Új Szó, 1974. április (27. évfolyam, 77-101. szám)

1974-04-13 / 88. szám, szombat

SZILÁRD EGYSÉGBEN A SZOCIALIZMUS ÜGYÉÉRT

(Folytatás az 1. oldalrólj

könyvébe Kádár elvtárs a következőket jegyezte: „jól ismerjük és becsüljük hazánkban üzemük munkásainak dicső forradalmi hagyományait, a szocializmusért folytatott harcát. Nagyra értékeljük és jól hasznosítjuk termékeiket. Minden dolgozójuknak további sok sikert, jó egészséget és személyes boldogságot kívánnak magyar munkástestvéreik.“ Kádár elvtárs szívélyesen elbeszélgetett Jan Višehradský konstruk tőrrel, az egyik szocialista munkabrigád vezetőjével. A brigádvezető és Kádár elvtárs közti beszélgetéshez nem volt szükség tolmácsra: A brigádvezető kiválóan beszél magyarul, tizenöt évvel ezelőtt került Levi- céről (Léváról) a dél csehor szági metropolisba.

Az üzem nagy szerelőcsarno kában felállított emelvény köré közben több ezer dolgozó gyűlt össze.

Kádár jános lépett a mikrofonhoz. Szívből jüvö szavakkal mondott köszönetét a magyar párt- és kormányküldöttség nevében a nyugat-csehországi kerület vezetőinek, a falvak la kosságának, a plzehieknek és a Lenin-művek dolgozóinak a forró, testvéri fogadtatásért.

— Örömmel éitünk a lehetőséggel — mondotta —, hogy találkozhattunk Önökkel, s nagyon örülünk, hogy e találkozáson velünk van a mi kitűnő elvtársunk, hacostársunk, Hu sák elvtárs és Štrougal elvtárs, akikkel szorosan együttműködünk, együtt küzdünk közös nagy célunkért, a szocializmusért, a békéért.

Kádár János ezután arról szólt, hogy bár előszűr iár u Lenin nevét viselő híres SkoiUi gyárban, jól ismeri az itt folyó termelőmunka nagyszerű eredményeit és tudja, hogy u gyár munkásai nemzedékeken át harcoltak a munkásosztály ügyéért. E harcot olyan kié melkedő emberek lelkesítették, mint Július Fučík, aki egy ide ig Plzefíben is élt. A part irá nyitásával hősi küzdelmet vív tak a fasiszta hódítókkal szem ben, s a gyár dolgozói közül sokan életüket áldozták a mun kásosztály szabadságáért.

— A gyár — folytatta uz MSZMP első tilkdrm - nem kevés jó minőségű terméket szállít a magyar iparnak, együttműködésünk konkrétan megtestesíti a szocialista or szágok közös erőfeszítéseit. Közös nagy család tagjai na gyünk, együtt küzdünk a mun ka, a politikai harc frontján.

— Szeretném itt is mégis mételni, amit a prágai tárgyalásaink során is jóleső érzéssel állapítottunk meg: a magyar kommunisták, a magyar dolgozók számára nagy erőt adó, lelkesítő tudat, hogy pártjuink

szilárd elvi egységben küzde nek együtt. Csehszlovákia népei és a magyar nép egy ügyért dolgozik. A kommunizmust építő szovjet néppel és a szocializmust építő többi néppel együtt harcolunk a szocializmusért, a békéért, az emberiség boldogulásáért. Felhasználom az alkalmat, hogy átadjam Önöknek a magyar munkásosztály, a szocializmust épí- tő magyar nép forró, testvéri üdvözletét.

A továbbiakban Kádár János hangsúlyozta:

— A csehszlovák párt és kormány vezető képviselőivel folytatott megbeszélések célja az volt, hogy barátságunkat vrtég erősebbé tegyük, az or szagaink közötti szocialista együttműködést még jobban elmélyítsük, kiszélesítsük. Kül dötiséyiink nevében nagy megelégedéssel jelenthetem ki, hogy célunkat elértük. Mély meggyőződésünk szerint ezzel jó szolgálatot tettünk népünk érdekeinek, erőnkhöz mérten hozzájárultunk a szocialista országok, nemzetközi kommunista mozgalom összeforrott ságának, egységének erősítéséhez.

— Jó érzéssel utazunk haza Csehszlovákiából, búcsúzunk Önöktől: mugunkkul visszük azt a testvéri melegséget, amelyben részesítettek bennünket. Még nagyobb erőfeszítéssel fogunk dolgozni együttműködésünk további erősítéséért, közös nagy céljainkért. Űyy érezzük, hogy itt a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban és a Magyar Népköztársaság bán is megvan a további harchoz szükséges erő. A munkásosztály, a dolgozó nép hatalma szilárd, pártjaink világos utat mutatnak, népeink pedig értik törekvéseinket, s teljes erejükkel támogat jak a szocializmus építését, a béke védelmét, Ez a mi legjobb jegy ver link, záloga annak, hogy további előrehaladásunkat semmi nem tartóztathatja fel. Hatalmas szövetségeseink vannak szerte a világon; elmondhatjuk, hogy velünk vannak a világ haladó emberei, mindazok, akik a társadalmi haladást, a békét akarják.

Kádár János, a munkásgyűlés résztvevőinek nagy tapsa, meleg ünneplése közben a Cseh Szlovákia Kommunista Pártja, szocializmust építő népei, meg bonthatatlan barátságunk, a proletár internacionalizmus, a szncalizmus és a béke éltetésével fejezte be szavait.

Ezután G. Husák elvtárs a gyűlés résztvevőinek, a 1/. I. Lenin-művek valamennyi dolgozójának, Plzeň város és a nyugat csehországi kerület lakosságának tolmácsolta a CSKP Központi Bizottsága és a CSSZSZK kormánya szívélyes üdvözletét. „Munkájukat — folytatta Husák elvtárs —, a V. 1. Lenin művek dolgozóinak, technikusainak és

FLÓRA 1974

A bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjában rendezik meg az idén ávrilis 25 és május 5 között u „FLÓRA Bratislava 1974“ országos virágkiállítást, amelyen a 38 hazai vállalaton kívül 41 külföldi cég is bemutatja termékeit. S bár a hivatalos megnyitóra csak két hét múlva kerül sor. a kiállítás szerves részét alkotó mintegy százezer tulipán immár ott pompázik u Duna partján — káprázatos virágözönként — a Szlovák Nemzeti Múzeumtól egészen a Kultúra és Pihenés Parkjáig.

Persze, a FLÓRA „törzsvendégeit“ nyilván érdekű, vajon az idén miért nem a Téli Stadion „ad szállást“ a kiállításnak. A magyarázat kézenfekvő: a közönség és a kiállítók óriási érdeklődése tágasabb helyet kö vetett. A FLÓRA 74 kiállítási területe a Kultúra és a Pihenés Parkjában tehát 2300 négyzet méterrel gyarapszik. Valószínűleg csökken a zsúfoltság is. (1972-ben a Téli Stadion bejárata előtt várakozó érdeklődők

basszon kígyózó sora hét percenként csupán egyetlen lépést haladt előre a csúcsforgalomban! ...)

A FLÓRA 74 rendezőgárdája, ez a valóban kiváló kollektíva, amely Emil Skákala igazgató szavaival élve „nem ismer lehetetlent“ — teljes gőzzel dolgozik. Az ezernyi színben pompázó világtenger csodálól aligha gondolnak majd arra, hogy „egyebeken kívül“ tizenkétezer zsák komposztot kellett „beépíteni“ a Kultúra és Pihenés Parkjának hét pavilonjába, a különböző műszaki problémák sokaságáról nem is beszélve. Ami viszont rendkívül örömteljes jelenség, a főváros ifjúsága aktívan bekapcsolódik a munkába. Sőt, elárulhatjuk, hogy ezúttal a legkisebb növényiéi- mesztök, a pionírok is olt lesznek a kiállítók sorában.

A FLÓRA 74 tehát várja vendégeit. Várja, és sok-sok újdonságot, meglepetést készít elő számukra.

(plk)

munkásainak munkáját nagy figyelemmel kísérjük és nagyra becsüljük. Jelentős mértékben hozzájárul népgazdaságunk, a tudomány és a technika fejlesztéséhez, kohászatunkban és gépiparunkban a csúcsteljesítmények eléréséhez

A CSKP KB főtitkára a továbbiakban a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége Csehszlovákiában tett látogatásának eredményeiről szólt. Teljes mértékben csatlakozott ahhoz, miként értékelte a két küldöttség tanácskozásainak eredményét Kádár János, majd hangsúlyozta e találkozó szívélyes, elvtársi és baráti légkörét. „Nem csupán a tárgyalóasztal mögött ülők közölt, hanem testvérpárt jaink, nemzeteink és szocialista országaink közöli is sikeresen fejlődnek a testvéri internacionalista kapcsolatok — mondotta a továbbiakban Husák elvtárs.

A magyar párt és kormány vezető képviselőinek hazánkban tett látogatását nagyra becsüljük. Meggyőződésünk, hogy a tanácskozások és az egész látogatás ösztönzésül szolgál majd a kölcsönös kapcsolatok további sokoldalú elmélyítéséhez a gazdaságban és más szakaszokon egyaránt, a két ország dolgozó népe jobb életének érdekében. Megerősíti a szocialista közösség egységét, elmélyíti barátságunkat és szövetségünket a Szovjetunióval és a többi szocialista állammal."

Husák elvtárs köszönetét mondott a kedves fogadtatásért, majd a gyűlés résztvevőinek számos munkasikert, jó egészséget kívánt.

„Ügy gondolom, hogy az önök nevében is elmondhatom magyar barátainknak — mondotta befejezésül Husák elvtárs —, hogy itt, a nyugat-csehországi kerületben szilárd a munkás- osztály hatalma, a dolgozó nép hatalma, a szocialista Csehszlovákia hatalma, ami nem csupán hazánk nyugati határának biztonságát, hanem egyben barátaink, az egész szocialista kö zösség biztonságát is szavatol ja."

A gyűlés résztvevői hosszan tartó, viharos tapssal válaszoltak, éltették a csehszlovák - magyar barátságot, a Magyar Szocialista Munkáspártot.

A magyar párt- és kormány-, küldöttség a délután folyamán visszatéri Prágába, s befejezte tárgyalásait pártunk és kormányunk vezetőivel. A látogatásról közös közleményt adtak ki.

A kora esti órákban a magyar delegáció elutazott Prágából. Ünnepélyes búcsúztatásukon részt vettek pártunk és kormányunk vezetői, a CSKP Központi Bizottságának tagjai, a Szövetségi Gyűlés, a Nemzeti Front képviselői, a szövetségi kormány miniszterei, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége. A búcsúztatáson ott volt Barity Miklós prágai magyar és Václav Moravec budapesti csehszlovák nagykövet, valamint a prágai diplomáciai képviseletek sok veztöje, tagja. A több ezer prágaival együtt búcsúztatták a delegációt a prágai magyar ko lőniu tagjai is. Lelkes ünneplés, katonai díszszemle, még egy baráti ölelés, elvtársi kézfogás, s a magyar vendéqek beszálltak különrepütógépükbe, amelyet légierőink vadászgép köteléke a halárig kísért.

Kádár János elvtárs a repii tógép fedélzetéről a következő táviratot küldte a CSKP KB főtitkárának: „Igen tisztelt Husák Elvtárs! A testvéri Csehszlová kia területéi elhagyva, még egyszer őszinte köszönetét mondok az elvtársi, baráti fogadtatásért, amelyben küldött ségiinket részesítették. További sikereket kívánunk önöknek a szocialista építőmunkában, hazájuk és az egész szocialista közösség javára" Ism)

Közlemény a magyar párt- é s ko rmon y kül dStts ég c s e h s z lovak iái I á tog es t á s ár ál

j Folytatás az 1. oldalról j

Nagyra értékelik a Szovjetunió kezdeményezéseit a szovjet — amerikai kapcsolatok javítása érdekében, és megelégedéssel iid- vözlik az elért eredményeket.

A nemzetközi enyhülés folyamatában különleges szerepe van Európának. A tárgyalófelek üdvözölték az európai biztonsági és együttműködési konferencia első szakaszának eredményeit, a második szakaszban történt előrehaladást. A jövőben is aktív tevékenységet fejtenek ki annak érdekében, hogy rövid időn belül sor kerüljön a konferencia harmadik szakaszának legmagasabb szinten történő összehívására. Nagy jelentőséget tulajdon tanak a közép-európai haderő- és fegyverzet-csökkentésről folytatott bécsi tárgyalásoknak. A haderő- és fegyverzet-csökkentés nem veszélyeztetheti egyik fél biztonságát sem, és egyetlen résztvevő sem juthat egyoldalú előnyökhöz.

Nagy jelentőségűnek tartják az európai földrészen hekövetkezett kedvező váltuzásukat. A Szovjetunió. Lengyelország, a Német Demokratikus Köztársaság és Csehszlovákia által a Német Szövetségi Köztársasággal kötött szerződések, valamint a Nyu- gat-Berlinről szúló négyoldalú megállapodás érzékelhetően csökkentette a nemzetközi feszültséget.

A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság változatlanul szolidáris a hősi vietnami nép harcával, és támogatást nyújt a háború okozta sebek begyógyításához, a szocialista építőinunkához. Elítéli a saigoni kormány tevékenységét, amely semmibe veszi a párizsi megállapodásokat, és veszélyezteti a térség békéjét.

Támogatásukról biztosítják a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság javaslatait, amelyek Koreában a feszültség felszámolásához szükséges fettételek megteremtését és az ország békés egyesítésének meggyorsítását szolgálják.

Következetesen támogatják az arab népeknek az igazságos és a tartós béke megteremtéséért vívott harcát. Követelik az izraeli agresszió következményeinek felszámolását, és a palesztinai arab nép törvényes jogainak helyreállítását a Biztonsági Tanács határozatainak megfelelően. Nagy jelentőséget tulajdonítanak a közel-keleti kérdéssel foglalkozó genfi konferenciának.

Szolidaritást vállalnak a nemzeti felszabadulásukért és a függetlenség megszilárdításáért harcoló ázsiai, afrikai és latin- amerikai népekkel, és támogatják jogos küzdelmüket.

Határozottan elítélik a Chilében végrehajtott katonai puccsot, valamint a katonai junta fasiszta terrorját. Követelik a chilei haladó' erők elleni terror és üldöztetés megszüntetését, az igazságtalanul fogvatartott hazafiak — köztük Lhis Corvalánnak, a Chilei Kommunista Párt főtitkának — azonnali szabadonhocsáj- tásál. .

III.

Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Magyar Szocialista Munkáspárt képviselői kiemelték, hogy a nemzetközi tevékenysé giikben továbbra is a kommunista és munkáspártok 1969. évi moszkvai tanácskozásán elfogadott dokumentumokból, valamint pártjaik XIV., illetve X. kongresszusa határozataiból indulnak ki. A marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elveinek megfelelően a jövőben is lankadatlanul munkálkodnak a kommunista és munkáspártok eszmei és akcióegységének, össze- forrottságának erősítésén.

Meg vannak győződve arról, hogy a jelenlegi nemzetközi helyzetben mindinkább érlelődnek a feltételei annak, hogy az európai kommunista- és munkáspártok képviselői újból találkozzanak. Elérkezett az ideje a kommunista- és munkáspártok világertekez- lete össz*‘bí’»^'-* o,<íVó«?ffé«rn(!k.

A két testvérpárt ismételten kifejezi eltökéltségét, hogy közös harcot vív a jobb- és a baloldali opportunizmus, a revizionizmus és dogmatizmus, a nacionalizmus, a szovjetellenesség és az anti- kummunizmus minden formája ellen.

Határozottan elítélik a kínai vezetőknek a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységére törő szakadár-tevékeny- ságét, szovjetellencsségét, nagyhatalmi sovinizmusát, a szocialista közösség elleni politikáját és elvi harcot folytatnak ellene. A kínai vezetés a világ legreakciósabl) erőivel szövetkezik, az an- tiimperialista harc frontjának gyengítésére törekszik. Kárt okoz a nemzetközi kommunista- és munkásmozgalomnak, az imperialistaellenes erők közös ügyének és magának a kínai népnek is.

Megelégedéssel állapították meg, hogy az elmúlt időszakban újabb lendületet vett a nemzetközi munkásosztály liarca a mo- nopoltöke ellen, fokozódott a béke és a haladás erőinek antiim- perialista küzdelme.

IV.

A küldöttségek kifejezték meggyőződésüket, hogy a kölcsönös megértés jegyében lezajlott tárgyalások hozzájárultak a két párt és a két ország testvéri együttműködésének további fejlesztéséhez, a szocialista közösség, országai egysége, a béke és a haladás Ugye javára. Valamennyi megvitatott kérdésben teljes nézetazonosság nyilvánult meg.

A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság kormánya csehszlovák párt- és kormányküldöttséget hívott meg hivatalos, baráti látogatásra a Magyar Nép- köztársaságba. A csehszlovák fél a meghívást örömmel elfogadta.

PRÄGA, 1974. ÁPRILIS 12.

A mezőgazdaság fejlesztéséről

f+jST TARTOTT AZ SZLKP KB MEZŐGAZDASÁGI ÉS ÉLELMEZÉSÜGYI BIZOTTSÁGA

(CSTK) — Az SZLKP KB mezőgazdasági és élelmezésügyi bizottsága tegnap ülést tartott. Az ülés napirendjén szerepelt elsősorban a mezőgazdaság és az élelmiszeripar fejlesztési koncepciója a 6. ötéves tervidőszakban. A tanácskozást fán Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára vezette. Az ülésen részt vett Július Varga, a CSKP KB osztályvezetője és Rudolf Vanöo, az SZLKP KB osztályvezetője.

A bizottság a hatodik ötéves tervben elsőrendű feladatnak

tartja, hogy ami az alapvető élelmiszereket illeti, a fogyasztás növekedését hazai termelésből fedezzék.

Végezetül a bizottság az SZLKP Dunajská Streda-i (du- nuszerdahelyi) járási bizottsága tapasztalataival foglalkozott a CSKP XIV. kongresszusa, valamint a CSKP KB és az SZLKP KB áprilisi plenáris ülései feladatainak teljesítésében. Kiemel te az SZLKP járási bizottsága és a pártszervezetek politikai - szervezési és tömegpolitikni munkájának jó eredményeit.