Új Szó, 1974. április (27. évfolyam, 77-101. szám)
1974-04-11 / 86. szám, csütörtök
A Sarai (Vágsellyei) Barátság Efsz gépesitői az SPC-6-os típusú vetőgépből megszerkesztették az új típusú SPC-12-es típusú ve- tügépet. A régi vetőgép batsorus volt. A gépesítők a szövetkezeti munkaiskolában megtudták, hogy mezőgazdasági kutatóintézeteinkben egy 12-soros vetőgépen dolgoznak. A i'iatai Ivan Veres mérnök, a központ gépparkjának a vezetője František Rehák gépesítővei együtt ekkor ezt mondta: ,,Ha elég lesz az alacsony nyomás a tizenkét soros vetéshez, akkor hozzászereljük a vázat úgy, hogy megfeleljen.“ Az űj vetőgép megfelel az agrotechnikai követelményeknek. Felvételünkön: Az SPC-12-es vetőgép utolsó ellenőrzését végzik. Középen (feketében) Ivan Vereš mérnök. (Felvétel: J. Teslík — ČSTK) írta: STANISLAV RÄZL, a CSSZK miniszterelnök-helyettese Az életkörnyezet fontos része az emberi otthon környezete. Csehszlovákia Kommunista Pártja a lakásprobléma megoldását elválaszthatatlannak tartja az életszínvonal emelkedésétől. Ezzel kapcsolatban jóleső érzéssel állapíthatjuk meg, hogy 1948 óta a CSSZK területén mintegy 1 millió 100 ezer új lakás épült. Az építés üteme 1970-től gyorsul és így a jelenlegi ötéves tervidőszakban több mint 350 ezer új lakás épül. Azonban azt is tudjuk, hogy a városokban és a falvakban a lakások minőségét csökkenti a járulékos beruházások, szolgáltató rendszerek hiánya. Elsősorban a tanintéztek, kulturális és egészségügyi létesítmények hiányoznak. A nagyobb városokban ezt még növeli az üzlettér, a sportpályák és a zöldövezetek hiánya is. Az utolsó évtizedben — az anyagi és pénzügyi források kialakításával összhangban — ezen a téren is igyekszünk fokozatosan felszámolni a hiányosságokat. így például felépült több mint 730 óvoda, 230 bölcsőde, több mint 7000 üzlet- helyiség. Ma már több mint 60 fedett medencével, 35 téli stadionnal és 5800 tornateremmel rendelkezünk. A tervidőszak végéig felépül nyolc nagyobb áruház és az állami terv keretében, valamint a városok és a községek lakói kezdeményezésének eredményeként több mint 300 óvoda. Sok gondot okoz a városok építése és kiépítése. A még jó állapotban lévő, de már elavult lakásállomány a múlt osztályszerkezetének jellegzetességeit tükrözi, amikor is a polgári lakástípusok mellett szükség- lakások is léteztek, olyanok, amelyek ma már neon egyeztethetők össze állampolgáraink életszínvonalával. — A fejlesztés új szempontjai A cseh kormány, az építésről és átépítésről szóló döntéseket elősegítendő, megköveteli a nemzeti bizottságoktól, a tervező intézetektől, valamint a Fejlesztési és Műszaki Minisztériumtól is, hogy a sajátos feltételeiknek megfelelő, átgondolt koncepciót dolgozzanak ki. Egyidejűleg az is elengedhetetlen, hogy tervező Intézeteink és az Illetékes minisztériumok idejekorán kialakítsák az öreg városrészek fokozatos, célszerű és gazdaságos úgátépítésének a feltételeit, figyelembe véve az építőművészed hagyományok jellegzetes vonásait is. Számos külföldi látogató által is megerősített igazság, hogy falvaink festői szépsége, táj-harmóniája szinte páratlan a maga nemében. Emellett fal- vainkban a szocialista építés kezdete óta alapvető változások történtek. Többezer űj lakás és családi ház épült fel, vagy épült újjá. Ezekben a berendezés, a háztartások felszerelése sok esetben meghaladja a városi színvonalat. Kiépült a vízvezeték- és a csatornahálózat, számos kultúrházat, üzletet, sportpályát, tornatermet és strandot építettek. Azonban falvaink új funkciója, nevezetesen az üdülő-funkció sok veszélyt hordoz. Ezért a cseh kormány, a falvak élet- környezete védelme és javítása érdekében több intézkedést hozott. Az egyik cél például az, hogy azok a települések, amelyek elvesztették mezőgazdasági jelentőségüket, fokozatosan üdülő- településekké alakuljanak át. így megmenthetők a falvak adott értékei és megőrizhető a táj jellege. Ezzel kapcsolatban határozta el a cseh kormány, hogy szabályozza a hétvégi házak építését, mert ezen a téren az eddig megnyilvánuló ösztönösség egyenesen rombolta a tájat. Hétvégi házakat csak a területi tervben kijelölt helyeken építhetnek. Egy további határozatból ered az a feladat, hogy ki kell dolgozni a községek övezeti és fejlesztési tervét, am.i lehetővé teszi, hogy a falvakat jelentőségük szerint illesszék be a települések rendszerébe. Egyidejűleg meg kell oldani a falvak térségeiben a tömeges üdü- tetés kérdéseit, beleszámítva a vendégforgalom fejlődését szolgáló elszállásolási problémákat is. — Alapvető probléma a víz Közismert tény, hogy a háború előtti Csehszlovákia iparilag fejlett ország volt. Ennek ellenére 1945-ben a CSSZK mai területén csak 20 nagyobb és •120 kisebb szennyvízderítő állomás működött. Ugyanakkor azonban már 3000 jelentősebb szennyeződés! forrás veszélyeztette a vízállományt. Ma 1500 nagyobb állomás működik és évente 80 kisebb szűrőállomást helyezünk üzembe. A jelentősebb szennyeződést gócok száma 8000-re emelkedett. Jóllehet ezek az adatok kedvező képet nyújtanak, a víz minősége egyes medrekben — a termelés rohamos fejlődése és különösen a nagyobb ipari egységek kialakítása révén — romlott. Javulást csak szenny- vízderítö állomások építése és az új technológiák alkalmazása eredményezhet. A javulást bizonyítja, hogy míg 1965-be<n több mint 1 millió tonna oldhatatlan és 190 ezer tonna bio- kémiailag lebonható anyag került a folyómedrekbe, 1972-ben ez a mennyiség 200 ezer, illetőleg 140 ezer tonnára csökkent. Ennek ellenére sem lehetünk elégedettek ezzel az eredménnyel. — Távlati kilátások Ezért a CSSZK kormánya, a XIV. pártkongresszus határozata értelmében elhatározta, hogy ki kell dolgozni a vízgazdálkodási koncepció tervét az 1990- ig terjedő időszakra, és ennek során ki kell használni a hazai és külföldi tudományos eredményeket. A fejlesztési koncepció célja: • az ipar — beleszámítva az energetikát és a mezőgazdaságot is — vízigényeinek kielégítésével kapcsolatban az eddigi extenzív módszerek helyett az intenzív víz-kihasználási módszereket kell alkalmazni; • növelni kell a közműves vízellátásba bekapcsolt lakosság számát és további lakásokat kell bekapcsolni a csator- rahálózatba; • csökkenteni kell a vizek szennyezettségét; • fokozni kell az árvízvédelmet. Mindez sok pénzt és nyersanyagot igényel, enélkül nem építhetők víztartályok, vezetékek, tehát nem biztosíthatjuk az ivóvíz-igény kielégítését. Feltérképeztük a területet és tudjuk, hogy a víz hol limitálja a gazdasági fejlődést. Ilyen például: Aš, Karlovy Vary, KJa- tovy, Tachov, Ostrava, Plzon, Olomouc térsége, továbbá a dél- morvaországi, délcsehországi és közép-csehországi kerületek néhány területe. Elkészült a nagyvárosok vízellátásának lépcsőzetes programja és az építőipari kapacitást a csatornahálózat és a szennyvízderítök újjáépítésére összpontosítják. Csak ebben az ötéves tervidőszakban nagyjából 11 milliárd koronát fordítunk a víz- gazdálkodásra és további 2 milliárd koronát az ipari szennyvízderítők építésére. Azonban nemcsak ilyen költséges beruházásokat tervezünk. A kérdés megoldásához hozzájárul az elavult termelés felszámolása és az új technológiák bevezetése is. A medrek erős szennyezése miatt az elmúlt években megszűnt a termelés a louőovicei, Česká Ka- menica-i, písečnái, Bölá pod Bezdeždemi cellulózegyárakban. Az ötéves tervidőszak végéig megszüntetjük a termelést a plzeňi, a jindricbovi és hostin- néi cellulózgyárakban. A medrekbe kerülő szennyező anyagok mennyisége 16 százalékkal csökken és azáltal tisztább lesz a Berounka, a Vltava, a Labe és a Morava vize. A víztisztaság javulását elősegítik a gazdasági ösztönzők is. öt év alatt állami dotációval helyeztek üzembe több mint 350 szennyvízderítőt, fejezték be 730 vízvezeték- és csatorna- hálózat és számos helyi víztartály építését. Ebben az évben 65 derítő építésének megkezdését, 355 befejezetlen akció folytatását és több mint 1100 kisebb vízmű építését támogatjuk állami alapból. Mérnökeink, technológusaink és tervezőink sokat tehetnek a vízgazdálkodás javulásáért, valamint azért, hogy az ipar takarékoskodjon az életfontosságú elemmel. A földalatti vízrétegek korlátozott volta arra kényszerít, hogy a felszíni vizeket tisztítással ivóvízzé alakítsuk át. Az egészséges ivóvíz fontosságát felesleges hangsúlyozni. Ezért a cseh kormány rendeletileg korlátozta a vízi motorsport önkényes fejlődését. Ez a sportág az utóbbi években heves fejlődésnek indult. Ez egyrészt az életszínvonal emelkedését jelzi, másrészt azonban a vízbe kerülő olajrészecskék szennyezik a medrek és a tárolók vizét. Tehát a rendelet nem a „mozgásszabadság korlátozását“ jelenti, hanem az egészség védelmét szolgálja. A víz tisztaságáért nemcsak a kormány felelős és tisztasága nemcsak sokszázmillió koronás beruházásokkal — víztárolók, szennyvízderítök, vízvezetékek építésével — biztosítható, hanem a helyi szervek és az állampolgárok ügye Is. Csak a nagy akciók és az állampolgárok mindennapi gondoskodása együttes tényezője biztosíthatja, hogy a víz az egészséges élet forrása legyen. IDEGENtFüüGALMI integrációs kapcsolatok Beszélgetés DEZIDER GOGA miniszterrel a szocialista országok kormányszervei képviselőinek tanácskozásáról Ez év március 31-től április 6-ig Bratislava látta vendégül a szocialista országok idegenforgalmi kormányszerveinek képviselőit. Az idegenforgalmi kormányszervek több mint 60 képviselője tanácskozott a vendégforgalom legjelentősebb kérdéseiről, szem előtt tartva, hogy ez a terület népgazdaságilag egvre jelentősebb. Ez a sorrendben IX. tanácskozás több jelentős dokumentumot fogadott el, megvitatott számos nagyhorderejű kérdést és olyan döntéseket hagyott jóvá, amelyek az idegenforgalom szakaszán további többlettel járulnak hozzá a szocialista országok integrációjához. A tanácskozáson a CSSZSZK küldöttségének vezetője Dezider Goga volt, az SZSZK kereskedelmi minisztere, az SZSZK idegenforgalmi kormánybizottságának elnöke, aki a tanácskozás befejezése után nyilatkozott a PRAVDA munkatársának. © Már a szocialista országok idegenforgalmi kormány- szervei képviselői IX. tanácskozása előkészületi szakaszában az a feladat jutott Csehszlovákiának, hogy kidolgozza a tanácskozás tevékenységének elvi javaslatát. A javaslatot azzal küldték meg a résztvevő államoknak, hogy vitassák meg és fűzzék hozzá esetleges kiegészítő javaslataikat. Hogyan fogadta ezt a javaslatot a tanácskozás és melyek a javaslat fő elvei? — A tanácskozás értékelte a csehszlovák fél által előkészített javaslatot, mert ez olyan koordinált eljárási elvekből indult ki, amelyek a KGST valamennyi tagországai javaslataihoz kötődnek. A beterjesztett javaslatban rögzített elvek figyelembe vették az egyes országok szokásait és lehetőségeit is. És így vált ez olyan fontos okmánnyá, amely meghatározza a szocialista országok idegenforgalmi kormány- szervei tartós együttműködésének munkaügyi szabályait és formáit. A tanácskozáson elhangzott észrevételek tökéletesítették a javaslatot és így a tanácskozáson résztvevő idegenforgalmi irányítószervek együttműködésének alapvető irányelvévé lett. A javaslatban foglalt alapelvek szerint irányítják további tanácskozásaikat és ez jelentősen hozzájárul az együttműködéshez. • Bizonyos, hogy még röviden sem lehet felsorolni a tanácskozáson megvitatott témákat. De a miniszter elvtárs talán felsorolhatja és röviden jellemezheti a legjelentősebbeket. — Ez igaz. A IX. tanácskozásra a résztvevő országok képviselőiből álló munkabizottság összesen 18 — fontos kérdéseket érintő — alapanyagot készített elő. Ezek, ahogyan azt már mondottam, nemcsak az idegenforgalmi szerveket irányító tanácskozás tevékenységének elveire vonatkoztak, hanem a gazdasági, politikai-pro- pagatív és agitatív kérdésekkel, az idegenforgalom műszaki fejlesztésével és a nemzetközi kapcsolatokkal összefüggő problémák megoldásával is foglalkoztak. A számítástechnikai bizottság ugyancsak előterjesztette a tevékenységét ismertető tájékoztatót. A feladatok hivatottak intenzívebbé tenni és elmélyíteni a Jozef Sáraz mérnök, aki újítási javaslatával 200 000 koronát takarított meg a nitrai Plastika vállalatnak. 1972-73- ban 12 újítási javaslatot nyújtott be. Elsőnek teljesítette, sőt túlteljesítette a Százezresek mozgalmának keretében vállalt felajánlását. (Felvétel: P. MatisJ kölcsönös együttműködést. A tanácskozás az előterjesztett témákból — vita után — néhányat véglegesen jóváhagyott. Ilyen például: © Tájékoztatás a propagációs tevékenység közös formáiról. Ez a tevékenység igen fontos politikai eszköz, ami hozzá jául a nemzetközi barátság megszilárdításához és a béke* politika aktív támogatásához; • a szocialista országok idegenforgalmi komi á n y szervei t a n á csk o zás a t e v ék en y s ég éneik alapelveit rögzítő okmány; • az idegenforgalom összehasonlítható statisztikai mutatói rendszerének a javaslata; © néhány olyan intézkedés, ami a nemzetközi kapcsolatok egyes kérdéseinek a megoldását szolgálja, valamint az anyagi és műszaki alapok további fokozatos biztosításának és a káderek politikai és szakmai képzésének a problémáit hivatott megoldani. A többi kérdésben a tanácskozás jóváhagyta a további feldolgozás menetét. © Milyen távlatokat nyitott a tanácskozás e jelentős nép- gazdasági ágazatban az integrációval kapcsolatban? — A tanácskozás egyeztette az egyes bizottságok munkaterveit, amelyek a következő időszakra vonatkoznak. Ezek a tervek az eddig jóváhagyott eredményekhez kötődnek és megteremtik a feltételeket arra, hogy az idegenforgalom területén meggyorsuljon az integrált eljárás a gazdasági, a pénzügyi és a devizakérdésekben, szem előtt tartva az egyes országok általános gazdasági lehetőségeit és feltételeit. A tanácskozás elemezte az integrált eljárást az idegenforgalmi propagáció területén annak érdekében, hogy az állami vendégforgalmi propagáció a gazdasági többlet mellett jelentős mértékben járuljon hozzá a burzsoá ideológia és az antikommunizmus elleni harchoz, hogy meggyőzően bizonyítsa a szocialista társadalom építésében elért eredményeket és hozzájáruljon a nemzetközi feszültség enyhüléséhez. • Befejezésül engedjen meg még egy kérdést miniszter elvtárs. A tanácskozás döntései mivel járulnak hozzá idegen- forgalmunk és turistaforgalmunk további fejlődéséhez?-r- A tanácskozás döntései minden részvevő ország számára olyan többlet, ami jelentősen hozzájárul az idegenforgalom további fejlődéséhez. Nagyjelentőségű az a tény, hogy a szocialista tábor országainak kölcsönös vendégforgalma a turisztika egész terjedelmének több mint 80 százaléka. Annak érdekében, hogy ez az arány tartós maradjon és emellett nőjön a szolgáltatások színvonala is, a jóváhagyott döntéseket mind a CSSZSZK- ban, mind a többi szocialista országban következetesen meg kell valósítani. E sokoldalú tanácskozáshoz kötődnek a további kétoldalú tanácskozások, amiket a szocialista tábor egyes országai folytatnak az adott feladatok konkrét feldolgozása érdekében. Az idegenforgalmi kormány- szervek IX. tanácskozásának döntései különösen akkor lesznek jelentősek, ha ezeket minél gyorsabban realizáljuk a szocialista gazdasági világ- rendszer sokoldalú fejlesztése érdekében. Miniszter elvtárs, köszönöm a beszélgetést. KAROL HULMAN 1974. IV. 11.
