Új Szó, 1974. május (27. évfolyam, 102-127. szám)

1974-05-28 / 124. szám, kedd

VIDÉKI PÁLYÁKRÓL JELENTIK

SZLOVÁK NEMZETI LIGA

Púchov—Sp. Nová Ves 4:1, Michalovce—Brezno 3:0, VSŽ—ČH 0:0, Partizánske—Trebišov 4:1, Detva—Handlová 3:2, Žiar—Nové Zámky 1:0, Mikuláš —Ružomberok 1:0.

1. VSŽ Košice 25 13 7 5 41:21 33

2. PúchDv 25 12 6 7 41:20 30

3. Detva 25 11 5 9 46:34 27

4. Handlová 25 10 7 8 37:37 27

5. L. Mikuláš 25 11 5 9 26:27 27

6. Žiar n. Hr. 25 9 8 8 27:30 26

7. Michalovce 25 11 2 12 31:30 24

8. ČH Bratisl. 25 7 9 9 34:29 23

9. N. Zámky 25 10 3 12 36:37 23

10. Ružomberok 25 7 9 9 28:30 23

U. Trebišov 25 10 3 12 32:42 23

12. Brezno 25 9 4 12 33:45 22

13. Partizánske 25 9 3 13 31:37 21

14. Sp. N. Ves 25 8 5 12 24:42 21

DIVÍZIÓ

Nyugat: Inter B —SKS Petržalka 1:0, Slovan B—Bánovce 2:2, Spoje —Hlohovec 0:3, Rapid—Dubnica 3:1, Nitra B—Čadca 6:1, Štúrovo— Topoľčany 3:0, Šaľa—Trnávka 3:0.

1. Hlohovec 25 15 5 5 33:18 35

2. Inter B 25 14 5 6 46:25 33

3. Rapid B 25 10 9 6 34:28 29

4. Bánovce 25 12 3 10 43:41 27

5. Nitra B 25 12 3 10 32:36 27

6. Dubnica 25 10 6 9 38:26 26

7. Topoľčany 25 12 2 11 40:35 26

8. Slovan B 25 9 7 9 42:28 25

9. Štúrovo 25 10 5 10 36:38 25

10. Petržalka 25 9 6 10 31:38 24

11. Šaľa 25 7 6 12 26:34 20

12. Spoje 25 7 4 14 22:32 18

13. Čadca 25 9 0 16 25:58 18

14. Trnávka 25 6 5 14 29:40 17

Kelet: Strážske—Snina 6:0, Žilina B—Snina 4:1, Rožňava—Humenné 1:3, Podbrezová—D. Kubín 2:2, D. Prešov—Zvolen 2:3, Vranov—Svidník 1:0, Stropkov—Prakovce 2:1.

1. Zvolen 25 17 4 4 46:17 38

2. Humenné 25 17 4 4 48:31 38

3. Vranov 25 13 6 6 36:21 32

4. Svidník 25 12 2 11 39:34 26

5. Žilina B 25 8 9 8 26:23 25

6. Snina 25 7 10 8 25:27 24

7. Prakovce 25 10 4 11 30:42 24

8. Podbrezová 25 8 7 10 30:28 23

9. Stropkov 25 9 5 11 28:29 23

10. D. Kubín 25 8 7 10 23:29 23

11. Strážske 25 8 5 12 34:35 21

12. D. Prešov 25 9 2 14 25:36 20

13. Rožňava 25 7 5 13 23:36 19

14. Nižná 25 5 4 16 21:56 14

KERÜLETI BAJNOKSÁG Bratislava: Str. Malacky—Jur

1:0, Vinohrady—Rapid B 0:1, Petržalka B—ČH Malacky 0:1, Senec —ZMDŽ 2:1, Pezinok—Pod. Biskupice 4:1, Kablo—Devínska Nová Ves 3:0, ČH Bratislava B—Slovan jun. 3:2.

1. Jur 22 15 2 5 40:19 32

2. Slovan jun. 22 12 4 6 40:29 28

3. Vinohrady 22 10 5 7 29:25 25

4. ZMDŽ 22 8 8 6 29:32 24

5. ČH Brat. B 22 8 7 7 37:26 23

6. Rapid B 22 10 3 9 37:37 23

7. Petržalka B 22 8 6 8 36:35 22

8. Pezinok 22 8 4 10 40:43 20

9. Str. Malacky 22 7 6 9 25:27 20

10. ČH Malacky 22 6 8 8 23:31 20

11. Dev. N. Ves 22 7 5 10 28:33 19

12. Pod. Biskup. 22 7 5 10 20:30 19

13. Senec 22 6 5 11 22:32 17

14. Kablo 22 6 4 12 22:29 16

NYUGAT-SZLOVÁKIAI KERÜLET

Trenčín B—Levice 0:2, Trnava B —Vráble 3:0, Zl. Moravce—Komárno 0:1, Dun. Streda—Senica 0:1, Šurany—Nemšová 1:2, Piešťany— Sered' 4:2, Holíč—Tlmače 1:0, Skalica—Bánov 2:0.

1. Senica 27 16 4 7 46:28 36

2. Trnava B 25 14 7 6 49:21 35

3. Komárno 27 16 2 9 63:25 34

4. Dun. Streda 27 14 2 11 43:29 30

5. Levice 27 12 4 11 33:28 28

6. Tlmače 27 13 2 12 35:40 28

7. Vráble 27 12 3 12 55:44 27

8. Piešťany 27 11 5 11 35:32 27

9. Zl. Moravce 27 9 9 9 36:36 27

10. Bánov 27 10 7 10 33:40 27

11. Holíč 27 11 4 12 34:35 26

12. Skalica 27 9 7 10 29:35 25

13. Trenčín B 27 8 8 11 24:36 24

14. Sereď 27 8 6 13 35:48 22

15. Nemšová 27 9 4 14 28:53 22

16. Šurany 27 4 6 17 22:68 14

KELET-SZLOVÁKIAI KERÜLET

VSS Košice B — Šebastová 1:0, Lokomotíva B — Jelšava 1:2, Rudňany — Svit 0:0, Prešov B — Kežmarok 1:0, Lubeník — St. Ľubovňa 3:0, Medzilaborce — Poprad 1:2, Král. Chlmec — Sabinov 6:1. A táblázat állása: 1. Jelšava 34, 2. St. Ľubovňa 34, 3. Lubeník 31, 7. Kráľ. Chlmec 22 pont.

NYUGAT SZLOVÁKIAI KERÜLET

Bratislava: Štart — Jakubov

2:2, Ivanka — Z. Bystrica 4:1, Matador — Modra 3:0, Zohor — Senkvice 1:2, Rača — Trnávka B 2:2, Bernolákovo — Vysoká 0:1, Jabloňové — Tomášov 2:4.

1. Matador 22 18 3 1 49:5 39

2. Tomášov 22 10 7 5 44:27 27

3. Trnávka B 22 9 7 6 44:25 25

4. Rača 22 9 6 7 31:32 24

5. Vysoká 22 8 6 8 25:24 22

6. Ivanka 22 7 8 7 30:30 22

7 .'Senkvice 22 8 5 9 31'.29 21

8. Štart 22 8 5 9 23:31 21

9. Z. Bystrica 22 8 4 10 33:30 20

10. Jakubov 22 5 8 9 20:29 18

11. Jabloňové 22 7 4 11 29:46 18

12. Modra 22 7 4 11 19:43 18

13. Zohor 22 5 7 10 26:31 17

14. Bernolákovo 22 7 2 13 25:47 16

Délnyugati csoport: Šúrovce —

Gbely 3:1, Zbehy — L. Trnava 0:0, Modranka — Myjava 1:0, Brezová — Trnovec 5:1, Čalovo

— Žitavany 3:0, Vŕbové — Galanta 4:2, Matúškovo — P. 01a- ny 4:2, V. Leváre — Lužianky 4:0.

1. Modranka 27 17 2 8 47:20 36

2. Galanta 27 17 2 7 55:24 36

3. Vŕbové 27 13 6 8 55:33 32

4. Gbely 27 13 4 10 44:50 30

5. Zbehy 27 11 6 10 47:38 28

6. L. Trnava 27 10 8 9 33:31 28

7. Čalovo 27 9 9 9 36:34 27

8. Myjava 27 12 2 13 37:34 26

9. Šúrovce 27 10 6 11 33:57 26

10. Brezová 27 11 3 13 48:45 25

11. Matúškovo 27 11 3 12 38:38 25

12. Lužianky 27 10 5 12 41:51 25

13. V. Levőre 27 9 6 12 36:52 24

14. P. Uľany 27 9 5 13 37:46 23

15. Žitavany 27 9 2 16 35:52 20

16. Trnovec 27 7 5 15 26:43 19

Északkeleti csoport: N. Mesto

— Partizánske B 4:0, Továrniky

— Solčany 1:1, St. Turá — N. Zámky B 4:4, Palárikovo — Kolárovo 0:3, Šahy — Dvory n/Žit. 7:2, Koniarovce — Uhrovee 2:1, V. Ripňany — Topoľčany B 2:0, Hurbanovo — Bošany 1:0.

1. Šahy 27 20 2 5 52:21 42

2. Uhrovee 27 17 3 7 38:21 37

3. Kolárovo 27 13 8 6 41:26 34

4. Hurbanovo 27 16 1 10 57:34 33

5. N. Mesto 27 14 4 9 62:32 32

6. St. Turá 27 9 13 5 44:29 31

7. Továrniky 27 11 7 9 36:35 29

8. Koniarovce 27 11 6 10 38:43 28

9. N. Zámky B 27 10 5 22 32:34 25

10. Solčany 27 9 6 12 37:43 24

11. V. Ripňany 27 9 6 12 39:47 24

12. Dvory n/Žit. 27 8 6 13 29:58 22

13. Bošany 27 6 9 12 26:34 21

14. Partizáns. B 27 6 6 15 28:42 18

15. Topoľčany B 27 8 2 17 29:57 18

16. Palárikovo 27 3 8 16 18:50 14

KELET SZLOVÁKIA

Keleti csoport; Drieňov — Michalovce B 1:0, Lipany — Sar. Michaľany 2:0, Bukoza Vranov — Sol 1:0, V. Šariš — Bardejov B 1:1, Giraltovce — Stakčín 8:1, Humenné B — Sobrance 1:1. A táblázat állása: 1. Sobrance 30,

2. Giraltovce 29, 3. Michalovce

B 26.

Nyugati csoport: Smižany —

Harichovce 1:1, Ľubica — Koš. Nová Ves 2:0, Valaliky — Krásna 5:1, Poproč — Levoča 5:0, Barca — Matejovce 1:0, V. Ida

— Moldava 3:2, Hranovnica —■ Sp. Vlachy 1:1. A táblázat állása:

I. Poproč 31, 2. Moldava 30, 3. Sp. Vlachy 28, 7. Krásna 23, 12. V. Ida 19 pont.

Déli csoport: Sládkovičovo —

Trstice 2:2, Choča — H. Potôň 2:1, D. Krškany — Topoľčianky 3:0, V. Mača — Váhovce 2:0, Branč — D. Streda B 3:1, Zl. Moravce B — Selice 2:0, Teše- díkovo — V. Uľany 1:0, Lehota

H. Saliby 0:0.

1. Tešedíkovo 27 18 3 6 47:17 39

2. V. Mača 27 16 5 6 41:23 37

3. Selice 27 12 8 7 30:27 32

4. Trstice 27 12 6 9 46:35 30

5. Váhovce 27 12 6 9 42:32 30

6. H. Potôň 27 12 5 10 47:35 29

7. Branč 27 13 3 11 39:31 29

8. Lehota 27 11 7 9 38:42 29

9. V. Uľany 27 13 2 12 45:37 28

10. D. Krškany 27 11 6 10 43:41 28

II. Choča 27 11 3 13 43:39 25

12. Topoľčianky 27 11 2 14 51:52 24

A Slovan előnye 2 pont

Vasárnap a késő esti órákban fejeződött be a Sparta Praha— Slovan és a Zbrojovka—Slávia Praha I. ligás labdarúgómérkőzés. Mindkét találkozón a vendégek értek el sikert. Annak ellenére, hogy a Slovan csak döntetlenül mérkőzött, két pontra növelte előnyét a Dukla Praha előtt, míg a Slávia győzelmével felnyomult a

4. helyre.

SPARTA-SLOVAN 1:1 (0:1)

Prága, 15 000 néző, játékvezető: Jelinek. Gúllövők: Bartuü (64.

percben), ill. Svehlík (5. pere).

A találkozó érdekes, izgalmas játékot hozott, és helyenként kielégítette a nézőket is. Igaz, inkább csak a küzdelem dominált, a színvonalas -futbal) elmaradt. ZBROJOVKA—SLÁVIA 1:2 (0:2)

Brnu, 16 000 néző, játékvezető: Sarka. Gúllüvők: Kroupa (47. p —

tizenegyesből), ill. Seginiiller (17. pl, és Luza (33. p).

'A Slávia az első félidő folyamán jobb volt ellenfeléméi, s főleg taktikai téren tűntek ki a prágaiak, elsősorban a középpályás játékosok.

A bajnokság állása:

I. Slovan 27 13 7 7 50:33 33

2. Dukla 27 12 7 8 38:32 31

3. B. Ostrava 27 13 5 9 37:38 31

4. Slávia 27 14 2 11 41:34 30

5. VSS 27 11 7 9 35:35 29

6. Sparta 27 11 6 10 37:34 28

7. Inter 27 11 5 11 43:41 27

8. AC Nitra 27 9 9 9 33:41 27

9. Teplice 27 10 6 11 39:35 26

10. Sp. Trnava 27 7 12 8 28:27 26

11. Bohemians 27 '9 8 10 39:39 26

12. Zbrojovka 27 10 5 12 28:33 25

13. Plzeň 27 9 7 11 31:39 25

14. Žilina 27 11 2 14 33:40 24

15. Lokomotíva 27 8 7 12 41:42 23

16. T. Prešov 27 6 9 12 31:41 21

13. Zl. Moravce B 27 9 5 13 25:38 23

14. H. Saliby 27 6 8 13 29:50 20

15. D. Streda B 27 6 7 14 31:48 19

16. Sládkovičovo 27 3 4 20 27:78 10

Bratislava: Ovsište — Rovinka

1:0, VBSP B — Rapid jun. 1:1, Poz. stavby — Lozorno 4:0, befejezetlen, Dynamo Pezinok — Vrakuňa 4:1, Častá — Gajary 1:2, Devín — Viničné 4:1, Dúbravka Pezinok B 2:1.

1. Gajary 22 13 4 5 57:26 30

2. VBSP B 22 13 3 6 42:29 29

. 3. D. Pezinok 22 10 6 6 43:33 26

4. Devín 22 9 7 6 42:36 25

5. Dúbravka 22 8 6 8 39:42 22

6. Viničné 22 10 2 10 33:39 22

7. Vrakuňa 22 10 2 10 30:38 22

8. Rovinka 22 7 7 8 33:27 21

9. Rapid jun. 22 5 11 6 22:29 21

10. Častá 22 9 2 11 31:37 20

11. Ovsište 22 9 2 11 23:33 20

12. Lozorno 21 5 5 9 34:32 19

13. Pezinok B 22 5 6 11 18:28 16

14. Poz. stavby 21 4 5 12 17:35 13

KELET-SZLOVÁKIAI KERÜLET

Košicei csoport: Haniska —

Myslava 3:3, Čaňa — Čečejovce 3:2, Vyš. Slana — Kjnová Teplica 1:0, Dobšina — Jasov 3:2, Družstevná — Niž. Myšia 1:2, Poz. stavby Košice — Revúca 1:1, Vyš. Opátske- — Gočovo 3:0. A táblázat állása: 1. Poz. stavby 31, 2. Družstevná 25, 3. Dobšina 25, 8. Jasov 22, 12. Gočovo 21,

13. Vyš Slana 21, 14. Kun. Teplica 18 pont.

Zemplini csoport: Papin —

Lastomír 4:0, Malčlce — Trebišov B 3:2, Nac. Ves — Lublša 2:2, Kamenica — Pavlovce 2:0, Strážske B — Michaľany 3:5. A táblázat állása: 1. Michalany 29,

2. Malčice 29, 3. Rokytov 28, 9. V. Kapušany 21, 13. Lastomír 13,

14. Pavlovce 11 pont.

Moszkva és az olimpia

— A moszkvaiak a Szovjetunió valamennyi lakosával őszintén örülnek annak, hogy a szovjet főváros megpályázta az 1980-ban esedékes olimpia rendezésének jogát. Minden szovjet ember nagyra értékeli és becsUli az olimpiai eszmét — jelentette ki Vlagyimir Pro- miszlov, a moszkvai városi tanács elnöke, majd hozzátette: — A rendezési jog elnyerése esetén gondosan tanulmányozzuk elődeink tapasztalatait, ugyanakkor igyekszünk új színt adni a versenyeknek.

Újabb adatokat is hoztak nyilvánosságra a szovjet főváros sportéletével kapcsolatban.

A Moszkvában másfél millió ember sportol;

A öl stadion, 13013 torna- csarnok, 31 uszoda és 7 sport- csarnok, továbbá több mint 100 labdarúgó-pálya áll a sportolók rendelkezésére;

A a Szovjetunióban 51 sportágban működik szakszövetség, amelyek összesen 48 millió igazolt sportolót tömörítenék.

Az AC Nitra labdarúgócsapata csak nagy küzdelem után győzött szombaton az I. ligától minden bizonnyal búcsúzó Tatran Prešov ellen. Felvételünkön: Cervenan kapus megszerzi a labdát a nyit- rai Takács elől. (Mates felv.)

A SÚLYEMELŐ EB ELŐTT

Hutnap kezdődnek meg az olaszországi Veronában a 33. súlyemelő Európa-bajnokság küzdelmei, amelyen 8 csehszlovák versenyző is részt vesz. „Ha csapatunk a nemzetek nem hivatalos pontversenyében a hatodik helyig végezne, akkor sikerről beszélhetnénk és további reményekre jogosítana bennünket a montreali olimpiai játékok előtt“ — mondotta Antonín Drešl, a csehszlovák küldöttség vezetője. Csehszlovákiát a következők képviselik az EB-n: Páchol, Prolii, Ned- véď, Držka, Hekel, Pavlásek és Nagy.

Az idei kontinens-bajnokság első számú esélyesei — amint

SPORTHlRADÖ

• A Szlovák Nemzeti Felkelés 30. évfordulójának tiszteletére augusztus 3—10. között Martinban nemzetközi férfi kézilabda-tornát rendeznek, amelyen részt vesz a magyar, a lengyel, a román, a szovjet és a csehszlovák válogatott.

• Az Olasz Labdarúgó Szövetség 12,5 milliárd lírára biztosította a világbajnokságra utazó 22-es válogatott keretét.

“ A „legértékesebb“ játékos Ríva, egymilliárd lírára biztosították. 220 millió líra — a másik véglet — Burgnich „értéke“.

• A chilei labdarúgó-válogatott 23 000 néző előtt 2:1 (0:1) arányban győzött Santiago de Chilében az argentin Kiver Plate együttese ellen.

azt már megszoktuk — a szocialista országok súlyemelői. Elsősorban a Szovjetunió, annak ellenére is, hogy a csapatból hiányozni fog két világcsúcstartó, Perviisin és Talts. Helyet kapott viszont a csapatban Leonyid Zsabotyinszkíj és ha csakugyan pódiumra lép, akkor a nézők nemcsak a legidősebb aktív súlyemelőt (36 éves), haneim a kétszeres olimpiai bajnok és minden valószínűség szerint a szakítás új világestácstartójót láthatjuk. Ugyanis Zsabotyinsz- kij a februárban felállított 185,5 kg-os fantasztikus világcsúcsát meg akarja javítani.

A két évvel ezelőtti müncheni olimpiai játékok bolgár sikereket hoztak. Mint ismeretes, a bolgár súlyemelők három arany- és három ezüstérmet szereztek. Ekkor meggyőződhettünk róla, hogy a 10—12 éves gyermekekkel való céltudatos foglalkozás később meghozza gyümölcsét. Hasonló úton járnak az NDK-ban ís, ahol néhány évvel ezélőtt még alig találtunk egy európai hírű versenyzőt. Lertgyelország ebben a sportágban egyelőre a báltérbe szorult, de a legutóbbi országos bajnokságon éléit eredmények azt bizonyítják, hogy a lengyel súlyemelők néhány éven bel ül ismét az európai élvonalba kerülnek.

(ie)

A soortf Mariás h'r«M

A Sazka tizenkéttalálatos szelvénye:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 in 11 12 120210000 1 1 1

A Pravda-Televízió-Slovnaft atlétikai verseny

rangosnak ígérkezik

K

ezd már kialakulni a Pravda—Televízió— Slovnaft nemzetközi atlétikai viadal mezőnye. Erről számoltak be a tegnapi sajtóértekezleten a rendező bizottság tagjai. Az eddigi értesülések szerint ugyanis 26 ország több mint 160 atlétája vesz részt a mind népszerűbbé és lá- togatottabbá vált bratislavai sporteseményen. Tér. mészetesen szerda estig — ekkor ül össze a technikai bizottság és állítja össze a rajtlistákat — még sok minden megváltozhat. Erre a múltban számtalanszor volt példa. Távolmaradtak olyanok, akik biztosra jelezték jöttüket, viszont sokan érkeztek meg váratlanul, ami nem kis fejfájást okozott a rendezőknek, hiszen ilyenkor nemcsak további szállásról, ellátásról kellett gondoskodni, hanem át kellett írni a rajtlistákat, ami pedig sok munkával jár. A rendezők ez idén kellő előrelátással minderre felkészültek, nem lepheti meg őket semmi.

Megnyugvással jelentették ki: az sem baj, ha 26 helyett csak 25 ország versenyzői látogatnak el hozzánk. Már ez is kitűnő rekord lesz, hiszen eddig 16 ország részvétele volt a csúcs.

A külföldről érkezett írásbeli nevezéseket figyelembe véve elmondhatjuk, hogy az Inter stadionjában nemcsak népes, hanem erős mezőny gyűlik egybe. A szövetségek egyrészt jó néhány válogatott versenyzőt neveztek, ezeken kívül a szocialista országokból klubcsapatok küldöttségei is érkeznek.

Szemléltetésként néhány nevet említünk azok közül, akiknek jöttét szinte biztosra vehetjük. A Szovjetunió színeit iszakov, Podluzsnyij, Bariban és Szanyejev képviseli, de érkeznek még atléták Kijevből is. Szép számmal jönnek a magyarok s köztük olyan kitűnő képességű versenyzők, mint Major, Árva, Gresa, Rózsa, Szabó jánosné, Szabó Ildikó, valamint a Vasas és a Dózsa több versenyzője.

Hasonló a helyzet a lengyeleknél. Szewinska, Dlugolecka, Nowak, Rabsztyn a nőknél, Podolas,

Wieczorek, Joachimowski a férfiaknál jelenti a nemzetközi színvonalát. A bolgároknál Velev, Hrisztov, Volkova, Jordanova emelkedik ki a mezőnyből.

A kubai atléták már egy hete az Inter tartán- pályáján, a verseny színhelyén tartják edzéseiket. Küldöttségükben több ismert neves atlétát találunk, mint Leonard, Matainoros, Diaz, Valdes, Elejalde, Martiné/.

Az NDK-t ezúttal csupán néhány atléta képviseli, mert a hét végén náluk is nagyszabású versenyt rendeznek, azon kell részt venniük. így is három kitűnő női atléta érkezik, Kirst, Olfert, Schnialfeld személyében.

Jönnek még Algériából, Belgiumból, Dániából, Finnországból, Franciaországból és várják a ghanai, görög, holland, iráni, ír, japán, jugoszláv, kenyai, norvég, román, nyugatnémet, osztrák és amerikai versenyzőket.

A Csehszlovák Atlétikai Szövetség az olaszokkal szemben végre határozott intézkedést foganatosított. Ök ugyanis éveken át ígérték, hogy eljönnek a bratislavai versenyre. Ennek ellenértékeként neves csehszlovák versenyzők rajtoltak a torinói nemzetközi viadalon. Mivel azonban ígéretüknek nem tettek eleget, a csehszlovák szövetség az idén eltekintett az olaszok meghívásától, de Torinóban egyetlen csehszlovák atléta sem indul. Érdekes, hogy Görögországból négy személyt hívtak meg, de ők tizenhármat neveztek. Kérésüknek nem tudnak eleget tenni.

Amint látjuk, végleges névsorral a rendezők nem tudnak szolgálni, egyrészt mert a csehszlovák szövetség még nem nevezte a hazai versenyzőket, a külföldiek közül pedig utolsóként szerdán este 21.00 óra tájban az északi országok küldöttsége érkezik, így tehát csak a verseny napján tudjuk meg, ki jött el, ki nem. Egyet azonban biztosra vehetünk: az idei nemzetközi versenyeket minden tekintetben feli/ fiúlja.

(kolláťj