Új Szó, 1974. január (27. évfolyam, 1-26. szám)
1974-01-03 / 2. szám, csütörtök
kronika kronika Csütörtök, 1974.1.3. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 7.46, nyugszik: 16.06 — Közép-Szlovákia: 7.34, nyugszik? 15.56 — Kelet-Szlovákia: 7.29, nyugszik: 15.51 órakor A HOLD kel: 11.45, nyugszik: 2.02 órakor Tudósítóink írják Névnapjukon szeretettel köszöntjük GENOVÉVA — DANIELA nevű kedves olvasóinkat 0 1099 ben született ANTONlN NEDVED, szlovák haladó szellemű politikus, a CSSZBSZ egyik vezető tisztségviselője (+1954) 0 1924ben halt meg JlRÍ WOLKER cseh költő, a cseh proletárköitészet egyik megteremtője (szül.: 1900). IDŐJÁRÁS Erősen felhős, borús idő, szemerkélő eső, a hegyvidékeken havazás. A legmagasabb nappali hőmérséklet nulla, plusz 4 fok. Gyenge keleti szél. A Duna vízállása J 1974. január 3-án: Bratislava: 230, apad Mledvedov: 140, apad Komárno: 180, apad Štúrovo: 185, apad RENDŐRSÉGI HlREK — A kutya — sajnos — nem mindig hűséges társa az embernek. Egy veszett dog harapásával súlyos sebeket ejtett 35 éves gazdáján, Šimon Nemec Stará Turá-i lakoson. A felbőszült veszett kutyát egy segítségül hívott rendőr lőtte le a tulajdonos engedélyével. — Halva találták Andrej Boroš 57 éves čalovói (nagymegyeri) lakost szombaton este a Dolný Bari (alsőbári) vasútállomáson. A rendőrség előzetes vizsgálata szerint egy arra haladó személy- vonat gázolta halálra a szerencsétlen férfit. — Előzetes letartóztatásba helyezték Jaroslav K. 16 éves Zlaté Moravce-i fiút, aki december 26- án betört az egyik Zlaté Moravce-i vendéglőbe. Nevezettet autólopásokkal Is gyanúsítják. — Vezetés közben elaludt és személyautójával a jobb oldali árokba zuhant Alexander P. 47 éves komárnói (komáromi) lakos, a Demandice és Hontianska Vrbi- ca közti útszákaszon. Nevezett tízéves kislányát vitte haza autóm a Magas-Tátrából, s valószínűleg kimerült a fárasztó úttól. A kocsi vezetője és kislánya súlyosan megsérült. Az ügyben vizsgálat indult. — Tűz ütött ki Ján B. Zlaté Moravce-i lakos házi füstölőjében, aminek következtében a csűr egy része is leégett. A keletkezett kár kb. 2500 korona. — Előzetes letartóztatásba helyezték szombaton Ladislav C. 19 éves és Tibor M. 18 éves komár- nöí (komáromi) fiatalembert. Aznap a görögkeleti templom előtt megtámadták a város egy 39 éves lakosát és néhány száz koronát loptak el tőle. A tetteseknél a zsákmány egy részét megtalálták. HAL AL O Z AS $5 Mély fájdalomtól megtört szívvel tudatom az összes jó baráttal és ismerőssel, hogy szeretett, drága jó férjem, a nemes lelkű Dr. R E I N E L JÁNOS 66. évében csendesen elaludt. Gyászszertartás pénteken, 1974. január 4-én 15 órakor lesz a ligetfalusi temetőben. Dr. Reinel Jánosné, Prém Magda felesége, Dr. Hahn Arthurné, Reinel Mária húga és a nagy gyászoló rokonság. Cím: 811-00 Bratislava, Užocká 2. Ú-14 REKORDFORGALOM A HATÁRON A komárnói határátkelő helyen 1973-ban több mint három- miUió ember lépte át a határt. Volt olyan nyári nap, amikor 14 ezer ember átkelését irányították az önfeláldozó, fáradtsá got nem ismerő határőrök és vámosok. Ezt az óriási forgalmat Csehszlovákia és Magyar- ország között most már a medvéi határátkelőhely megnyitása tehermentesíti. Boncsek László ÉVZÁRÓ TAGGYŰLÉSÜKET tá,? tolták a Zlaté Klasy (nagyma- gyani) és a číenkovcei (csenkef) vöröskereszt szervezetek. A beszámolókban értékelték a helyi szervezetek tevékenységét és vázolták az új feladatokat. A szervezet a társadalmi munkából is derekasan kivette részét, 840 brigádórát dolgoztak 1© 10 500 korona értékben. 1974- re is nagy tervekkel indulnak. A jövőben a szervezet még aktívabb szerepet vállal az alkoholizmus leküzdésében. A tagság elismerése jeléül a régi vezetőséget újból megválasztotta. A legaktívabb tagokat megajándékozták, ma|d kultúrműsor következett. Méri István A VÖRÖSKERESZT csiesui alap- szervezete is évzárót tartott. A 300 tagot számláló alapszervezet a község legaktívabb tömeg- szervezetei közé tartozik. Az 1973 as évben 78 önkéntes véradója volt a szervezetnek. Nyolc egészségügyi előadásból álló sorozat indult a kismamák részére. Nem feledkeznek el az öregekről sem, gyakori vendégek a kolozsnémai öregek otthonában. Jé kapcsolatuk van a tűzoltó szervezettel, valamint az iskola pionírszervezetével. Az évzáró az alapiskola pionírjai nak színvonalas kultúrműsorával zárult. Kovács Ferenc H Az év első napján a kül földi kikötőkből De č ín be érkezett az értékes ipart sókat és más gyártmányokat szállító el ső nyolc hajó. A szállítmány között van nagyobb tétel értékes faanyag a bútoripar számára. ■ Bratislavában a Zoch utcai szülészeti klinikán január elsején 2 órakor született meg az idei első gyermek — 'Katarína Kolerová 18 esztendős, P. Bi- skupice-i (pozsonypüspöki j lakos 3600 grammos kislánya. Az arizonai Kitt Peak csihag- vizsgáló egyik távcsövét, amely a legnagyobb csillagvizsgáló távcsövek egyike, a naprendszerünkön kívüli világűr tanul mányozására fogják használni. 31,5 méteres átmérőjű kupolában áll a fényszóró, amelynek tükre 3,95 méter átmérőjű. A távcső szerkezete lehetővé teszi, hogy nagyobb beállítási szög alatt dolgozhassanak, mint a világ legnagyobb csillagvizsgáló távcsövével, a 6 méteres átmérőjű, fényszóróval rendelkező távcsövei a Mount Palomare hegyen Kaliforniában. (Felvétel: ČSTK — Keynstone) ■ A prágai Štefánik Csillag vizsgáló újjáépítésének második időszaka kezdődött a Pelrínen. A munkálatok célja a megfigyelőhely, a kupola korszerűsítése és új készülékekkel való ellátása. ■ Az állami minőségellenőrző bizottság kosicei felügyelő részlege úgy döntött, hogy a 12 fokos „Šariš“ sört a legjobb minőségű gyártmányok csoportjába sorolja, s megítéli számára a kitűnő minőségű gyártmányok első fokozatának címét. ■ A Szovjetunióban ez idén 17 ezer kilométerrel bővül a szilárd felületű utak hossza a közlekedési hálózatban. 1974- ben a szovjet gépkocsiipar 400 ezer teherautót szállít a vállalatoknak és központoknak a gépkocsival történő áruszállítás biztosítására. ■ Prága főváros lakói 1973- ban a városfejlesztési „Z“-akció keretében 337 millió 561 ezer korona értékű művet alkottak és tervüket 149,3 százalékra teljesítették. A prágaiak a vállalt k ö lel e zet t s ég ü k e t t el j©s í te nd ő 21 247 000 társadalmi munkaórát dolgoztak. 91 Franciaországban Cognac város kerületében 1973-ban állították elő a szakemberek véleménye szerint a valódi konyak re kord,mennyiségét — 275 millió palackot. Ugyanakkor rendkívüli a konyak minősége. A legutóbbi rekordot — 230 millió palack konyakot — 1970- ben érték el. II Száz amerikai cég 22 mii'l- liárd dollár nyereséget szerzett tavaly az amerikai hadsereg számára gyártott fegyverek szállításával. A Pentagon élvonalbeli szállítója a Lockheed konszern, amely rakétákért, repülőgépekért és különböző fegyverekért 1 miltiiárd 660 millió dollárt kapott. ■ Varsóban a Katonai Mtisza ki Akadémia laboratóriumának dolgozói egy olyan tükrös elektronikus mikroszkópot állítottak elő, amely lehetővé te sai különböző anyagok áram- struktúrájának megá 1 la p í t ás á t. Ilyen mikroszkóppal a világon csak igen kevés laboratórium rendelkezik. Válasz olvasóinknak VAGYONJOGI ÜGYEKBEN M. I. Licinoe (Lice): A drót- liálós a j tó betét beszerelése nem számít olyan építési változásnak, amelyhez a háztulajdonos (házkezelő vállalat) beleegyezésére volna szükség, ezzel szemben az ilyen betét beszerelésének költségeit a lakó köteles viselni. A lakó köteles viselni az 50 korona összeget jneg nem haladó javítási és karbantartási kiadásokat, valamint ■azoknak a kisebb javításoknak költségeit, tényleges összegükre való tekintet nélkül, amelyeknek jegyzékét az 1964/45 sz. hirdetmény melléklete tartalmazza. A kályhákra vonatkozóan a hirdetmény függeléke szerint a lakó köteles sajátjából megjavíttatni a következő kisebb javításokat: védőfestést, a ros- tahuzogató javítását és esetleg szükséges cseréjét, a rostaágy javítását és cseréjét, a samotto- zás javítását, a tűztér kiikenését és kisimítását, a lemezeik cseréjét, a védő rámák, az ajtók, a hamuszedő javítását és cseréjét, a kályhacsövek és könyökök cseréjét, a huzatszabályozó javítását és cseréjét, a repedések kikenéséi, a köralakú szobakátyhák kerek lemezeinek cseréjét, a macskaezüst cseréjét, a konyhai sütők javítását, az ilyen kályhák lemezeinek cseréjét és a vízmelegítők javítását. Ha nagyobb arányú meghibásodásról van szó, akkor a kiszolgált cserépkályha helyett a lakáskezelő vállalat köteles új, megfelelő kályhát adni, de nem kell ennek éppen cserépkályhának lennie. ■ Az ittas gépkocsivezetők okozzák Belgiumban a közúti balesetek háromnegyed részét — jelentette a Cite újság. Évente körülbelül 3200 személy veszti életét közlekedési baleset következtében. ■ A csehszlovák Autotiirist uiiazási iroda január másodikén a két köztársaságban levő valamennyi (16) fiókjában megkezdte az 1974. évi külföldi uta-' zások árusítását. ■ Ebben az évben új; korsze rű hotel épül Prágában a Vltava partján, az Inter-Coútinentnl szálloda. Kapuit körülbelül júliusban nyitja ineg. ■ Az UNESCO kultúrnaptárjábán a cseh zene évének ne vezték el az 1974. évet. Ebben az évben tartják meg Bedrich Smetanának, Josef Suknak, Os- kar Nedbalnak és Jan Václav Tomášeknek, a cseh zene e négy klasszikus művészének a jubileumát. A világ legszebb tengeri strandjai közé joggal sorolhatjuk a Kovalan dél-indiai tengerparti strandfürdőt is, amely az Arab-tenger partján terül el Kerala államban. A strandfürdőt pálmaligetek veszik körül. Az elmúlt évek során számtalan új hotel és üdülő épült, amely India turistaforgalmának fejlesztését szolgálja. Felvételűn kön az indiai halászok feleségei elszállít ják a gazdag zsákmányt. Felvétel: A. Juračka — ČSTK B. J. Bekenőv (Besenyő): Ha beépítetlen házhelyről van szó, ezt csak az államnak lehet eladni a polgári törvénykönyv 490. §-ának 2. bek. értelmében és az 1969/47 sz. hirdetményben megszabott árért. Az ilyen telket aztán a hnb juttatja a rászoruló építkezni szándékozóknak, akik a házhelyet külön határozat, majd a helyi nemzeti bizottsággal kötött, és az állami jegyzöség által regisztrált szerződés alapján szerzik meg személyi használatba ugyanazon az árért, mint amit érte a hnb a tulajdonosnak kifizetett. Ezen felül a megszerzőt bírósági, vagy hatósági úton további közvetlen vételártöbblet fizetésére kötelezni nem lehet. Ha a kérdéses telek a felek között létrejött szóbeli megállapodás alapján már be van építve, ha a beépítés 1964. március 31-ig történt, a beépítéssel a jóhiszemű építkező a szükséges terjedelmű telket (rendszerint legfeljebb 800 m2 kiterjedésben) megszerezte. A bírósági gyakorlat az így megszerzett telek értékének megfizetésére kötelezi a megszerzőt a már említett 1969/47 sz. hirdetmény szerinti árban. Ha későbbi beépítésről van szó, az idegen telken épüli építmény sorsáról a bíróság vagy a polgári törvénykönyv 132. §-a, vagy a 221. §-a értelmében dönt. A parcella sorsát a telekkönyvben és a geodézián ügyvéd, vagy hozzáértő jogász tudja megállapítani. Rendszerint a telekkönyvi jogi állapotból kell kiindulniuk. Az említett hirdetmény szerinti ár nem olyan nagy összegű, hogy emiatt hosszú ideig elhúzódó költséges pereskedésbe bocsátkozzék. Igenlő esetben ön lenne köteles tulajdonjogi jogosultsá gát megfelelő módon igazolni. Dr. F. J. Mi Hói ^ Mikor Film Bratislava íj> HVIEZDA: Vámpírok bálja (ungol) 15.30, 18. 20.30 f| DUKLA: Afrikai oroszlán fám.) 15.30, 18,. 20.30 © PRAHA: Rivaldafény (am.) 10.30, 13.15, 16, 18.45, 21.30 # MiKTROPOL. Buck és a prédikátor (am.) 15.30, 18, 20.30 © SLOVAN: Lépj olajra (ír.) 15.30, 18, 20.30 ®> POHRANIČNÍK: Kietlen bolygó (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 ® MIER: Butch Cassidy és Sundance Kid (am.) 22 © OBZOR: Tiszta kézzel (román) 18, 20.30 MÁJ: A csizmáskandúr (japán) 17.30, 20 © PARTIZÁN: Lila akác (magyar) 19 # ISKRA: Gamera kontra Gao (japán) 15.15, 19.45 # DRUŽSTEVNÍK: Kaland a Feketetengernél (román) 19 <# DUNAJ: lóg az ugrásra (szovjet) 19.30 ® DEVlN: Fuss, hogy utolérjenek (magyar) 20 # PUSKIN: Az utolsó nap (szovjet) 19.30. Film Košice # SLOVAN: Az ügyvéd (am.) f) ŰSMEV: Próbálj megérteni (olasz) # DRUŽBA: Mackenna aranya (am.) C§ TATRA: Az elveszett férfi (am.). Színház Bratislava • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A karnevál első napja (19) (j® KIS SZÍNPAD: A felszarvazott férj (19) * 0] SZÍNPAD: Három nővér (19). SZÍNHÁZ KOŠICE: Rose Mary |19). Rádió Bratislava Magyar adás (a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon).: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. Sajtószemle. 7.15: Reggeli zene, közben 7.30: Sporthírek. 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Gazdaságpolitikánkról egymás közt (ism.). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Hírek. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Újdonságok a tudomány világából. 15.10: Operettzene. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 9.35: Édes Anna, magyar film. 11.45: TV Híradó. 12.25: Inters portturné. 16.50: Hírek. 17.00: Lányok, fiúk magazinja. 17.40: Katonák műsora. 18.00. Esti mese. 18.10: Auto-moto revü. 19.00: TV Híradó. 19.30: Kultúra 73. 20.00: Hazatérés idény előtt. Tvjáték. 21.40: TV Híradó. 22.00: Salud, Martja, szovjet film. II. műsor 18.00: Szórakoztató zene. 18.35: Bratislavai este. 18.50: Esti mese. 19.00: Az élet titka. 19.35: Mű és személyiség. 20.00: A Karlovy Vary-i szimfonikus zenekar matinéja. 21.15: Hírek. Televízió Budapest 9.30: Szünidei matiné. 16.35: Hírek. 16.40: Síugró nagysáncverseny. Közvetítés Innsbruckból. 17.40: Fabula. Az ajándék (ism.). 18.35: Az 1973 as év. Külpolitikai összefoglaló. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Leonardo da Vinci élete. Magyarul beszélő olasz té- véfilm-sorozat I. rész. 21.25: A költészet percei. Jifí Wol- ker halálának 50. évfordulóján. 21.35: Teatro 10. Zenés olasz film. 22.10: TV Híradó, 2. kiadás. K'adjo Szlovákia Kommunista Párt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrlncz Gyula. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava. Gorki) utco 10 Telefon: 169, 312-52, 323-01 főszerkesztő: 532-20 titkárság: 550-18. sportrovot: 505-29, gazdasági ügyek. 506 39. Távíró: 092308. Pravdo Kiadóvállalat Brotlslava, Volgogradská 8 Nyom|o a Pravdo Nyomdává lolot bratislavai üzeme, Bratislava Štúrovo 4. Hlrdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dí| havonto 14,70 korona, o Vosárnopl Oj Szó negyedévre 13.— korona. Terjeszti a Posta Hfrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedíció tloíe, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. hír mozaik
