Új Szó, 1974. április (27. évfolyam, 77-101. szám)

1974-04-16 / 89. szám, kedd

Milan Orlowski Európa-bajnok A magyrok szerezték a legtöbb érmet Újvidéken szombaton az egyéni döntőkkel fejeződtek be az idei asztalitenisz Európa-bajnokság küzdelmei. A férfi egyes­ben a csehszlovák színek képviselője, Milan Orlowski óriási küzdelemben színvonalas mérkőzésen győzte le a magyarok új csillagát, Gergelyt és így aranyérmes lett. A döntök a magyar versenyzők sikerével zárultak — három számban ke­rültek a dobogó legmagasabb fokára. , Az Orlowski—Gergely mérkő­zésen fej-fej mellett haladt a két versenyző, a döntő, ötödik játszmában a 22 éves Orlowcki ll:ll-es állásnál átvette a veze­tést és nem engedte ki kezéből a győzelmet. A döntő eredmé­nye: Orlowski—Gergely 3:2 (—17, 19, —9, 11, 15). A női egyes döntőjében a ma­gyar Magos Judit a fiatal svéd Hellmant 3:1 (18, 10, —18, 13) arányban győzte le. A magyar Európa-bajnoknő, érett, jó já­tékot mutatott. A női páros döntőjében Grófová révén, aki a román Alexandruval az olda­lán küzdhetett az aranyére­mért, érdekeltek voltunk. A ma­gyarok Európa-bajnok kettőse, Magos—Lotaller pár azonban kitűnően játszott és 3:l-es győ­zelmével megvédte a két évvel ezelőtt Rotterdamban szerzett bajnoki címet. A férfipárosban a magyar Jó­nyer, Klampár kettős drámai küzdelemben a nap talán leg­színvonalasabb találkozóján 3:2 (—14, 14, 22, —16, 18) arány­ban győzött a svédek kitűnő Bengtsson, Johansson kettőse fölött. Az újvidéki 1974-es asztalite­nisz Európa-bajnokság dicsőség- listája: Férfi csapat: 1, Svédország, 2. Magyarország, 3. Jugoszlávia, 4. Csehszlovákia. Női csapatverseny: 1. Szovjet­unió, 2. Magyarország, 3. Cseh­szlovákia, 4. Anglia. Férfi egyes: 1. Orlowski (Cseh­szlovákia), 2. Gergely (Magyar- ország), 3. Johansson (Svédor­szág) és Surbek (Jugoszlávia). Női egyes: 1. Magos (Magyar- ország), 2. Hellman (Svédor­szág), 3. Rudnova és Fedorova (Szovjetunió). Férfi páros: 1. Jónyer—Klampár (Magyarország), 2. Bengtsson— Johansson (Svédország), 3. Sur­bek—Sztipancsics (Jugoszlávia) és Gomozkov—Szarhojan (Szov­jetunió). Női páros: 1. Magos—Lotaller (Magyarország), 2. Grófová— Alexandru (Csehszlovákia—Ro­mánia), 3. Vlaic—Leszay (Ro­mánia) és Rudnova—Gedrajtite (Szovjetunió). , Vegyes páros: 1. Gomozkov, Rudnova (Szovjetunió), 2. Or­lowski—Grófová (Csehszlová­kia), 3. Secretin—Bergeret (Franciaország) és Sztipancsics —Alexandru (Jugoszlávia—Ro­mánia). A csehszlovák Milan Orlowski ragyogó sikert ért el az Újvi­déken rendezett asztalitenisz Európa bajnokságon. A férfi egyes döntőjében nagy küzdelemben 3:2 arányban győzött a magyar Gergely (háttal) ellen és Európa bajnok lett. A KÜLFÖLD LABDARÚGÁSA Brazília legyőzte Bulgáriát Az éreintáblázat arany ezüst brunz 1. Magyarország 3 3 0 2. Szovjetunió 2 0 4 3. Csehszlovákia 1 1 — 1/2 2 4. Svédország 1 2 1 5. Jugoszlávia 0 0 3—1/2 6. Románia 0 1/2 1 1/2 7.-8. Franciaország 0 0 1 Anglia 0 0 1 5. K. N. Mesto 21 9 6 6 32:22 24 6. H. Králové 21 9 5 7 23:19 23 7. Prievidza 21 .9 5 7 27:24 23 8. Trenčín 21 9 4 8 22:18 22 9. Pardubice 21 7 7 7 21:21 21 10. Martin 21 9 1 11 '28:29 16 11. P. Bystrica 21 6 7 8 17:21 19 12. NHKG 21 6 5 10 23:31 17 13. Kladno 21 5 7 9 17:27 17 14. Bohumín 21 5 6 10 16:28 16 15. B. Bystrica 21 6 4 11 14:29 16 16. Ostí n. L. 21 6 2 13 20:37 14 II. LABDARÚGÓ-LIGA CSAK A TRINEC GYŐZÖTT IDEGENBEN A II. labdarúgó-liga 21. fordulójában többnyire a hazai csa­patok jeleskedtek. Idegenben csupán az éllovas Trinecnek sike­rült győznie, mely így továbbra is négy pontos előnnyel áll a táblázat élén. Eredmények: Martin—Trinec 0:1 (0:0). Gól­lövő: Meluch. A hazai együttes csalódást okozott. A győztes gól a 75. percben született. Pardubice—Trenčín 1:0 (0:0). Góllövő: Zádný (tizenegyesbőlj. Mindkét csapat kevés gól­helyzetet dolgozott ki. NHKG—Jablonec 1:0 (0:0). Góllövő: Sýkora. A nagy kedvvel játszó NHKG győzelme akár nagyobb arányú is lehetett volna. Kys. Nové Mesto—Űstí n. L. 2:1 (1:0). Góllövők: Galvánek, Cvik, ill. Ryška. A kiesés ellen küzdő vendé­gek meglepően jól tartották magukat a ZVL ellen. V2KG—Prievidza 1:0 (1:0). Góllövő: Navrátil. A hazaiak már a 8. percben megszerezték a győztes gólt. Bohumín—Hradec Králové 1:0 (1:0). Góllövő: Kováč. A játék képe alapján a ha­zaiak rászolgáltak a győzelem­re. . Bardejov—Kladno 3:0 (2:0). Góllövők: Demeft, Kufa és Šte­fan. A kelet-szlovákiai együttes sok gólhelyzetet dolgozott ki és győzelmével a táblázat máso­dik helyére került. B. Bystrica—Pov. Bystrica 0:0 A katonák a 79. percben ti­zenegyesből sem tudtak gólt lő­ni. A II. liga táblázata 1. Trinec 21 13 4 4 32:17 31) 2. Bardejov 21 9 8 4 27:18 26 3. VŽKG 21 10 5 6 19:14 25 4. Jablonec 21 8 8 5 21:12 24 A brazil labdarúgó-válogatott újabb előkészületi mérkőzést ját­szott és Bulgária ellen 1:0 (0:0] arányban győzött. A bolgárok a 85. percig sikeresen védekeztek, ekkor jairzinho átcselezte magát a védőkőn és belőtte a találkozó egyetlen gólját. Az angol labdarúgó-liga ered­ményei: Birmingham—Stoke City 0:0, Burnley—Leicester 0:0, West Ham United—Wolverhampton Wan­derers (1:0, Coventry City —Leeds United 0:0, Chelsa—Arsenal 1:3, Derby County—Sheffield United 4:1, Everton—Norwicli City 3:1, Ipswich Town—Liverpool 1:1, Manchester United—Newcastle United 1:0, Tottenham Hotspur— Southampton 3:1. Vezet a Leeds 55 ponttal (38 mérkőzésből) a Li­verpool 52 (37) előtt. A jugoszláv liga eredményei: Partizán—Zseleznyicsar 1:1, Szlo- boda—Hajdúk 0:0, Vardar—Crvena Zvezda 1:3, Proleter—OFK Belgrád 1:2, Zágráb—Oltmpija 0:1, Szara­jevó—Vojvogyina 3:1, Velezs—Bo- rac 2:0, Radnicski—Bor 0:0, Cse- lik—Dinamó 2:0. Vezet 35 ponttal a Veiezs a 33 pontos Crvena Zvez­da előtt. A belga labdarúgó-liga eredmé­nyeiből: Beerschot—Beverem 1:1, Liege—Waregem 1:1, Beringen — Antwerpen 4:1. Vezet az Ander- lecht 38' ponttal, 2. az Antwerpen 34 ponttal. Az olasz liga eredményei: Fio- rentina—Roma 1:0, Bologna—Ge­nova 2:0, Foggia—Torino 1:1, Ju- ventus—Cagliari 1:1, Vicenza—in­ter 1:0, Lazio Roma—Verona 4:2, Milano—Napolt 0:0, Sampdoria— Cesena 1:1. A táblázat éllovasa a Lazio 37 ponttal, a második he­lyezett Jnventusnak 33 pontja van. A spanyol liga eredményei: Ma laga—Barcelona 0:0, Oviedo—Za­ragoza 1:0, Valencia—Murcia 1:0, Las Palmas—Granada 1:1, Elche — Castellon 1:0, Santander—Reál Madrid 2:1, Celta—Reál Sociedad 3:0, Espanol—Gijon 3:0. Az élcso­port állása: Barcelona 46, Atleti co Miadrid 34, Zaragoza 34 pont­tal. Az NDK Labdarúgó Kupájának döntőjében a Cári Zeiss jena 3:1­re győzött a Drezdai Dynamo el­len. Előkészületi labdarúgó-mérkőzé­sen Uruguay 1:0 arányban bizo­nyult jobbnak Hongkongnál. A cannes-i junior labdarúgótornán az 5. helyért vívott mérkőzésen Mexikó l:0-ra legyőzte Magyaroi- szágot. A 3. helyért folytatott küzdelemben Franciaország 4:2 arányban győzött Olaszország el­len. A lengyel labdarúgó junior vá­logatott Port au Prince-ben 1:2 arányban kikapott Haititől. A francia ligában a 32. fordulót bonyolították le. FC Paris—Lens 3:1, Reims—Lyon 0:0, Nantes—Ren- nes 1:1, Etienne—l'royes 2:0, Strass- bourg—Sedan 2:0, Bordeaux—Nice 4:0, Nimes—Nancy 1:0, Metz—So- chaux 3:2, Monaco—Marseille 1:1, Bastia — Angers 2:1. A sorrend: 1. Etienne 52, 2. Nantes 48, 3. Lyou 47 ponttal. A Bolgár Labdarúgó Szövetség úgy döntött, hogy az I. labdarú­gó-liga az idén már május 12 én befejeződik, hogy a nemzeti vá­logatott jól felkészülhessen az 1974-es világbajnokságra. Bulgária csoportjában Svédországgal, Uru- guayjal és Hollandiával mérkőzik. Hálátlanság uralkodik a világ­ban .. . Ez a. mottója a holland labdarúgás hétköznapjait tükröző történetnek. Az Ajax Amsterdam vezetése szélnek eresztette George Knobel edzőt. Az indok? Egy bul­vár folyóiratnak adott nyilatkoza­tában arra a kérdésre, hogy miért áll az Ajax a táblázat harmadik helyén, őszintén azt válaszolta, hogy játékosai sok pénzzel ren­delkeznek és nem tudnak ellen­állni a bornak, a nőknek és a szó­rakozásnak. A bulvár folyóirat visszaélt Knobel edző őszinte nyi­latkozatával arról, hogy nagy gondot okoz neki a játékosok er­kölcse. Szenzációs tálalásban, vas- tagbetüs címben n következőket írta: Az alkohol és a nők miatt szétesik az Ajax . . . George Kno­bel meg van győződve róla, hogy a klubvezetés már korábban meg akart szabadulni tőle és a szóban forgó interjú kapóra jött. Aki bűnbakot keres, az mindig talál — jegyezte meg fanyarul Knobel. Válogatott főpróba az EK elődöntőre A sportnaptár megtréfálta a magyar és az NSZK labdarúgó szövetséget. Egy héttel a bu­dapesti Újpesti Dózsa—Bayern München Európa Kupa elődöntő után és egy héttel a münche­ni visszavágó előtt a két ország válogatottja barátságos mérkő­zést vív Dortmundban. Helmut Schön és Illovszky Rudolf is több játékost hívott meg a vá­logatott keretbe a bajnokcsa­patokból. így a válogatott mér­kőzés tulajdonképpen az ápri­lis 24-i BEK elődöntő előjátéká­nak tekinthető. Az Újpest — mint ismeretes — Budapesten l:l-re játszott a Bayernnel, kérdés tehát, jó-e hogy a csa­pat legjobbjai még egy fontos és nagyon nehéznek ígérkező erőpróbán kénytelenek helyt­állni a visszavágó előtt? A ma­gyar közvélemény jobbnak lát­ta volna, ha Illovszky szerdán a Dózsa-játékosokat pihente­ti... Sajnos, nem így történt. A hétfőn reggel íitra kelt 16 fős válogatott keretben 7 Dózsa-já- tékos kapott helyet: Harsányi, Horváth, Fazekas, Fekete, Be­ne, Zámbó és Tóth András. Raj­tuk kívül Mészáros, Géczi, Fá­bián, Bálint, Megyesi, Juhász István, Vidáts, Kovács J. és Má­té utazott el Dortmundba. Vincze fenő A francia labdarúgók kerete A Francia Labdarúgó Szövet­ség kijelölte azt a keretet, amelyből az április 27-én Prá­gában pályára lépő csapat ala­kul ki. Kapusok: Bertrand De- manes (Nantes), Dominique Baratelli (Nice), védők: Albert Vamicci (Sochaux), Pierre Re- pcilini, (St. Etienne), Marius Trésor (Marseille), Jean Pierre Adams (Nice), Alain Mercha- dier (St. Etienne], Francois Bracci (Marseille], középpá­lyások: Roger Jouve (Nice), Henry Michel (Nantes), Jean GuiHuii (Angers), Dániel Ravi- er (Lyon), J. Noel Huck (Ni­ce), csatárok: Patrick Revelli (St. Etienne), Serge Chiesa (Lyon), Marco Molitor (Nice), Georges Bareta (St. Etienne), Bemard Lacombe . (Lyon). A francia válogatott-jelöltek közös felkészülése április 21- én kezdődik és április 23-án Párizsban az Ajax Amsterdam csapata teszi próbára a kakas- címeres franciákat. Prágába áp­rilis 26-án repül Kovács István csapata. ....... Az tiHZtiiliienisz Szlovák Nemzeti Liga Púchov—Detva 1:0, Sp. Nová Ves—CH Bratislava 2:2, Micha­lovce VSŽ Košice 1:2, Nové Zámky—Handlová 0:0, Ružom­berok—Brezno 2:0, Žiar n. Hr. — Partizánske 1:1, Lipt. Mikuláš —Trebišov 2:1. A z újvidéki spuri csarnokban egy héten 1M. át folytak uz idei asztalitenisz Eu­rópa-bajnokság küzdelmei. Kontinensünk legjobbjai kiegyensúlyozott versenyben döntötték el az érmek, a helyezések sor- - sál. A győzelmekért nemegyszer ádáz harc folyt, gyakran csupán egy-egy pont döntötte el, ki jutott tovább, ki lesz az a szerencsés, aki a legjobb négy között már az érmekért mérheti össze erejét. Mert mint egyéb sportágak versenyzőire, így a fehér kaucsuklabda mestereire, illet­ve azok teljesítményére a pillanatnyi sze­rencse . befolyással lehet. Újvidéken is be­igazolódott: nem elegendő a tudás, ha va­lakit üldöz a balszerencse. Mint azt már az Európa bajnokság elölt is hangsúlyoztuk, az óvilág asztalitenisz sportjában az elmúlt évek során kiegyen­lítődtek az erőviszonyok. Azok, akik e sportág fejlődését huzamosabb idő óta fi­gyelemmel követik, nagyon jól tudták, hogy Újvidéken több meglepetés születhet. így is történt! Az Európa bajnokság „nagy vesz­tesei“ a svédek voltak, a legkellemesebb meglepetéssel viszont a magyar csapat tagjai szolgáltak. De hadd vegyük sorjá­ba az eseményeket. Ahhoz kétség nem fér, hogy a csapat- versenyek esélyese a férfiaknál a svéd, a nőknél pedig a szovjet válogatott. Ami a sportban nem szokott gyakran előfordulni, ezúttal a papírjorma tökéletesen érvénye­sült. Ebben azonban kétségtelenül szerepet kapott az előbb említett versenyzői szeren­cse. A férfiaknál ugyanis az elődöntőben a csehszlovák csapat hajszál híján legyőz­te a félelmetes hírű svéd válogatottat, s amennyiben ez bekövetkezik, természete­sen más lett volna a végeredmény. A nők­nél az Európa-bajnoki cím védői, a magyar válogatott tagjai mindent megtettek annak érdekében, hogy negyedszer is megszerez­zék az aranyérmet, de a kitűnő formában levő szovjet együttes ellen — melyben Rudnova egészen rendkívüli teljesítményt nyújtott — nem volt esélyük. így is 14 esztendeje nem volt példa arra, hogy mind két magyar válogatott bejutott az EB dön­tőjébe. A csapatversenyek után az egyéniben egymást követték a meglepetések. Nyilván­valóvá váll, hogy a svéd játékosok nem is olyan félelmetesek, mint amilyeneknek tartották őket. Elsőknek a vegyespárosok fejezték be versenyüket, s a közönség a döntőben szovjet-csehszlovák párharcnak lehetett szemtanúja. A szovjet párosban Rudnova ellenállhatatlanul játszott és Or­lowski minden igyekezetével sem tudta ellensúlyozni Grófová mérsékeltebb teljesít­ményét. Ellenkező esetben az övék lehe­tett volna az aranyérem. A férfiegyesben azután Orlowskinak minden sikerült, s ez a végső győzelmet jelentette számára. Igaz, 2:l-es játszmaállásnál úgy tűnt, Gergely kezében tartja a mérkőzést, de valószínű­leg nem tudta elviselni a nagy tét terhét. A többi három egyéni számban, mint isme­retes, magyarok végeztek az első helyen. Kétségtelen, hogy az idei Európa-bajnok- ságon a magyar asztaliteniszezők aratták a legtöbb sikert, 3 arany-, 3 ezüstéremmel. A versenyek előtt Bérezik Zoltán, a ma­gyar válogatott edzője szerényen csupán a Jónyer, Klampár férfi párostól remélt győzelmet. Védencei „meghazudtolták“ mesterüket, egy helyett három aranyér­met nyertek, s nem sokan múlott, hogy még több első hellyel tarsolyukban tér­jenek vissza otthonukba. Nem a mi fel­adatunk elemezni a magyar válogatott tag­jainak jó, vagy mérsékeltebb szereplését. Erre Bérezik Zoltánnal az élén elsősorban a magyar szakemberek a hivatottak. S ők bizonyára megtalálják annak módját, hogy Jónyerék a soron következő világbajnoksá­gon megismételjék, vagy legalább megkö­zelítsék újvidéki eredményeiket. Amennyire meglepő volt a magyar já­tékosok helytállása, annyira váratlannak tekinthető a svédek gyengébb szereplése. Már a csapatversenyek során a szeren­csének köszönhették, hogy legyőzték a csehszlovák együttest, az egyéniben pedig csupán a jérfipáros és Hellman jutott el a döntőig. Ennél mindenki többet várt tő­lük. Lehet, hogy Újvidéken véget ért a své­dek évek óta tartó sikersorozata? Az egykor oly kitűnő játékosokat és eredményeket felvonultató szovjet asztali- teniszsport úgy látszik nem tud kikerülni a hullámvölgyből. Csupán Rudnova tartja a szintet, ö az egyetlen, akire számítani le­het. Igaz, a női egyesben neki sem sikerült győzelemre vinni a szovjet színeket. Nyílt titok, hogy többet vártak a jugo- szlávoktól. Úgy vélték, a hazai környezet előnye az ő malmukra hajtja a vizet. Sok babért valóban nem arattak, pedig egy-két esztendővel ezelőtt még a világ legjobb­jainak is méltó ellenfelei voltak. Lehet, hogy náluk is fiatalításra lesz szükség. Végül néhány szó a csehszlovák ver­senyzők szerepléséről. Az ő teljesítményük, eredményeik kellemes meglepetést jelen­tettek. A férficsapat helytállása, Orlowski aranyérme, valamint a vegyespáros máso­dik helye nagyon értékes. Grófová már huzamosabb tdeje adós azzal a formával, amellyel a világbajnokságon az ezüstér­met megszerezte. Annál azonban, amit nyúj­tott, feltétlenül többet vártak tőle. Oj szín­foltot jelentett a válogatottban a fiatal Riedlová, aki a jövőben még számos kel­lemes meglepetést szerezhet a csehszlovák asztaliteniszsport híveinek. A fiatalok a • várakozásnak megfelelően jó teljesítményt nyújtottak és bebizonyították, hogy rájuk a jövőben is lehet számítani. (kollár)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom