Új Szó, 1973. december (26. évfolyam, 286-310. szám)

1973-12-03 / 287. szám, hétfő

A Slovenka n. v. Banská Bystrica-i üzeme kötöttáruinak nagy részét a Szovjetunióba szállítja. Anna Belková vezeti az üzem dolgozóiból álló 38 -tagú munkaközösséget, amelynek nagy érdeme var. abban, hogy a kötöttáruk még jóval a határidő előtt a piacra kerüljenek (jelenleg a karácsonyi piacra). A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 56. évfordulójának és a csehszlovák—szovjet barátság hónapjának tiszteletére ez a munkaközösség szocialista felajánlást tett főleg a munka minősé gére, a tervfeladatok határidő előtti teljesítésére, és az anyagmegtakarításra vonatkozólag. Felvételünk Anna Belkovát, a szocialista munkabrigád vezetőjét és Alžbeta Mrázovát, a munkaközösség egyik legfiatalabb tagját ábrázolja.

(Felvétel: T. Babjak — CSTK)

Korán beköszöntött a tél

Hétfő, 1973. XII. 3.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 7.25, nyugszik 15.56, Közőp-Sziovákla: 7.17, nyugszik:

15.48,

Kelet-Szlovákia: 7.09, nyugszik: 15.40 órakor.

A HOLD kel: 11.59, nyugszik: —

órakor.

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

FERENC — OLDRICH nevű kedves olvasóinkat

■ 1783-ban halt meg JELKY AMJ- RÁS utazó, emlékiratíró (szül.: 1730) ■ 1818-ban született MAX

PETTENKOFER német higiénikus (+1901) 99 1898 ban született JOSEF DVORAK festő (a német fa siszták 1942-ben megölték) II 1937-ben ezen a napon halt meg JÖZSF.F ATTILA proletár költő, a 20. sz. lírájának világviszonylatban is egyik legkiemelkedőbb alakja (szül.: 1905).

I D Öl A R A S

Reggel derült, napközben változóan felhős Idő, helyenként, főleg a hegyvidékeken havazás. Továbbra is hideg idő. A várható legmagasabb hőmérséklet nappal mínusz 4, mínusz 8 fok. Enyhe északnyugati szél. Délután főleg északon erősbödő felhőzet.

Tudósítóink írják

teljesítik a választási

PROGRAMOT

Vojnicén (Bátorkeszin) nyilvános pártgyűlést tartottak, Szegi István, az efsz pártszervezetének elnöke beszámolójában az eltelt 10 hónap gazdasági eredményeit ismertette. Szólt még az új élelmiszer-üzlet átadásáról, az alapfokú iskola kibővítéséről és az óvoda építésének előkészületeiről. Javában folyik az új egészségügyi központ, a művelődési otthon és a bevásárlási központ építése. A jövő évre tervezik a vízvezetékhálózat építését. A beszámolókat élénk vita követte. Miriák Ferenc

NEGYEDSZÁZADOS JUBILEUMRA KÉSZÜLNEK 1974-ben az első efsz-ek. Ezt az évfordulót bi- asonyára méltó keretek között ünnepük majd meg, hiszen ezen Idő alatt mezőgazdaságunk nagy fejlődésen ment keresztül. Hogy az utókor számára teljes és hiteles dokumentum maradjon íenn, szükséges, hogy az eltelt időt részletesen feldolgozva tárja elénk a szövetkezetek életét megalakulásuktól napjainkig. E cél elérése érdekében a Szövetkezeti Földművesek Szövetsége járási bizottsága Dunaszerda- helyen iskolázást szervezett a krónikások részére ós ezen 32 krónikaíró vett részt. Az előadó méltatta a krónika vezetésének ielentőségét és ismertette annak formáit és módszereit, majd értékes útbaigazítást adott. A Szövetkezeti Földművesek Szövetsége versenyt hirdetett a legjobb krónika eléréséért. A legjobb krónikák, illetve krónikások jutalomban részesülnek. Katona Rudolf

NYILVÁNOS PÁRTGYÜLÉST TARTOTT a Zlaté Klasy (nagy- magyari) község pártvezetősége a Nemzeti Front helyi szervezetével karöltve. Megvitatták a XIV. pártkongresszus határozatainak teljesítését, és határozatot hoztak a további feladatok megoldására. Bővítették a lakosságnak nyújtott szolgáltatásokat. Megnyílt a 6 millió korona értékben épült áruház és a 60 férőhelyes óvoda. Dicséretes eredményt értek el társadalmi munkában, a ^Z“ akció keretében 30 400 munkaórát dolgoztak le 270 000 korona értékben. A nyilvános pártgyűlés elérte célját, a falu vezetői támaszkodhatnak a lakosság segítségére.

Méri István

A hideg sarkvidéki levegő elérte hazánk területét is, aminek következtében az őszi időjárás gyorsan télire fordult. A sarkvidéki levegő behatolása során Szlovákia egész területén havazott. A hótakaró vastagsága az alacsonyabban fekvő vidékeken 1—10 «, keleten helyenként 15—20 cm volt. A hegyvidékeken jóval vastagabb a hőtakaró. A Tátra magasabban fekvő területein eléri az 50—80 cm-es vastagságot is. E helyeken lavinaveszély is fenyeget, ami december elején aránylag eléggé szokatlan jelenség.

A múlt hét második felében már az alacsonyabban fekvő vidékeken is erősebb nappali fagyok voltak. Éjjel a hőmérséklet mínusz 9, mínusz 14 fokra siily- lyedt, a hegyvidékek völgyeiben elérte a mínusz 16, mínusz 20 fokot is. A hőmérséklet a Loinnici- csúcson volt a legalacsonyabb, mégpedig mínusz 27 fok. A hideg sarkvidéki levegő a múlt héten aránylag elég gyorsan behatolt az egész európai szárazföld fülé, aminek következtében nemcsak hazánkban, de a többi európai országban is túl korán köszöntött be a tél. Az utóbbi időben erősen lehűlt a levegő Dél-EUrópában is, ahol nemrégen még meleg őszi időjárás uralkodott. Európa északi részén a fagyok főleg napközben jóval erősebbek, mint hazánkban. A havazás is gyakori és kiadó- sabb. A hazánktól északabbra fekvő országokban nagy gondot okoznak a hóviharok és a hótor laszok is. Hazánkban egyelőre csak a hegyvidékeken keletkeztek hótorlaszok, ahol több volt a hó, de az útkarbantartó igazgatóságok mindenhol járhatóvá tették az utakat.

Tegnap a Brit-szigetek felöl egy anticiklon nyomult be Közép-Európa fölé, aminek hatására átmenetileg SzlováMábaa csökkentek a fagyok. A hideg sarkvidéki levegő benyomulása tovább tart. Aa időjárás lassan változni kezd. Északnyugat felől Skandinávia déli részén keresztül légnyomás- zavarok következtében nedves tengeri levegő nyomul délkelet felé. Az égbolt erősen felhős, és nagy kiterjedésű területeken havazik. A nedves tengeri levegő a havazással együtt a keddre virradó éjjel, esetleg kedd folyamán éri el hazánk területét.

Várható időjárás december 3-tól 9-ig: A hét elején derUlt idő. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 10, mínusz 14 fok, a hegyvidéki völgyekben és helyenként az alacsonyabban fekvő helyeken is mínusz IG, mínusz 20 fok. A nappali hőmérséklet mínusz 4, mínusz 7 fok. Később felhős idő, havazással. A hét második felében változóan felhős idő, helyenként futó havazás. A hét folyamán fokozatosan enyhülnek az éjszakai és a nappali fagyok. A hét végén főleg az alacsonyabban fekvő helyeken felmelegedéssel várható.

Válasz olvasóinknak

MUNKAJOGI ÜGYEKBEN

Kiss János, Hrubá Borša (Nagyborsaj: A munkatörvénykönyv 122. §-ának 1. bek. eh.) pontja értelmében a volt munkaadó vállalat minden külön határozat nélkül jogosult volt esedékes béréből levonni a szabadságért kifizetett fizetésmegtérítést, ha arra egészben, vagy részben nem keletkezett volna igénye, vagy ha erre szóló igényét elvesztette volna. A vállalat bérelszámoló osztálya abban az esetben, ha ön jóhiszeműen 10 nap szabadságot merített 8 nap helyett, amire az ezidén ledolgozott idő szerint keletkezett igénye, csupán a két napért járó fizetés-megtérítést vonhatta le jogosan béréből. Csak az igazolatlan műszakmulasztásér kimondott szabadságcsökkentés esetében lehet egy nap mulasztásért legfeljebb 3 napi szabadságot, illetve ennek megfelelő bérmegtérítést levonni. Joga van arra, hogy a bérelszámoló osztály a bérlevonást összegszerűen pontosan indokolja. A különbözet kifizetését az esedékességtől számított egy éven belül a járásbíróságon beadott keresetben érvényesíthetné.

M. T. Šahy (Ipolyság): Több, mint 10 ledolgozott évére való tekintettel (rendszerint az előző óv eredménye alapján) a betegállomány első 3 napjára a napi tiszta átlagkeresete 70 százalékára, ezen túl pedig a 90 százalékára van táppénzben igénye, de legfeljebb munkanaponként 100 koronára (5 napos munkahét esetében legfel■ Óránként 16Q km-es sebességgel fognak közlekedni azok HZ új villanymozdonyok, amelyeket a wroclawi Pata wag Vagongyár fog gyártani. Eddig már hat mintapéldány készült el, amelyek közül az egyik minden üzemzavar nélkül már 100 000 km-es próba utat tett meg. Az új v i 1 lan ymozdonyok sorozatgyártását, amelyek 40 km-rel gyorsabbak lesznek, mint az eddigiek, a jövő évben kezdik el.

■ Az alkoholfogyasztásban Franciaország az első helyen áli) a világon, nyilatkozott a párizsi televízió. A fokozódó alkoholizmus a halandóság növekedésének is az egyik fő oka az országban, amely ebből a szempontból a harmadik helyet foglalja el a világon.

■ A Tu tenká men fáraó sírjából származó kincsek kiállítása, amely december 7-én nyílik meg ünnepélyes keretek között a moszkvai Puskin Képző- művészeti Múzeumban a Szov jetuniió és Egyiptom állandóan fejlődő kulturális kapcsolatainak a bizonyítéka, —■ jelentette ki Jekatyerina Furceva asszony, a Szovjetunió művelődésügyi minisztere a tegnapi moszkvai sa j tóér tek e z le tei i.

■ Felvételsorozatot készítettek a Kohoutek üstökösről azon a napvizsgáló állomáson, amely a Szovjet Tudományos Akadémia távol-keleti központjának a része.

B Hazánk és az NDK cipőiparának közös koordinációs központja 1974 elején kezdi el működését Gottwaldovban. A koordinációs központ a KGST- tagállamok szocialista gazdasági integráoiója fejlesztésével, e g y ü 11 m ű k ödésé v el, valam i nt

ezeknek további elmélyítésével kapcsolatos komplex program szerint létesült a csehszlovák és NDK gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési bizottság 15. ülésének határozata alapján.

■ Az amerikai vámhivatal közölte, hogy a napokban őrizeibe vett két embert, mert 177 000 dollár értékben 1500 papagájt pró báltak becsempészni az orszagba. Az egyébként igen kedvelt ma- dárfajta behozatalát egy évvel ezelőtt tiltották be, mert attól tartanak, hogy az egzotikus madarak a baromfi-állományra veszélyes járványt hurcolnak be az országba.

jebb napi 120 koronára). A betegbiztosításról szóló 1956/54 sz. törvény 19. §-a értelmében az olyan nőtlen (hajadon), özvegy, illetve elvált dolgozónak, akinek nincs senkivel szemben eltartási kötelezettsége, az intézeti kezelés idejére az említett táppénznek csak a fele jár.

K. I.: Mivel 50 évnél idősebb, és gyermekeivel szemben már nincs tartási kötelezettsége (csupán a feleségét kell eltartottnak tekinteni), a törvény szerint a munkabéradó alapösszegéhez 40 százalékos pótlékot számítanak. A ledolgozott évei száma szerint nincs igénye adókedvezményre. A munkaidő és szabadságmerítés problémáját a munkaadó vállalat bérelszámoló osztálya köteles érthetően megmagyarázni, hogy ön tudja, mikor merít csúsztatott szabadot és mikor rendes szabadságot. Mindenképpen igénye van arra, hogy legalább egyheti szabadságot egyfolytában meríthessen az Önt egyébként megillető négy hét szabadságból.

Sz. Z.: ön és munkatársai fi- zetésproblémáját a levélben közöltek alapján az általános előírás szerint nem tudjuk elbírálni. A bérezés lényege, hogy a végzett munkö mennyisége és minősége szerint jár a fizetés a vállalatra és az Önökre vonatkozó fizetési rendelet alapján. A kollektív szerződés is tartalmazhat fizetési rendelkezést. Ajánljuk, hogy a vitásnak látszó ügyükben kérjék meg a járási szakszervezeti tanács munkajogi előadóját, vizsgálja meg az Önök, főként téli bé»®- zésének, helyességét.

Dr. F. I.

Mi Hol 9 Mikor

Film Bratislava

# DUKLA: Csajkovszkij (szovjet)

15.30, 19.30 # METROPOL: Alena nővér ismeretsége (cseh) 15.30( 18, 20.30 # HVIEZDA: Az oroszlán télen (angol) 15.15, 18, 20.45 Q POHRANIČNÍK: Három férfi úton (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 # SLO^ VAN: Az átültetett agyú ember (fr.) 15.30, 18, 20.30 ť* MIER: Az utolsó nap (szovjet) 17.30, 20, Az őrnagy és a halál (román) 22 j® PRAHA: Aranyláz (am.) 15, 17, 19; 21 # MLADOSŤ: Filmklub 15.30; 18, 20.30 fji PALACE: Te és éri (szovjet) 20 ® PIONIER: Szereleiri (cseh) 19.

Film Košice

# SLOVAN: Bob herceg | magyar1!

# OSMiEV: Az oroszlán télen (angol) f® TATRA: Gödör és Inga

(angol) # PARTIZÁN: Tengeri

fárkas (román).

Színház Bratislava

® NEMZETI SZÍNHÁZ: Rigolettd 119).

Rádió Bratislava

Magyar adás a 197,4, 233,3 és a

295,3 méteres hullámon: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Sporthírek. 7.18: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Napjaink

margójára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Tudomány és technika. 12.30: Népi muzsika. 12.55: Hírek. 15.00: Sport és muzsika. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika.

Televízió Bratislava

9 Eddig már hetvenszer adott vért Antonín Šmak 61 éves brnói nyugdíjas. Egyébként a brnói Központi Véradó Állomás már túlteljesítette idei tervét. Jelenleg 16 ezer önkéntes véradót tart nyilván.

■ A Dolní Poustevna-i Cent- roflor vállalat (déčíni járás) összesen 70 000 mű karácsonyf át készített az idén különböző zöld árnyalatokban. A műfenyők elsősorban a központifű- téses lakások számára készülnek, minthogy a tű levelek nem hullnak le még nagyobb hőmérséklet esetén sem. A műka- rácsonvfák legnagyobb külföldi megrendelője Románia.

■ Egy inontevideói bíróság

14-14 évi börtönbüntetéssel sújtott két uruguayi férfit, apát és fiát, akik széles körű leánykereskedelmet folytattak Európában és több afrikai országban: bűntársaik közreműködésével fiatal lányokat kerítettek különböző országokban működő bordélyházak részére — természetesen megfelelő anyagi ellenszolgáltatás fejében. Egyes feltételezések szerint a Franciaországban, Spanyolországban, Olaszországban és egy sor afrikai országban folytatott „fehér rabszolgakereskedelemnek“ legkevesebb 100—200 uruguayi és más nemzetiségű esett áldozatul.

14.45: Pártművelődés.

15.25: Hírek.

15.30: A labdarúgás hírei.

15.50: Pedagógusok műsora.

16.40: Beszélgessünk oroszul.

17.10: Műszaki érdekességek.

17.40: Kerületeink hangja.

18.00: Esti mese.

18.10: A Horalka együttes műsorából.

19.00: TV Híradó.

19.30: Ember az embernek. Dokumentumfilm.

20.00: A jaltai értekezlet. M. Lúča- nová tv-játéka.

21.40: TV Híradó.

22.00: A haladó tapasztalatok iskolája. III. évfolyam.

22.40: A holnapi sajtóból.

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjo Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava. Gorki) utca 10. Telefon: 168, 312-52. 323-01, (őszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29 gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava. Volgogradská 8. Nyomja a Provda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratisíovo Štúrova 4. Hirdetöiroda: Vajonského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden posta: kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gettwaldovo námestie 48/VII.

krónika

íh£r mozaik--