Új Szó, 1974. április (27. évfolyam, 77-101. szám)

1974-04-23 / 95. szám, kedd

Kedd. 1074. IV. 23. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.47, nyugszik: 18.55 „ — Közép-Szlovákia: 4.35, nyug­szik: 18.43 — Kelet-Szlovákia: 4.30, nyug­szik: 18.38 órakor A HOLD kel: 4.58, nyugszik: 20.51 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük BÉLA nevű kedves olvasóinkat © 1564-ben szUletett WILLIAM SHAKESPEARE angol drámaíró és kiütő, az újkori európai drámairo­dalom úttörője, a világirodalom egyik legnagyobb alakja (+1616) © 1849-ben a honvédek kiverték Pest városából a Habsburg zsoldo­sokat © 1879-ben suületett BA­LOGH KÁROLY irodalomtörténész, műfordító, Madách Imre rokona (+1945) © 1944 ben halt meg SHUKO CHIKAMATSU japán iró, a modern japán énregény reprezen­tánsa (szili.: 1876). idöiárAs Változóan felhős Idő, később csökkenő felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 11 és 15, északon 9 fok körül alakul. Gyen­ge, majd mérsékelt északnyugati szél. A Duna vízállása 1974. április 23-án: Bratislava: 230, apad Medveďov: 145, apad Komárno: 170, apad Štúrovo: 170, apad RENDŐRSÉGI HlREK — Nagy sebességgel vezette mo­torkerékpárját Ždiar községen át a 18 éves Jozef G. és nekihajtott egy parkoló teherautónak. Súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt. 18 éves útitársa kórházba szállítás közben halt meg. — A tűzoltószertár 15 méter ma­gas tornyába mászott fel Gajary községben játék közben a 9 éves Miroslav H. A gyermek lezuhant és a helyszínen életét vesztette. — Figyelmen kívül hagyta a fénysorompó jelzéseit egy trenčí- nl vasúti átjárónál Jozef P. és az arra haladó motorvonat nekl- rohant az általa vezetett teher­autónak. Sérülés nem történt, de a mozdonyt ki kellett cserélni és a vonat ezért 78 percet késett. A gépkocsivezető ellen megindítot­ták a bűnvádi eljárást. — Kb. 4 hektárnyi területen tűz pusztította az e*del növényzetet Rimavská Píla határában. A kár kb. 20 000 korona. Megállapítot­ták, hogy a tüzet Koloman S. 24 éves helybeli lakos okozta, aki égő cigarettáját a száraz fűbe dobta. — Levágta jobb keze három uj­ját a körfűrésszel a Hydrostav Podunajské Biskuplce-1 munkahe­lyén Pavel S. 18 esztendős szak­ipari tanuló. A sebesültet azonnal kórházba szállították. — Érthető izgalommal jelentet­te be a múlt pénteken Erika L. bratislavai lakos a közbiztonsági szerveknek, hogy valaki ellopta a garázskulcsát, behatolt a garázsba és onnan ellopta a Simca 1301-es személyautóját. A nyomozók meg­állapították, hogy a lopást a ká­rosult 18 éves fia követte el, aki hajtási Jogosítvány nélkül sétako- cslztatta vele egykorú barátját. — Szívinfarktust kapott vezetés közben Jifí M. 52 éves autóbusz­sofőr Blansko és Horní Lhota kö­zött. Az utasokkal zsúfolt autó­busz átfutott az úttest bal olda­lára, majd egy gyümölcsösben fel­fordult. Négy utas súlyos, öt pe­dig könnyű sérülést szenvedett. ■ Állandó szabadtéri mú­zeummá válik Devín vára és környéke a közeljövőben befe­jeződő feltáró és régészeti konzerváló-munkálatok után. A leletek gazdagsága a régésze­ket is meglepte. Többek között olyan Traianus és II. Constan tin császár idejétől származó római épületmaradványok ke­rültek felszínre, amelyeket ed­dig a szakemberek nem is gya­nítottak. A leletek egy részét a bratislavai városi múzeumban állítják ki. (— kay) Tudósítóink írják ÁPRILIS A MUNKABIZTONSÁG HÓNAPJA Már hagyománnyá vált, hogy áprilisban minden üzemben fo­kozott figyelmet szentelnek a munkabiztonság követelményei betartásának. Ezért a Ou- slo n. v. vezetősége az üzemi szakszervezettel karöltve fel­hívást intézett az üzem dolgo­zóihoz a munkabiztonsági in­tézkedések betartására, a mun­kabalesetek csökkentésére, a tisztaság és a higiénia köve­telményeinek a betartására. Pintér Vera TÄNCCSOPORTOK vetélkedőjét rendezték meg Sacűn. A Koši­ce-vidéki járás tánccsoportjai­nak 1974 es évi járási verse­nyén az I. csoportban a szálán ci alapiskola táncosai végeztek az első helyen, a II. korcso­portban a szepsi magyar tan­nyelvű alapiskola tanulói vol­tak a legjobbak. A III. korcso­portban az első helyet a SZISZ és CSEMADOK nagyidai helyi szervezete mellett működő tánccsoport szerezte meg, míg a IV. korcsoportban a Košicei járási Művelődési Központ mel­lett működő DARGOV népművé­szeti együttes bizonyult a leg­jobbnak. Ugyanebben a csoport­ban a szinai ROZMARING a 2. helyen végzett. Gazdag József BARÁTI LÁTOGATÁSRA került sor Bátorkeszi községben. A Nyugat-Szlovákia-i kerület és a szaratovi kerület közötti baráti kapcsolat megkötésének 15. év­fordulója alkalmából a szovjet vendégek Jetim Osipovics Kul- zsankov elvtárs vezetésével lá­togatták meg a községet, ahol a szövetkezet elnöke, Zatykó István üdvözölte őket. Baráti beszélgetés keretében ismertet­ték az eddig elért eredménye­ket, a terveket és feladatokat. Miriák Ferenc 13 Húsz méter hosszúságban aláaknázták a vasúti pályates­tet Bologna és Firenze között. A párizs—római expressz moz­donyvezetőjének az utolsó pil­lanatban sikerült lefékeznie a szerelvényt. A jelek szerint a gyilkos kísérletet a szélsőjobb oldal követte el.­9 Hivatalos londoni jelentés szerint az elmúlt évben Nagy- Britanniában a tűzkár 179,3 millió font sterling volt. Az előző évhez viszonyítva a kár összege 70 millió font sterling gél emelkedett. ■ Heves tavaszi vihar pusz­tított Japánban. Nyolc személy meghalt, 44-en megsebesültek. ■ Tiltott fegyverviselésért ideiglenes letartóztatásba he­lyezték a Sunday People nevű angol lap egyik riporterét. A letartóztatott azzal védekezik, hogy a lap felkérésére egy bűnügyben folytatott kutatáso­kat. Mintegy 150 000 „Raduya—703 ' típusú színes tévé-készüléket visz 1974-ben a piacra a lenin grádi Rozickij gyár. (Felvétel: ČSTK—TASZSZ) SAJÁTOS SPORTTELJESÍTMÉNY Az uruguayi Juan Alberto meg akarta dönteni annak a nyugatnémet polgárnak a világ­rekordját, aki 190 órát gyalo­golt egyfolytában. Alberto csak­nem egy héten át járta szaka­datlanul Montevideo központi terét, de 32 órával a „csúcs- döntés“ előtt összeesett — és kórházba szállították. ■ Szokatlanul száraz az idei tavasz Hollandiában. A múlt hónapban csupán 0,4 millimé­ter csapadék esett. A szakem­berek az idei tavaszt az 1893. év tavaszához hasonlítják, ami­kor a csapadék mennyisége 43 nap alatt csupán 0,5 mm volt. ■ Tokióban megnyílt a nagy- közönség számára a Mona Lisa kiállítás. A rendezők legna­gyobb meglepetésére az érdek­lődés kisebb a vártnál. Az elő­zetesen piacra dobott jegyek­nek mindössze 15 százaléka kelt el A qiraltovcei Bőrkikészítő üzem több mint 50 000 külön­féle bőrtáskát szállított az el­ső negyedév folyamán a Szov­jetunióba. Ezenkívül Magyaror­szágnak is szállít bőrtáskákat. Felvételünkön: Anna Pološčíko- vá, a szocialista munkabrigád tagja a kész férfi bőrtáskákat ellenőrzi. (Felvétel: Andrej Haščák — ČSTK) a VÁNDORKIÁLLÍTÁST ren­dez Bratislavában az Artia és a Merkúrra külkereskedelmi vállalat együttműködésével a berlini Kamera-Film Export- Import vállalat. A kamerákon és a fényképezőgépeken kívül a Wolfen fotokémiai kombinát, a drezdai Pentacon és Certo vállalat, valamint a Praktica gyártmányait is kiállítják. (Sz. A.) 33 Január közepe óta napon­ta ezer érdeklődő jelentkezett a Čedok kirendeltségeinél kül­földi társasutazásra. Feltűnően sokan érdeklődnek a szocialis­ta országok iránt. Az utazási iroda az elmúlt három hónap alatt a múlt évhez viszonyítva 30 000-re több érdeklődő ilyen irányú kívánságát elégítette ki. ■ A természet segítségével — egyelőre az állatkísérletek alap­ján — új lehetőséget látnak az artériás érszűkület ét a szívin­farktus gyógyítására az NSZK- beli Bad Nauheimben műküdú Max Plánok Társaság Kardiológiai Intézetének munkatársai. Mint dr. Wolfgang Schaper, az intézet tu­dományos munkatársa csütörtökön közölte, állatokon megfigyelték, hogy az ilyen megbetegedések ese­tén a vér zavartalan áramlásának biztosítására parányi új érpályák keletkeznek. A szakemberek most azt az ingermechanlzmust kutat­ják, amelynek segítségével az llyeu véredények létrejönnek, il­letve fejlődésük meggyorsul. As állatkísérletek során bebizonyító! ták, hogy a beteg véredény el­záródásakor e „putvezetékek“ működőképessé váltak, és biztosí­tották a vérellátást, vagyis meg­akadályozták a károsodást szen­vedett szívizom elhalását. ■ Mintegy 10Ü 00U ember vált hajléktalanná Banglades egyik keleti körzetében a közelmúlt­ban váratlanul bekövetkezett áradások következtében. Szak­értők véleménye szerint a ter­mészeti csapás még inkább nö­veli az ország amúgy is súlyos élelmezési gondjait. ■ A főiskolai énekkarok nemzetközi fesztiválját és ver­senyét rendezi meg június vé­gén Trnaván az SZNF 30. év­fordulója tiszteletére a Szlo­vák Oktatásügyi Minisztérium és a SZISZ Szlovákiai Főisko­lai Központja. ■ A VILÁG 90 ORSZÄGABA szállítja a cseh és a szlovák cipőipari, bőrdíszműipari és bőrfedolgozó-ipari gyártmá­nyait a Exico csehszlovák kül­kereskedelmi vállalat. A keres­kedelmi forgalom az elmúlt év­ben több mint 5 milliárd koro­na volt. 9 Csupán egy orvos jut min­den 4000 lakosra Brazília észak­keleti részén, ahol az ország lakosságának közel egy negye­de él. Ugyancsak nagy a kór­házi ágyak hiánya is. ■ A bolíviai Luruta falu la­kosai halálra ítéltek és kivé­geztek egy parasztot, miután az bevallotta, hogy aljas indokból meggyilkolt egy 15 éves pa­rasztlányt. Az ítélet végrehajtá­sa után a falu vezetői a ren­dőrséghez küldött levelükben beszámoltak az önbíráskodás motívumairól és körülményei­ről. \T agyon szeretek meyhí­l\ vöt kapni, mert a meg­hívó azt jelenti, hogy valahol valamit láthatok, tanulhatok. Továbbá azt is jelenti, hogy valahol valakik nem feledkez­tek meg rólam, hanem az mondták, hogy „hívjuk meg a vén dagit, (ez én vagyok), legyen egyszer ünnepnapja.“ A meghívót megtiszteltetés­nek tartom, ezért többször is elolvasom, a megadott idő­pontot bejegyzem a naptáram­ba, mert az én koromban már fogódzó kell az ember agyá nak. Különösen szeretek az anya nyelvemen írott meghívót kap ni, mert olyankor még külön élvezem a fogalmazás szépsé gét, játszadozom egy-egy sí kerültebb kifejezéssel, elisme róen cuppantok, ha nincs ben­ne hiba, ha jó a mondatszer­kesztés. Ezek után tessék el­képzelni, hogy a közelmúlt­ban kaptam egy meghívót és azt olvastam benne, hogy ez és ez a rendezvény ekkor és ekkor lesz megtartva. Igyl Lesz megtartva! Először azt hittem, hogy németül írták ezt a meghívót, mert ez a kife­A MEGHÍVÓ jezés olyan tömör yermaniz- rnus, hogy Goethe, Schiller a tíz ujját is megnyalná a gyö­nyörűségtől, ha olvashatná. De ezt a meghívót nem né melül írták, hanem magya­rul. És tetszik tudni, nekem semmi kifogásom a „lesz" szó ellen, nem vagyok ellenséges viszonyban a „megtartva“ ki fejezéssel sem, de a kettő együtt — lesz megtartva — olyan szépen hangzik, hogy a fülemet hasogatja, görcs áll a nyelvérzékembe és mér­gemben olyan szabatos ma gyarsággal káromkodom, hogy egy egykori császári és kirá­lyi huszárőrmester ilyen irá­nyú szókincse, az enyémhez viszonyítva, csupán írástudat­lan, zsenge zárdanövendékek esti ájtatosságának tűnik. Tudom kérem, nem lehet mindenkt Lőrincze Lajos, de a „lesz megtartva“ olyan durva hiba, az anyanyelvűnk ellen irányuló olyan súlyos merénylet, amit nem lehet mentegetni! Ajánlom az ilyen meghívó kiagyalóinak a következő — szintén „tetszetős“ — szöveget: „A rendezvény nyolc órakor lesz megtartva. A közönség előadást fog hallani a helyes és szép magyar beszédről, utána üdítő lesz feltálalva és népzenészek fognak muzsikál­ni!“ Ezt követően fog a falra mászni dühében: PETERFI GYULA Mi Hol Mikor ■ Film Bratislava © SLOVAN: A szép ledér nő ese- te (szlovák) 15.30, 18, 20.30 © DUKLA: A repülőtér (am.) 15, 18, 21 © METROPOL: Rég múlt napok története (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: A nagy- főnök (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 © HVIEZDA: A vad folyó (am.) 15.30, 18, 20.30 © MLADOSŤ: Film­klub 15.30, 18, 20.30 © PRAHA: Manhattani éjszaka (NSZK) 11, 13.30, 18, 18.30, 21 ® NIVY: Bal­lada (bolgár) 17.30, 20 © PALA- CE: Rusztam és Szuhrab (szovjet) 20 © M1ER: Jó megjelenésű auszt­ráliai feleséget keres (olasz) 17.30, 20 © OBZOR: Szerelmesek az első évben (cseh) 18, 20.30. Színház Bratislava © NEMZETI SZÍNHÁZ: Rigolettó (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Elismerés (19) © KIS SZÍNPAD: Gavallérok (19) © ŰJ SZÍNPAD: Bolgárok a régi Időkben (19) © ZENEI SZÍNHÁZ: Muslca Antlqua Slovacca (19). SZÍNHÁZ KOŠICE Kaviár és lencse (19). MATESZ © Calovo (Nagymegyer): Ferdé ház (14, 19.30), © Rim. Sobota (Rimaszombat): Tóték (19). Rádió Bratislava Magyar adás a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon: 6.00: Hí­rek, Időjárás, műsorismertetés. Sajtószemle. 8.15: Reggeli zene. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások mű­sora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádió­egyetem (ism.). 12.25: Szórakoz­tató zenei félóra (Ism.). 17.00: Ta­nuljunk szlovákul. 17.10: Táncze­nei koktél. 17.30: Hírek. 17.40: Na­pi krónika. Televízió Bratislava 9.00: Az élő Lenin (Ism.). 9.30: Fiú születik, tv-játék. 10.45: TV Híradó. 11.00: Tavaszi áramlatok. Termé­szetűim. 11.25: Tudományos népszerűsítő filmek. 14.15: Iskolatévé. 16.25: Hírek. 16.30: Sportesemények visszhang1 ja. 17.00: Vásári pillanatok. 17.05: Esztétikai műsor. — 18.00: Esti mese. 18.10: Népzene. 10.50: A szövetségi bűnügyi köz1 pont nyomoz. 19.00: TV Híradó. 19.30: Publicisztikai műsor. 20.00: Tavasz 17-szer. Szovjet tv1- sorozat. 21.05: TV Híradó. 21.30: Vidám műsor. 22.30: Találkozás az orvossal. 22.45: A holnapi sajtóból. II. műsor 17.25: Hírek 17.35: Esti műsor Bratlslavából. 17.55: Telesport. 19.00: TV Híradó. 19.35: Találkozás tehetségekkel. 20.20: Fiatalok tv-klubja. 21.40: Hírek. Televízió Budapest 10.55: Hírek 17.00: „Életet az éveknek.“ Nyug­díjasok műsora. 17.30: Papírsárkány. 18.05: A KGST a világban — Ma­gyarország a KGST-ben. I. Az árucserétől az integrá­cióig. 18.40: Játék a betűkkel. 19.10: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Kirglzia, a hegyek köztár­sasága. Dokumentumtilm. 21.00: Erzsébet királynő. Magyarul beszélő angol tévéfilm-soro- zat. V. rész: A nagy vállal­kozás. 22.35: Tv-tükör. 22.45: TV Híradó, 2. kiadás. Kiodjo Szlovák'c Kommumsto Pórtio Központi Bizottsógo Szerkeszt a szerkesztő Di/otisOg Főszerkesztő lőrinci Gyulo Szerkesztőség 893 38 Brotisiavo Gorku utcc 10 leieton 168 312-5? 323 01 főszerkesztő S32 2C titkárság 550 18 sportrovot 505 29 aozrlonáp ügyek 506 39 ráviró 092308 Pravdo Kiodóvól'olni Bratielcvo Volgogradská 6 Nvomic o P'ovdá Nyomdává'olol brot'S ovai Üzeme Bratis.avo Štúrovo 4 Hľdeloioco Vo-orv k*F< lóhefie 13/A II eme'et telefon 551 83 544 51 F rf vetési dli novanto 14 70 korono o Vasárnapi Oj Szé negyedévié 13 - kotona. Terjeszti o Posta Hínapszoiflálat. E olnetésesel e'togoc minden posta- kézbesítő. Külföldi megiendelesek PNS — Ústredná expedíció tloče Bratislava PfHtťfl'Hovo nórr©stl#» 4R/X/II.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom