négy vagy öt gyermeke van.

ISI A Pravda pénteki számában közli, hogy a Szovjetunióban hamarosan kiadják Pablo Neruda, a nemrég elhunyt világhírű chilei költő és író prózai munkáinak gyűjteményét. A „Költészetről és életről“ címmel megjelenő kötettel Neruda születésének 70. évfordulójáról emlékeznek meg. Egyetlen ország sem publikálta olyan négy számban Neruda műveit, mint a Szovjetunió. Alkotásai több mint harminc ízben jelentek meg a szovjet népek nyelvein.

Mi Hol 9 Mikor

Film Bratislava

@ SLOVAN: , Ismeretlen lövész vadászzsákmánya (szlovák) 15.30, 18. 20.30, © PRiAHA: Nyaralót vásárolunk (szovjet) 11, 13.30, 16,

18.30, 21, ® HVIEZDA: Éjfélt cowboy (am.) 15.30, 18, 20.30, ® METROPOL: Mi lesz tovább, doktor? (am.) 15.30, 18, 20.30, ® MlER: Egy éj a Karlsteinen (cseh) 17.30, 20, # POHRANIČNÍK: Merénylők (fr.) 15.45, 18.15, 20.45, ® NIVY: Férfi civilben (szovjet) 17.30, 20, 0 OBZOK: Fiatalok (szovjet)

18, 20.30, © KERTMOZI: Rövid

szabadság (olasz) 20, # DIMITROV: A víziló (cseh) 17.30, 20.

© SLOVAN: Lány a seprűnyélen (csehJ, ® KERTMOZI: Ébredés

(cseh), # DRUŽBA: Fejetlen lovas (szovjet), ® ÜSMEV: Az utolsó harcos (am.) ® TATRA: Sze- retetben élni (jug.), # PARTIZÁN: A titokzatos szerzetes (szovjet), # PRÍRODNÉ (szombat): Tehetségek és tisztelőik (szovjet), (vasárnap): Egy férfi és egy nő (olasz), © MLADÁ GARDA (vasárnap): A három testőr I II. (fr.)

SZOMBAT

(Magyar adás a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggelt zene. 6.25 Mezőgazdasági félóra, (ism.). 6.55 Hírek.

10.00 Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15 Szimfonikus zene, nagy mestereik műveiből. 11.00 Művészekről — művészetről. 11.20 Tánczene. 11.40 Gazdaságpolitikánkról egymás kő-, zött. 12.00 Hírek. 12.10 Az opera kedvelőinek. 13.00 Tükör. Aktuális bel- és külpolitikai kérdésekről. 13.20 Magyar népdalcsokor.

14.00 Kontaktus. Ifjúsági műsor.

15.00 Tíz perc Irodalom. — Móra Ferenc — születésének 95. évfordulója alkalmából. 15.10 Aki tudja — írja meg. Zenés fejtörő.

15.30 Hírek 15.40 Napi krónika.

16.00 Móricz Zslgmond: Madárka. Rádiójáték.

BRATISLAVA

8.30: Iránytű, katonák műsora 9.30: Filmek gyermekeknek 10.10: Dona Juanita hét botránya. NDK tv-fllmsoro2at. IV. (Ism.)

11.50: Tv-híradó 12.00: Mezőgazdasági egyetem 15.15: Barátok vetélkedője 16.45: Rózsák és kristály. Dokumentumfilm.

17.10: Hírek

17.15: Vakáció Tüskevárban 17.50: Egy mindenkiért, tv-játék. 18.50: Testedzés.

19.00: Tv híradó

19.45: A nézők levelei fölött

20.00: Kabaré

21.20: Tv híradó

21.35: Tudósítás a XIX. Karlovy Vary-i Nemzetközi Filmfesztiválról

21.45: Nem szerelmespár, tv-játék 22.20: A Bratislavai Lýra ’74 műsorából. Karéi Gott énekel 23.10: Sporteredmények

I*. műsor

17.30: Hírek

17.40: Minden kilométerkőnél. V.

rész, bolgár tv-sorozat 18.40: Esti mese 19.0n: Tv-híradó 19.30: A tenger titkai 20.00: Travlata. Verdi operája 22.05: Hírek

BUDAPEST

9.31: Tízen Túliak Társasága (tsm.)

9.55: Rólad van szó! (ism.)

10.25: Parasztok. Vili. rész: A

gazdasszony (tsm.)

11.15: A barátság nyelvén. Riport* film (Ism.)

16.25: Elégia szerelmeseknek. NDK balettfilm (ism.)

16.40: Üjabb évtizedek küszöbén. Dokumentumfilm a budapesti metró építőiről (ism.) 16.55: Híres szökések. Magyarul beszélő francia—olasz film. Benvenuto Celllni 18.00: Szondy Vára alatt. Riport- film 18.25: Hírek

18.30: Tájak, városok, emberek.. é Olaj az Északi tenger alatt 18.50: „Chile csalogánya“. Pablo Neruda versei 19.15: Cicavízió 19.30: Tv-híradó, I. kiadás 20.00: Szombat este . .. kb. 22.50: Tv-híradó, 2. kiadás

VASÁRNAP

(Magyar adás a 197,4, 233,3 és a

295,3 méteres hullámon): 7.00 Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15 Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.50 Hírek. 8.00 Barangolás zeneországban. A cseh zene éve. 8.30: Mesemíísor. 8.45: Népszerű melódiák. 9.00 Rádióegyetem. 9.15 Operettről operettre.

10.00 Látóhatár. Irodalmi műsor. Emlékezés Dózsa Györgyre. (Petőfi, Ady, Juhász.) 10.20 Hangszerszólók. 11.00 Társadalmunk Időszerű problémái. 11.10 Tánczenei koktél. 12.00 Hírek. 12.05: Jó ebédhez szól a nóta, közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Rádiójáték.

BRATISLAVA 8.20: Bábjáték

9.20: Szenzi mama, szlovák film 10.45: Wallenstein, drámai költemény

11.30: A Športka húzása 11.45: Heti tv híradó 12.15: Hangverseny 13.00: Egy hét a képernyőn 13.20: Fiatalok szemével 14.00: Motorkerékpár-verseny 15.35: Hírek

16.40: Televízióval országjáráson 17.85: Nemesi becsület. Szlovák történelmi film 18.15: Két nemzedékről, szovjet rajzfilm 18.40: Esti mese 19.00: Tv híradó 19.35: Sporteredmények 10.50: Költészet

20.00: öreg rabló nem vén rabló, szovjet filmvlgjáték 21.30: Tv-híradó

21.50: Dokumentumfilm a csehszlovák-szovjet űrkutatásról

22.35: A holnapi sajtóból

II. műsor

17.40: Esti műsor Bratlslavából 18.00: Pillantás a nagyvilágba 19.00: Tv híradó 19.35: Utazó kamera 20.00: üljétek meg a fekete bárányt, lengyel film 21.20: Az örökös. Irodalmi műsor Pablo Neruda műveiből 21.55: Hírek

BUDAPEST

9.45: Csak gyerekeknek!

11.00: Leonard Bernstein a muzsikáról (Ism.)

15.45. A Fröhllch család. NDK rajzfilmsorozat. XII. rész: A flört

15.50: Magyar Derby Ügetőverseny

16.25: Spanyol módra. Zenés spanyol film (Ism.)

17.15: Omet pasa. Magyarul beszélő osztrák tévéftlm-soro- zat. I. rész: Erősítés érkezik Ogulinba 17.40: Arcképek, találkozások. Fe- renczy Béni (ism.)

18.10: Nótaszó. A Balaton partján 10.40: Delta, tudományos híradó 19.05: Az MRT Közönségszolgálatának tájékoztatója 19.10: Esti mese 19.30: HÉT 20.25: Hírek

20.30: Bátor Bonifác. Magyarul beszélő filmvígjáték 22.00: Hírek — Sporthírek 22.30: A vívó VB előtt . . .

■ Az olasz szenátus elfogadta azt a törvényjavaslatot,

amelynek értelmében megszigorítják az engedély nélküli

fegyvertartásért és az emberrablásért járó büntetést. A szigorítást a fasiszta terrorcsoportok tevékenysége tette szükségessé. A törvényjavaslatot

most a képviselőház elé terjesztették.

■ Az uruguayi rendőrség

őrizetbe vette az UPI amerikai, és az ANSA olasz hírügynökség montevideói munkatársait. A két újságírót azért marasztalják el, mert anyagot közöltek egy gazdag marhakereskedő fiának elrablásáról. A cikk a rendőrség véleménye szerint akadályozza a nyomor* zási munkát.

K od|o Szlovák io Kommunista Pdrt|o Központi Bízott súgó Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő; Lörlncz Gyulo. Szerkesztőség; 893 38 Bratlslovo. Gorkil utco 10 í etetőn: 169, 312 52 323 01, főszerkesztő: 532-20, titkársúg 550 18 sportrovot: 505-29. gozdasógi Ogyek: 506-39. Távlrá: 092308 Provdo Kiodóvállalot Brotislava. Volgogrodská 8. Nyom|o 0 Provdo Nyomdováilolot bratislavai üzeme, Bratlslovo Štúrovo 4. Hirdetőiroda: Va|anského nábrežie 13/A II. emelet, telefon. 551-83, 544-51. Előfizetési df| havonto 1470 korono, a Vosőrncpt 0) Szó negyedévre 13,— korono. Ter|esztt a Posto Hírlapszoigálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredné expedíció tloóe. Bratlslovo. Gottwaldovo námestia 48/VII,

Elfogták a pardubicei Textil n. v. kapuőrének gyilkosát

(ČSTK) — 1974. június 27-én az éjszakai órákban a pardubicei Textil Nemzeti Vállalat épületében ismeretlen tettes megölte Jaroslav Novák 74 éves kapuőrt. A rendőrség 11 napi nyomozás után elfogta a tettest a 24 éves Jaroslav O. személyében.

A tettes behatolt a vállalat raktárába, ahol a dolgozók öltözőszekrényeiből ennivalót és pénzt akart ellopni, majd egy Barkas típusú teherautót akart eltulajdonítani. Jóllehet, az utolsó két hónapban munkaviszonyban volt, soha nem dolgozott, hanem az észak-csehországi kerületben csavargóit. Néhány nappal azelőtt, hogy a tett színhelyére, Pardubicébe érkezett, már egyetlen fillére sem volt és bűntevékenységgel akart pénzhez jutni.

A tettest az utóbbi években többször ítélték el élősködésért, gépjárművek ellopásáért, és csak a közelmúltban szabadult.

A tettes gyors kézrekerítésé- hez jelentős mértékben hozzájárultak az állampolgárok, valamint a bűnüldöző szervek kezdeményező együttműködése.

Film Košice