Új Szó, 1974. január (27. évfolyam, 1-26. szám)

1974-01-29 / 24. szám, kedd

Kedd, 1974.1.29.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákla: 7.27, nyugszik: 10.45 Közép-Szlovákia: 7.15, nyugszik: 16.35

Kelet-Szlovákia: 7.10, nyugszik: 18.28 órakor A HOLD kel: 9.25, nyugszik: 23.47 prakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

ADÉL — GÁSPÁR,

nevű kedves olvasóinkatl

■ 1814-ben balt meg JOHANN GOTTLIEB FICHTE német szubjektív idealista filozófus (szül.: 1762). ■ 1879-ben született JOZEF HOLI. Y szlovák realista színműíró (+ 1912).

[ IDŐJÁRÁS

Erősen felhős, borult, ködös Idő. Délután Nyugat-Szlováklában helyenként eső, a hegyvidékeken havazás. A legmagasabb nappali hőmérséklet plusz 1, plusz 5 fok. Gyenge, az ország délnyugati ré szeiben enyhe délkeleti szél.

A Duna vizatiasa

1974. január 29 én.

Bratislava: 365, apad Medveďov: 290, apad Komárno: 325, apad Štúrovo: 315, apad

RENDŐRSÉGI HlREK

— Előzetes letartóztatásba helyezték Ján W. 45 éves juri lakost (Bratislava-vidéki járás), aki ellen egy rábízott személy kínzásának bűntette miatt bűnvádi eljárás indult. Nevezett, akt özvegyember, már több év óta durván bánt Anna nevű 11 éves leányával. Ittas állapotban nemegyszer elverte. A leánykát korához képest jóval nehezebb munkára kényszerítette. A múlt év december húszadikán lakásáról kikergette és többé nem törődött vele. A gyermeket egy ber- nolákóvői (cseklészi) családnál helyezték el.

— Elővigyázatlanul haladt pénteken este Ján S. 51 éves klinl lakos (Dolný Kubín-i járás) a Námestovo és Kiin közti országúton. Egy szabályosan közlekedő autóbusz elütötte őt. Az autóbuszt Ján G. 25 éves Stará Bystrica-i lakos vezette. Ján S. súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt. Az ügyben a rendőrség vizsgálatot indított.

— Jaj annak, aki a szeszes italok rabja lesz. Ján N. 24 éves viničnél lakos (Bratislava-vidéki járás) csütörtökön este a bratislavai Malí františkáni borozóban Mulatott, ahonnan erősen ittas állapotban távozott. Az utcán elesett és szemsérülést szenvedett. Ezután a Szlovák Nemzeti Felkelés térre ment, ahol egy padra helyezte télikabátját, majd a téren levő kórházba ment. A kórházból, ahol kissé kijózanodott, a rendőrségre ment, és feljelentést tett Ismeretlen tettesek ellen, akik állítólag megtámadták és ellopták a télikabátját, 700 koronáját és okmányait. Az esetnek azonban tanúja Is volt, aki a pádon hagyott kabátot visszavltte a borozóba. A borozó vezetője a kabátot a pénzzel és az okmányokkal együtt átadta a rendőrségnek.

— Előzetes letartóztatásba helyezték Ján V. 22 éves lučeneci (losonci) lakost, aki szombaton a lučeneci Tatran borozóban Ittas állapotban garázuálkodott, s durván rátámadt a segítségül hívott rendőrjárőrre. Is.

— Michal S, 31 éves pinkovcei lakos, a Csehszlovák Autóbuszközlekedési Vállalat gépkocsivezetője pénteken reggel a nagy köd miatt csak az utolsó pillanatban vette észre az előtte haladó traktor utánfutóját, amely hátulról nem volt kivilágítva. Hogy az összeütközést elkerülje, autóbuszával az úttest bal oldalára tért, aminek következtében összeütközött az éppen akkor vele szembejövő személyautóval, amelyet Július G., a Linčincei Efsz elnöke vezetett. A személyautó vezetője és 23 éves útitársnője súlyos sérüléseket szenvedett. Az autón keletkezett kár kb. 20 000 korona. Az ügyben Vizsgálat Indult.

Tudósítóink írják

KULTURÁLIS RENDEZVÉNYEK A KOMÁROMI JÁRÁSBAN

A Komáromi Népművelési Ház és a Szakszervezetek Háza vetélkedők sorozatát rendezi meg. Január 26-án Komáromban gyermek egyéni, ének-, tánc- és hangszerszólisták előadói estje, február 2-án népi táncegyüttesek versenye lesz. Február 17-én Csallóközaranyuson tartják a komáromi járási tánc- dalénekesek vetélkedőjét. Február 23-án Búcsún járási népdalénekes találkozóra kerül sor. Március 9-én Komáromban énekkari járási verseny lesz. Március 16—17-én Bratislavá- ban a táncdalénekesek Dunai horgony elnevezésű szlovákiai versenyére kerül sor. Itt választják ki a március 21—24-i kerületi verseny résztvevőit. A döntő ugyancsak Komáromban lesz május 11 és 12-én. A felsoroltakon kívül még több kulturális rendezvényt, szavalóversenyt, kiállításokat, évforduló ünnepségeket rendeznek a komáromi járásban.

Boncsek László

FÁRADHATATLAN NYUGDÍJAS

Nagy Viktor. A bátkai gyümölcsösben és szőlészetben szorgoskodik. 1972. júniusától dolgozik a szőlőtelepítésen. A szövetkezet megalakulásakor elsők között írta alá a belépési nyilatkozatot. Később Lubeník ra ment dolgozni a Magasépítő Vállalathoz. Itt megtanulta a házépítés minden csínját-bínját. Visszavágyott a falujába, s ott a Bátkai Állami Gazdaság építkezési csoportjához jelentkezett munkára. Amióta nyugdíjban van, a szőlészetben dolgozik. Nem tétlenkedik egy per cig sem. A szőlők, amelyeket Nagy Viktor ültetett, 1975-ben már meghozzák első termésüket. Borzi László

■ Hirosimában rövdd esen

megjelenik egy tízkötetes album, amely a város atombombázásáról, az anyagi és az enn- beráldozatokról, valamint Hirosima újjáépítéséről készült fényképeket tartalmazza. Az album szerzője egy japán fényképész, akinek tizenhárom hozzátartozóját pusztította el az 1945. augusztus 6-án ledobott a mert kiai atombomba.

Válasz olvasóinknak

KÜLÖNBÖZŐ ÜGYEKBEN

B. L.: A fürdőkezelés idején elveszett órájáért a megkötött biztosítási szerződés feltételei értelmében lehet igénye kártalanításra. Kérje ki a fürdő igazgatóságától a szerződés másolatát és ennek alapján tanácskozzék egy hozzáértő jogásszal (ügyvéddel). Ha a biztosítási szerződés feltételei teljesítve lennének, igényét a biztosítóval szemben a járásbíróságon beadott perben érvényesítheti.

K. A. Samorín (Somorja): Az

1966-ban hozott jogerős bírósági ítélet ellen csak az ítélet jogerőre emelkedésétől számított három éven belül lehetett volna beadni perújítást (pl. újabb, fel nem használt bizonyíték alapján), s ugyancsak ezen határidőn belül kérhette volna, hogy a Legfelsőbb Ügyészség adjon be a Legfelsőbb Bírósághoz törvénysértési panaszt.

M. J. Rožňava (Rozsnyó): ün a kárt okozó gépkocsivezetővel van jogviszonyban. Mivel az összeütközés Magyarországon történt és a károkozó jelentette a káresetet az ottani biztosítónak, mely el is ismerte az Ön kárát, ajánljuk, hogy a kár kifizetését a Szlovák Állami Biztosítón keresztül szorgalmazza. Forduljon az ügyre vonatkozó irataival az Állami Biztosító rozsnyói kirendeltséCSÖKONAI EST VOJKÁN

Vójka nad Dunajom-ban (Vajkán) a helyi CSEMADOK és SZISZ-szervezet, közös összefogással sikeres irodalmi összeállítást mutatott be, „Késő századhoz szólok“ címmel, Csokonai Vitéz Mihály költő születésének 200. évfordulója alkalmából. Ügy tűnik, a község irodalmi élete ezzel kilépett a mozdulatlanságból és rendszeres kulturális és irodalmi élet indul meg. A lelkes 15-tagú műkedvelő csoport már következő műsorának összeállításán dolgozik, március 3i-én egy háborúellenes témájú irodalmi műsorral lépnek közönség elé.

(ve)

□ Prágában tavaly 825 tűzeset 15 millió 580 ezer korona kárt okozott népgazdaságunknak. Tizenhárom személy életét vesztette, 62-en súlyosan megsérültek. A prágai tűzoltókat 1621 esetben riadóztatták.

■ A következő népszavazáskor Olaszország lakosságának több mint 60 százaléka szavazza meg a válások engedélyezését. Az adatokat csütörtökön hozta nyilvánosságra egy közvéleménykutatás alapján a Corriere della Sera milánói napilap.

géhez, mely a biztosító igazgatósága útján sürgetheti a kártérítés átutalását. Egyébként a kárt okozó Trabant vezetőjét levélben felhívhatja, hogy az ottani biztosítónál szorgalmazza az átutalást, mert ellenkező esetben kénytelen lenne őt perelni. (A két ország biztosítói ezekben az ügyekben együttműködnek. J

G. L.: A felesége gyűrűjét eltulajdonító tettest elítélték. Ha a gyűrűt nála megtalálták és tőle átvették, akkor a bíróság intézkedik a gyűrű visszaadásáról. Ha a tettes a gyűrűt közben eladta vagy elveszítette, akkor a büntetőbíróság a bizonyított kár erejéig a büntető- ítéletben kötelezheti az okozott kár megtérítésére. A büntető- ítélet ilyen kártérítési rendelkezése végrehajtási jogcím, amelynek alapján 10 éven belül lehet a tettes ellen végrehajtást elrendelni (pl. a fizetésből való levonással). Ha a büntetőbíróság a kár összegének vitás volta miatt az ítéletben nem döntött az Önök kárának megtérítéséről, akkor a polgári bíróság előtt kellene a tettest perelniük. A kártérítési igény azon időponttól számított egy éven belül évül el, amikor a tettes személyéről és kárukról tudomást szereztek. Ez az időpont legkésőbb a büntetőítélet jogerejének napjával kezdődik. Későbbi perlés esetén a károkozó az elévülés kifogásával védekezhetne.

□ Daccai sajtójelentések szerint a Banglades északi részén kitört himlőjárványnak a múlt héten száz halálos áldozata volt. Ötszázan betegedtek meg eddig himlőben. A járvány kitörését oltóanyag hiánya okozta..

□ Két japán geológus kijelentette, hogy himalájal tartózkodásuk során a hóban ismeretlen élőlény nyomaira bukkantak. A nyomokat le is fényképezték, amelyek a „hóember“ nyomaira emlékeztetnek. Az újságok már néhány év óta hoznak híreket a himalájai „hóemberről“, az ún. jetiről, de a tudomány még nem bizonyította be létezését.

□ Elégette hároméves kisfiát

egy ötgyermekes duisburgi fiatalasszony. Játszadozó gyerekek vették észre először, hogy a 24 esztendős családanya háza mögötti szemétdomb belsejében egy elszenesedett holttest van elrejtve. Az asszony azzal próbálta még távoltartani a gyerekeket, hogy a szemét alatt egy kutya teteme hever, amelyet azért égetett el, mert „bolhás volt és fertőző betegségben szenvedett“. Kihallgatáskor az asszony először azt vallotta, hogy a súlyos agyhártyagyulladásban szenvedő kisfiú természetes halállal halt meg, s ő maga csupán a gyermek holttestét égette el, attól való félelmében, hogy a kisfiú halálhírére az ismerősök megszólják majd. Férjének azonban a szörnyű tett után is azt hazud- ta, hogy a gyermek kórházban van, s a november 21-én elkövetett gyilkosság után is gyakran ment el hazulról azzal, hogy „kisfiát látogatja“. A nyomozás még tart.

□ Az Ausztrália keleti részén pusztító árvíz több várost elvágott a külvilágtól. A városok élelmiszerrel való ellátását légi hídon keresztül biztosítják. A Brisbane város központjába vezető utak — egy kivételével — jarhatatlanok. A Brisbane folyó vízszintje megközelíti a hét métert, 1893 óta a legmagasabb. Az árvizek által eddig okozott kárt mintegy 20 millió dollárra becsülik.

■ Az irkutszki repülőtér mellett speciális iskola nyílt a tűzoltóképzők számára. Az Iskola a légi támaszpontokon erdővédelemmel foglalkozó szakemberek képzését irányítja.

HELYREIGAZÍTÁS

Lapunk 1974. január 25-i számában „Néhány fontos nyugdíjkérdésről“ szóló cikkünkben a továbbdolgozó nyugdíjasokról szóló fejezetben az efsz-nyugdíjak százalékos emelkedésére vonatkozó törvényes rendelkezés pontos idézete: 1964/103 sz. törvény 46. §-a (a cikkben tévesen a 16. §. van feltüntetve). Továbbá a továbbdolgozó nyugdíjasok igényeit helyesen az 1972/1 sz. rendelet szabályozza (a cikk tévesen a 1972/2 sz. rendeletet említ).

Mi Hol 7 Mikor

Film Bratislava

® POHRANIČNÍK: Lakodalom

(lenget) 15.45, '18.15. 20.45 ®

SLOVAN: Három férfi és egy szerelmes (szovjet) 15.30, 18, 20.30, # DUKLA: Ez a bolondos világ (am.) 15.30, 19.30, # NIVY: Történetek régi Időkből (szovjet)

17.30, 20, # MIER: Emigránsok

(svéd) 17.30, 20, # HVIEZDA:

Tora, tora, tora! (am.) 15.30, 18,

20.30, m MLADOSŤ: Filmklub 15.30, 18, 20.30, # PALACE: Várunk, fiú (szovjet) 20, ® OBZOR: A szerencsés Luke (fr.) 18, 20.30, # PIONIER: És csendesek a hajnalok (szovjet) 19.

Film Košice

SLOVAN: Kávéházi énekesnő

(jug.) 4# ÜSMEV: Motívum nélkül (fr.) # DRUŽBA: A szerencsés Luke (fr.) « TATRA: My Fair Lady (am.) # PARTIZÁN: Joa

Hill balladája (svéd).

Színház Bratislava

# NEMZETI SZÍNHÁZ: Anyegin

(19), # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A kastély Margitja (19), # KIS SZÍNPAD: Kolduskaland (19), •

ŰJ SZÍNPAD: Férfi, aki eljött va* csóréra (19), # ŰJ SZÍNPAD STÜ* DIÓJA: A nyugati világ hőse (19)* <§ ZENEI SZÍNHÁZ: Híres Mozart- szimfóniák (19).

SZÍNHÁZ KOŠICE Nabucco (19).

MATESZ

0 Fiľakovo (Fiilek) Kakuk Marci (19).

Rádió Bratislava

(Magyar adás a 197,4 233,3 és a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.15 Reggeli zene. 7.25 Sport és muzsika (ism.) 7.55 Hírek. 10.00 Iskolások műsora. 12.00 Hírek.

12.10 Rádióegyetem (Ism.) 12.25 Szórakoztató zenei félóra. 12.55 Hírek. 14.30 Iskolások műsora (ism.) 15.00 Beszéljünk szlovákul*

15.10 Tánczenei koktél. 15.30 Hírek. 15.40 Napi krónika.

Televízió Bratislava

9.00 és 14.25: Iskolatévé.

9.30: Hely a házban (ism).

10.35: Milliók a kövezeten (lsm.i

11.00: Tv-híradó.

16.00: Tanulni is tanulni kell. 16.30: Hírek.

16.35: Sportesemények visszhangja.

17.05: Esztétikai műsor.

18.00: Esti mese.

18.10: Ajándék — mlkrokomédla. 18.50: A szövetségi bűnügyi központ nyomoz.

19.00: Tv-híradó.

19.30: A leopárdos ember. Emberrablások szervezőinek 20.00: A fekete város.

21.00: Tv-híradó.

21.20: Találkozás az orvossal.

21.40: Műkorcsolya EB.

23.00: A holnapi sajtóból.

II. Műsor 17.10: Tv-híradó.

17.20: Torna.

17.25: Világsport.

18.40: Esti műsor.

19.00: Wroclawi találkozás.

19.25: Játsszék tovább velünk. 20.15: Fiatalok tv-klubja.

21.00: Tv-híradó.

Televízió Budapest

9.55 és 15.25: Iskolatévé.

17.10: Hírek.

17.15: Az NDK Televízió estje. Bevezető.

17.20: Hangszerek völgye.

17.40: Sólyom és dokkon. Doku- mentumfllm.

18.10: Meisseni séta. Könnyűzenei film.

18.45: Asszurtól Perszepoliszig.

19.10: Esti mese.

19.30: Tv-híradó.

20.00: Flete Stein. Magyarul beszélő NDK tévéfilm.

22.00: Tv-híradó, 2. kiadás.

22.10: Clay—Frazier hivatásos ökölvívó-mérkőzés, felvételről.

Dr. F. J.

Kiadja Szlováklo Kommunista Pártjo Központ! Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893 38 Brotlslovo Gorkij utco 10. Telefon: 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550 18 sportrovat: 505-29. gazdasági ügyek 506 39 Távíró: 092308 Provdo Kladővállolot Bratislavo, Volgogrodskő 8. Nyomjo a Pravda Nyomdavállalat bratíslovoi Qzeme, Bratislava Štúrove 4. Hirdetőiroda: Vajonského nábrežie 13/A, II. emelet, telelőn 551 83, 544-51. Előfizetési dfj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava- Gottwaldovo námestie 48/VIL

Összesen 170 000 felnőtt vesz részt különböző tanfolyamokon a Vietnami Demokratikus Köztársaság 15 tartományában és városaiban, hogy kiegészítse képzettségét. Azok számára, akik a háború alatt nem járhattak iskolába, általános iskolákat létesítettek, hogy legalább az alapismereteket megszerezhessék. Nagy népszerűségnek örvendenek az ún. ifjúsági szocialista munkaiskolák, az esti iskolák, az adminisztratív dolgozók, és a délutáni iskolák a falusi dolgozók számára. Felvételünkön: Nemzetiségi kisebbség számára rendezett tanfolyam a Lai Chau tartomány muong-tói járásában.

(Felvétel: ČSTK — VTKJ