Új Szó, 1974. február (27. évfolyam, 27-50. szám)
1974-02-16 / 40. szám, szombat
Nem a véletlen műve... A Gabčíkovói (Bósi) Állami Gazdaság irodáinak falait több tucat elismerő oklevél díszíti. Ezek az elismerések a mező- gazdasági termelés fejlesztésében élért eredményeket tükrözik. A gazdaság a Munkaérdemrend tulajdonosa, s legutóbb a Csehszlovák—Szovjet Barátság Állami Gazdasága megtisztelő címet is elnyerte. Az itt élő mezőgazdasági dől gozók 1965-ben még álmodni sem mertek ezekről a magas kitüntetésekről. Az állami gazát nem részesítettük kellő figyelemben. A CSKP XIV. kongresszusa behatóan foglalkozott az élet- és munkakörnyezet javításának kérdéseivel. Lehetőségeinkhez mérten mi is megtettünk minden tőlünk telhetőt, dolgozóink például kötelezettségeket vállaltak a termelési feladatok túlszárnyalására és a munka- környezet szépítésére, s vállalásaikat következetesen teljesítik. Ahogy a dolgozók élete is megváltozott, úgy a munkadaság ugyanis a helyi szövet kezetből alakult meg, amely főleg az államosított grófi birtokon és a volt nagybirtokosok parcelláin gazdálkodott. Azóta az állami gazdaság sokat fejlődött. 1967-től számítva a munkatermelékenység 80 százalékkal, a dolgozók átlagos keresete pedig 19 %-kal növekedett. Az átlagos kereset az elmúlt évben 2225 koronát tett ki, 368 koronával többet, mint 1967-ben. A termelés négy önálló üzemegységben, a gabčíkovói, a vrakúúi (várkonyi) és a Čierny Les-i (feketeerdői) üzemegységben, valamint a vrakúúi zöldség- és gyümölcs- termesztő gazdaságban folyik. Az üzemegységek 7 farmra tagozódnak. Amerre jártunk, mindenütt sártenger fogadott, gyalogosan csak gu micsizmában lehet itt biztonságosan közlekedni. A látvány valóban alátámasztja azt a gyakori kritikát, amely napjainkban az élet- és munkakörnyezetben tapasztalható fogyatékosságokat bírálja. A Gabčíkovói Állami Gazdaság dolgozói azonban az ilyen feltételek ellenére is kiváló termelési eredményeket érnek el. Vajon hogyan fér ez a kettő össze? Ezzel a kérdés sel Jozef Vojtek mérnökhöz, az igazgatóság vezető üzemgazdászához fordultunk. — Az említett kritika természetesen ránk is vonatkozik, s nem is zárkózhatunk el előle. Ebben a latyakos időszakban különösen megnyilvánul a kemény utak hiánya. Figyelembe kell azonban venni, hogy a gazdálkodást hihetetlenül nehéz körülmények között kezdtük. Régi gazdasági épületeink ma már egyáltalán nem illenek be a korszerű nagyüzemi mezőgazdasági termelés összképébe. Azonban az is igaz, hogy a szükséges anyagi eszközök hiá- nvában ezt a kérdést éveken A Q' ' ’ *knv6i üzp^ealiség szociális higiéniai és adminisztrációs központja az állami gazdaság munkásotthona Gaböíkovo legmututósabb épületei közé tartozik teltételek is megváltoztak állami gazdaságunkban. — És mik a további tervek ezen a területen? — A munkafeltételek további javítása érdekében jelentős terveket dolgoztunk ki — folytatja Vojtek elvtárs. — Bár az 1967—1972-es években több mint 44 millió koronát fordítottunk az állóeszközök fejlesztésére és korszerűsítésére, ez még kevésnek bizonyul, és nagyon sok a pótolni való. Portalanított bekötőutak építését is tervezzük valamennyi farmra, átépítjük az istállókat, új raktárakat is építünk, parkosítani fogjuk a telephelyek környékét, s további higiéniaiszociális berendezéseket épí tünk minden üzemegységben. A szabad idő célszerű kihasználására szolgáló feltételekről sem feledkezünk meg. Többek között két és fél millió koronás beruházással egy további üdülő építését, valamint 4,5 millió korona értékben egy sportstadion építését tervezzük. A vállalat vezető dolgozói tehát valamennyi termelési egységben optimális feltételeket akarnak teremteni a mező- gazdasági termelés további fejlesztéséhez, a tervezett feladatok teljesítéséhez. Ehhez nagy segítséget nyújt a dolgozók üzemi szocialista kötelezettségvállalása is, amelyet a Szlovák Nemzeti Felkelés és Csehszlovákia szovjet hadsereg által történt felszabadítása 30. évfordulójának tiszteletére tettek."“ A legközelebbi két évben az állami gazdaság területén 150 ha csekély hozamú rétet és legelőt rekultiválnak. Az 1974-re tervezett búzatermést 1250 mázsával, a tervezett cukorrépatermést 5200 mázsával akarják túlszárnyalni. A szocialista kötelezettségvállalás együttes értéke 4 506 000 korona. Ez a szám azért is figyelemre méltó, mert e kötelezettségvállalás teljesítésével — az 1971— 1973-as években elért eredmények alapján — a gazdaság pontosan 6 hónappal korábban teljesítheti az ötödik ötéves tervben előirányzott feladatokat. Nem véletlen tehát, hogy a Munka- érdemrenddel kitüntetett Gabčíkovói Csehszlovák— Szovjet Barátság Állami Gazdasága az ötödik ötéves tervfeladatok határidő előtti teljesítésére irányuló felhívás egyik kezdeményezője. Szöveg és kép: JOZEF SLUKA ■ Felveszünk azonnali belépéssel a somorjai DATEX részlegre — 1 mesternőt. Feltételek: középiskolai végzettség vagy mesteriskola. Az érdeklődők közelebbi információkat az üzem részlegén kaphatnak. Cíin: DATEX, výrobné družstvo, Hlavná ul. č. 02, Š a m o r í n. ÚF-27- ISMERKEDÉS ■ 28/175 saját lakással rendelkező jó megjelenésű fiatalember kisebb beszédhibával ezúton keres 20—24 éves élettársat. Fényképet kérek. Jelige: Tavasz. 0-129 ■ 39 éves legényember megismerkedne 35-42 éves nővel. Jelige: Losonc. 0-167 ■ Víg kedélyű, 75 éves nyugdíjas 65— 70 óves egészséges, nyugdíjas asszonyt keres. Jelige: Lakásom van. 0-172 KÖSZÖNTŐ ■ Molnár Miksának és nejének, Jóka, a legdrágább szülőknek házasságkötésük 50. évfordulója alkalmából további jó egészséget, békés együttélést kívánnak gyermekei, menyei és unokái. U-155 ■ Gombos Pálnak és felesé gének, Hurbanovo, 25. házassági évfordulójuk alkalmából szívből gratulálnak, erőt, egészséget, hosszú, boldog életet kívánnak gyermekei: Incike és Palika. 0-164 IS Eladó nagyobb családi villa a topofčanyi járásban. Jelige: Megegyezés. 0-126 ■ Eladó világos színű 1 éves Trabant. Sokolce na Ostrove 177. Telefon: 969-32. 0-156 ■ Vennék fakunyhót vagy kertet a Duna mentén. Telefon: Bratislava: 448 061 — 19 órától. 0-159 ■ Eladó MB. Jelige: 20000. 0-161 ■ Eladó Škoda Octávia-Combi új karosszériával. Megegyezünk. Cakany 95, okres Dunajská Streda. Ú-162 ■ Eladó Octávla. Ár megegyezés szerint. Cím: Kulcsár Vincent, Topoľníky 12, telefon: 92-66. Ü-165 ■ Eladó öregebb ház udvarral. Vétel után beköltözhető. Cím: Maié Blahovo, Gorkého 13. 0-166 ■ Vennék jó állapotban levő családi házat, vagy ki tudna ajánlani? Novákné, Súmračná 8, Bratislava-Ostredky. 0-168 ■ Kapható kétszer pikírozott Be- gunia Semperflurens virágpalánta melegágyi továbbnevelésre. Darabja 40 fillér, száz darabnál kevesebbet nem küldünk. Nagyobb megrendelést szívesen fogadunk. A palántákat márciusban kezdjük küldeni. Kapható még egész nyáron virágzó Nizzai és Chahaud teljesszegfű-palánta is mindenféle színben. Osztényi Eugen, 925 92 Kajal, okres Galanta. 0-174 ■ Ezúton szeretnénk köszönetét mondani minden rokonnak, barátnak és ismerősnek, akik 1974. 2. 7-én elkísérték drága kislányunkat és testvérünket, Kász Mártikat utolsó útjára a košútyi temetőbe, és virágadornányalkkal igyekeztek enyhíteni nagy fájdalmunkat. A gyászoló család. 0-158 ■ Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, Isme rősőknek, munkatársaknak, akik 1974. február 9-én elkísérték utolsó útjára a somorjai temetőbe felejthetetlen, jó férjemet és édesapánkat, Fekete Imrét és virágadornányalkkal, részvétnyilvánításukkal Igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család 0-160 ■ Köszönjük mindazoknak, akit; 1974. február 8-án elkísérték utolsó útjára a szkárosi temetőbe drága jó édesanyánkat, üzv. DONO ISTVÁNNÉT, SZŰCS JULIANNÁT. Külön köszönetünket fejezzük ki a felvásárló üzemben dolgozó munkatársainknak, akik tisztelettel adóztak drága jó édesanyánk emlékének. A gyászoló család 0-173 ■ Mély fájdalommal emlékezünk drága halottunkra, ifj. B a I n g h Istvánra, aki 1973. február 19-én tragikus körülmények között életét vesztette. Szeretettel kérünk minden kedves ismerőst, jó barátot, szenteljenek egy pillanatot drága halottunk fájó emlékének. A gyászoló család. 0-171 ÉRTESÍTÉS ■ A KRAVANYI MEZÖGAZDASAGt SZAKTANINTÉZET értesíti az érdeklődőket, hogy az 1974—75-ös tanévre 1974. szeptember 1-től az alább felsorolt szakokra (hároméves tanoncviszony- ba) felvesz olyan fiúkat és lányokat, akik 1974. július 1-ig sikeresen elvégezlek a kilencéves Iskolát. 1. kertészeti szak (gyümölcs-, zöldség-, virágkertészet és részben szőlészet), 2. szőlészeti szak (pincegazdaság, szőlészet és gyümőlcskertészet), 3. kovácsszakma (hegesztő, lakatos), 4. asztalosszakma (kádár, bognár). A tanulók az iskola diákotthonában laknak és étkeznek. A szakmai gyakorlatot az iskola műhelyeiben és a tangazdaságban végzik. Az érdeklődők írásban vagy személyesen jelentkezzenek az iskola és a tangazdaság igazgatóságán a kővetkező címen: Purnohuspodárske odborné učilište Mezőgazdasági Szaktanintézet 946 36 Kravany nad Dunajom, okres Komárno. ŰF-22 Hirdessen Ön is a z ÚJ SZÓ-han! A PRÁGAI MAGYAR KULTÚRA HANGLEMEZ AJÁNLATA Legújabb táncdalok; SLPX 17466 ZALATNAY SAROLTA legújabb nagylemeze — ,,Hadd mondjam el" — címmel ára 50,— korona SLPX 17462 KONCZ ZSUZSA legújabb nagylemeze — ,.Jelbeszéd" — címmel ára 50,— korona LPX 17440 Benko: Dixiland Bánd népszerű slágereket játszik ára 44,— korona SP 982 Hull az elsárgult levél — Hol jársz. Énekel Máté P. ára 12,— korona SP 7003 Add már uram az esőt — Aranyhídon mentem. Énekel Kovács K. ára 12,— korona Népdalok 30 cm o korona árban; LPX 10050 Az én jó apámnál — Némuljon el a hegedű — Ütött, kopott a hegedűm — Cserebogár — Tíz pár csókot — Egy cica, két cica — Hamis a rózsám stb. Énekel Dóry J. — Zala Tóth E. — Vörös S. — Boross J. — stb. LPX 10062 Azt mondják, hogy tavasz nyílik — Minden piros, fehér rózsát — Az akinek bánata van — Búcsút int az ősz — Megszólalt a bolond szívem stb. Énekel Kovács A. — Szalay L. — Kiss K. — stb. LPX 10069 Csak egy kislány van a világon — Az én bánatom már — Feketeszárú cseresznye — Fehér galamb száll a kapu felett — Megkérdeztem a virágtól stb. LPX 10108 Darúmadár fenn az égen — Jégvirágos hideg tél volt — Nem zavarom az életedet — Esik eső csendesen — Részeg vagyok rózsám, mint a csap stb. Énekel Sárdy J. — Boj- tor I. — Zala Tóth E. — stb. LPX 10129 A vén cigány — Szeretnék május éjszakáján — Akácos út — Várjatok még őszi rózsák '— Lenn a Délibábos Hortobágyon — Jaj de magas ez a vendég fogadó stb. Énekel Solti K. " A hanglemezek megrendelhetők: MAĎARSKÁ KULTÚRA PRAHA-1. Vdclavské nám. 2. wM JU :i »i adásvétel
