Új Szó, 1973. december (26. évfolyam, 286-310. szám)

1973-12-30 / 310. szám, vasarnap

Gustáv Husák interjúja a Reuter hírügynökség tudósítójának

A mezőgazdasági dolgozók kivált pw'ménvei

IFolytatás az 1. oldalról)

! (Folytatás az 1. oldalról)

a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való barátsága és szövetsége alapozza meg.

A testvéri szocialista országokkal együtt aktívan arra törekszünk, hogy kontinensünkön kialakuljon a biztonság és az együttműködés hatékony rendszere az összes európai ország számára. Ezért rendkívül jelentős eseménynek tartjuk az európai együttműködési és biztonsági konferenciát. Bízunk abban, hogy itt megerősítik azokat az alapelveket, amelyek megbízható alapul szolgálnak majd az európai békés kapcsolatok és a kölcsönösen előnyös együttműködés további fejlődéséhez.

E pozitív politika fontos részének tekintjük a feszültség katonai enyhítésére hozott intézkedéseket. Elvárjuk, hogy a közelmúltban Bécsben megkezdett konferencia is hozzájárul ehhez.

Meggyőződésem, hogy az említett célok elérése elmélyítené a mai pozitív fejlődést a kelet —nyugat kapcsolatokban. Ennek nagy jelentősége lenne, nemcsak a csehszlovák nép békés élete és alkotó munkája szempontjából, hanem az ösz- szes európai nemzet számára is.

KÉRDÉS: Harold Wilson úr

1968-ban mint angol miniszter- elnök elítélte az 1968 augusztusi csehszlovákiai eseményeket. A CSSZSZK-ban tett látogatása alatt kijelentette, itt az ideje, hogy hátat fordítsunk 1968-nak. Milyen mértékben járul hozzá ez a kijelentése a CSSZSZK és Nagy-Britannia kapcsolatainak megjavításához ?

VÁLASZ: 1968-ban súlyos politikai válság csúcsosodott ki hazánkban. Nyugaton abban az időben sok különféleképpen motivált, túlnyomórészt helytelen nyilatkozatot tettek Csehszlovákiáról. Mint ismeretes, pártunk központi bizottsága politikailag elemezte ezt az időszakot és ezt az elemzést a CSKP XIV. kongresszusa megerősítette. Feltártuk a válság gyökereit és levontuk a tanulságot.

Az utóbbi több mint négy évben elért pozitív eredmények belpolitikai és külpolitikai tevékenységünkben is azt mutatják, hogy a helyzet értékelése, a válságos fejlődésből levont következtetések, valamint a múlt fogyatékosságainak áthidalására választott út és politikai eszközök helyesek voltak.

Tekintettel ezekre a tényekre Wilson úr látogatását és az ön által említett állásfoglalását azon képessége és hajlandósága megnyilvánulásának tartom, hogy reálisan értékeli az objektív politikai helyzetet. Wilson úr állásfoglalását pozitív lépésnek tekintem a csehszlovák—brit kapcsolatok megjavításához.

A Nagy-Britanniával való kapcsolataink értékelésénél természetesen figyelembe kell vennünk azt, hogy Wilson úr mint az ellenzék képviselője látogatott a CSSZSZK-ba. Ami a két állam közti kapcsolatot illeti, mindig kifejeztük hajlandóságunkat, hogy fejlesszük a normális baráti kapcsolatokat. Természetes azonban, hogy ez a kérdés nem lehet csak az egyik érdekelt fél ügye. Bízunk abban, hogy úgy mint a nyugat-európai országok abszolút többségének esetében, Nagy-Britanniával is normalizálódnak kapcsolataink. Részünkről hajlandók vagyunk ehhez * legmegfelelőbb utat keresni.

KÉRDÉS: Hogyan értékelné Csehszlovákia mai kulturális helyzetét? A CSKP kidolgozott-e új jelentős terveket a kultúra fejlesztésére, hogyan kíván Csehszlovákia hozzájárulni a kelet és nyugat kapcsolatainak fejlesztéséhez az emberi kapcsolatok és a kulturális csere területén?

VÁLASZ: A kultúra fejlődését egész szocialista törekvésünk fontos részének tekintem. Felhasználjuk az előző nemzedékek által felállított legjobb kulturális értékeket és ügyelünk arra, hogy széleskörűen hozzáférhetők legyenek és az

egész nép kulturális gazdagságát szolgálják. Nagy figyelemmel és sokoldalúan támogatjuk az új szocialista kultúra fejlődését, amely demokratikus, közérthető, humánus és elkötelezett a társadalmi haladás értelmében.

Hazánkban a szocializmus építésének kezdete óta sok tartós értékű művészi alkotás született, amelyek méltóképp képviselik új szocialista korszakunkat. Számos kiváló, a szocializmus és a kommunizmus eszméihez hű, a népünk alkotó munkájával és törekvésével szorosan összefonódó művész lépett kulturális életünkbe. A legfejlettebb színház és más kulturális művészeti és népművelő létesítményhálózattal rendelkező államok közé tartozunk. Sok hivatásos művész- együttesünk és számos műkedvelő népművészeti együttesünk van.

Nem takargatjuk, hogy az 1968—1969. évi válságos helyzet társadalmi életünknek ezt a területét is érintette. A különböző elithangulatok, szub- jektivista és a szocializmustól idegen más hatások befolyásolták a művészeti és kulturális frontot is, és kísérleteket tettek arra is, hogy felhasználják a szocializmus ellen.

Megállapítható azonban, hogy nem sikerült tartósan megbontani azokat az értékeket, amelyek által szocialista rendszerűnk tükröződött vissza kultúránkban, a szocialista elkötelezett művészi alkotások hagyományos, valamint kultúránk magas fokú demokratikus jellegét illetően is.

A művészeti alkotószövetségek, amelyek egyesítik azokat a művészeket, akik tehetségüket és képességeiket a szocialista társadalom fejlődésének szolgálatába állítják, ma kulturális életünk szerves részét képezik. Teljes mértékben érvényes, hogy a szövetségek nyitva állanak mindazok előtt, akik eleget tesznek azoknak a művészeti és polgári kritériumoknak, amelyekkel a szocialista társadalmunk a művészetet és munkájukat értékeli.

Kulturális tevékenységünk programját a következő időszakra a CSKP XIV. kongresz- szusa határozta meg, amelyet az állami és társadalmi szervek, az alkotó szövetségek és más szervezetek tovább feldolgoztak. Arra törekszünk, hogy kulturális életünk újabb előrehaladást jelentsen és nem kételkedünk abban, hogy kultúránk továbbra is sokoldalúan fejlődni fog.

Ebben a törekvésünkben természetesen szem előtt tartjuk, hogy a kultúra a mai viszonyok között nem fejlődhet elszigetelten, vagyis egy ország határai keretében. Az államok közti sokoldalú kulturális csere fejlődését a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élése politikája természetes velejárójának tartom és nagy jelentőséget tulajdonítok nekik.

Az államok közti konfliktusoknak és háborúknak a múltban és ma is mély és súlyos politikai és gazdasági gyökerei vannak. Az európai béke és biztonság megszilárdítására, a békés egymás mellett élés politikájának széles körű érvényesítésére kifejtett törekvésünkben ezért ma olyan intézkedések megvalósítására fektetjük a fő hangsúlyt, amelyek a helyzet további politikai és katonai enyhüléséhez vezetnének, amint már erről beszéltem, s amelyek utat nyitnának az egyenjogú, kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködés előtt. Ezen az alapon aztán a legjobb feltételek alakulhatnak ki a kulturális csere bővüléséhez, az emberek közti kapcsolatok kiszélesedésére.

Polgártársainknak lehetőségük nyílik, hogy nagy mértékben megismerkedjenek más emberek kulturális értékeivel a külföldi irodalom fordításai, a színházi előadások és filmek, a televízió programja, a képző- művészeti kiállítások stb. által.

Nemzeteink hozzájárultak az

európai és világkultúra fejlődéséhez. Számos országgal széles körű kulturális együttműködésünk van, amely egyre mélyül és fejlődik. Következetesen irányt veszünk arra, hogy ez az együttműködés valóban hozzájáruljon a kölcsönös kulturális gazdagodáshoz, az egyes nemzetek által kialakított legjobb kulturális értékek jobb megismeréséhez. Ezért helyesnek tartjuk, hogy a nemzetek a kulturális csere keretében a legnagyobb értékeket adják át egymásnak. A kétes „értékek“ iránt azonban sohasem érdeklődtünk és nyíltan megmondom, hogy a jövőben sem fogunk érdeklődni.

Nem akarom és nem is akarhatom megszabni másoknak, hogy mit tegyenek a kultúrával. Elvárjuk azonban, hogy ők is hasonlóan viszonyuljanak hozzánk.

Hasonló álláspontra helyezkedünk az emberek közti kapcsolatok bővítésénél. A gazdasági tudományos, műszaki és kulturális együttműködés fejlesztésében már ma széleskörben megvalósulnak. Egyre gyakoribbak az azonos foglalkozású emlSérek, a szakszervezetek, az ifjúság és más társadalmi szervezetek tagjai közti kapcsolatok. Gyors ütemben fejlődik a turisztika is.

Kétségtelen, hogy az utóbbi évek kedvező külpolitikai fejlődése jobb feltételeket biztosít ezeken a területeken is a nemzetközi együttműködés fejlődéséhez. További elmélyülésének szükséges feltétele, hogy az államok közti kapcsolatok normáival és alapelveivel összhangban az egyes országok érvényes törvényeinek, szokásainak tiszteletben tartásával fejlődjön.

Husák elvtárs a továbbiakban megemlítette, hogy hazánk történelmi jelentőségű, közelgő évfordulói — a Szlovák Nemzeti Felkelés, a prágai felkelés és hazánk felszabadítása 30. évfordulója — közé tartozik mélyreható politikai jelentőségével a szocialista falu megalakulásának és az első egységes földművesszövetkezetek létrehozásának 25. évfordulója is. Kijelentette, hogy szocialista korunk egyik nagy érdeme az a valóság, ahogyan ma a falusi emberek élnek és dolgoznak.

A párt és a szocializmus nagy győzelmének minősítette a mezőgazdaság szocialista

nagyüzemi termelése elveinek érvényesítését. Kijelentette, hogy büszkeséggel szemléljük a

mezőgazdasagi agazat és az élelmiszeripar 1973. évi munkájának eredményeit.

Az 1974. évben előttük álló feladatok igényesek, de teljesíthetők. Hangsúlyozta, hogy a párt és az állam vezetősége rendkívüli figyelmet szentelt a mezőgazdaságnak és az élelmiszeriparnak. Köszönetét mondott a mezőgazdaság és élelmiszeripar valamennyi dolgozójának az eredményes kezdeményezéséért, és áldozatkészségéért, amelynek mindennapi munkáikban tanújelét adják. Hangsúlyozta, hogy ezen a szakaszon is derűlátóan indulhatnak el az 1974. évi feladatok teljesítésének útján.

Gustáv Husák elvtárs jó egészséget, sok sikert és munkakedvet kívánt az új évben a mezőgazdaság és az élelmiszeiv ipar minden dolgozójának.

Az új esztendő küszöbén

Elérkezett az év vége, újból idősebbek lettünk egy évvel. Ilyenkor az emberek — az új esztendő küszöbén — számadást végeznek, és jókívánságokkal halmozzák el egymást. Mi néhány olyan vezető dolgozót szólaltatunk meg, akik a közösség, saját munkahelyeik dolgozóinak nevében nyilatkoznak munkaeredményeikről s arról, mit szeretnének elérni az 1973-es évijen.

JOZEF BEHUNČÍK mérnök, az Ipari Építkezések szakágazati főigazgatóságának vezérigazgatója:

— Az ötéves terv vállalatainkra háruló feladatait az utóbbi három esztendő alatt 350 millió korona értékű munkával túlszárnyaltuk. Az 1973-as évre tervezett feladatokat már december 22-én teljesítettük, s terven felül további ötvenmillió korona értékű munkát végeztünk. Az új esztendőbeM vállalatainkra az előző évhez viszonyítva 8,8 százalékkal magasabb, összesen négymilliárd 370 millió korona értékű munka elvégzése vár . .. Szeretnénk ennek az igényes feladatnak becsülettel eleget tenni.

PETER BUDÁK mérnök, a Ncv vá Bodva-i (Ojbodvai) Efsz főmérnöke:

— Szövetkezetünk 1973-baw társulás útján megnövekedett, több mint négyezer hektáron gazdálkodik. Az ilyen „házasság“ problémákkal jár, ennek ellenére sikerült túlszárnyalnunk a termelési tervet a növénytermesztésben 1,3 millió, az állattenyésztés területén csaknem egymillió koronával. Az 1974-es évben még jobb eredmények elérésére törekszünk, főleg az állati termékeit termelése szakaszán.

KITÜNTETTÉK A SZOJUZ-13 ŰRHAJÓSAIT

Moszkva —r~ A Szojuz—13 szovjet űrhajó legénységének a Szovjetunió legmagasabb állami kitüntetését, a Szovjetunió Hőse címet adományozták az

ÚJ FELADATOK ELŐTT

Az 1973-as év befejezése alkalmából Vlastimil Neubauer, a Cseh Sajtó- és Tájékoztatási Hivatal elnöke tegnap a prágai Moszkva étteremben fogadást rendezett, amelyen részt vett Oldrich Svestka, a CSKP KB titkára, Miroslav Moc, a CSKP KB titkárságának tagja, továbbá a központi tömegtájékoztatási eszközök és az Újságírószövetség vezetői, a szocialista országok nagykövetségeinek sajtótitkárai, valamint a baráti szocialista államok hírügynökségi és sajtótudósítói.

A megjelentekhez intézett üdvözlő beszédében OldPich Svestka elvtárs tolmácsolta a pártvezetés köszönetét a tömegtájékoztatás terén végzett eredményes munkáért, s felhívta a figyelmet a jövő év fontos feladataira. (sm)

Arany-Csillaggal, valamint a Lenin-renddel tüntették ki őket.

P. Klimuk, a Szojuz—13 parancsnoka, és V. Lebegyev fedélzeti mérnök a Szojuz—13 űrhajóban nyolcnapos orbitális repülést hajtott végre. Az űrhajó Kazahsztán területén, Karagan- dától mintegy 200 kilométerr» ért földet.

P. Klimuknak és V. Lebegyev- nek az említett kitüntetések mellett a „Szovjetunió űrrepülőié“ címet adományozták.

Konsztantyin Ciolkovszkij, u kozmonautika atyja szülővárosának, Kalugának városi tanácsa a két űrhajóst „Kaluga város díszpolgárával“ választotta.

1973-sikerekben gazdag esztendő' volt

(Folytatás az 1. oldalról) resszusán elfogadott békeprog ramban kifejezett perspektívává. Ez a kongresszus bejelentette a szocialista országok közös nagy békeoffenzíváját, amellyel olyan változásokat kívánnak elérni a nemzetközi kapcsolatokban, hogy a békés egymás mellett élés általános alapelvvé legyen.

Jó év volt az 1973 as esztendő?

A Nyugat reálpolitikusai és józan közgazdászai nyilván nem fogják pozitívan értékelni és nem is értékelhetik. Kénytelenek megállapítani, hogy a kapitalizmus szervezetének szövetét — amelyet oly sokszor örökké tartóként és el- nyűhetetlenként énekeltek meg — bélpoklosság marja, amely magának ennek a szervezetnek a méhében született. Olyan betegség ez, amelyre a tőkés társadalmi rendszernek nincs meg és nem lehet meg a gyógyszere. Működésére megpróbáltak találni s felhasználták ezer meg ezer receptúrát és készítményt, de egyik sem bizonyult csodálatos, mindenre jó orvosságnak. A nehézségek és válságok folytatódnak, nem segít a kapitalizmus összedrótozása.

A tőkésországok gazdasági helyzete szilárdságának hiánya, a valutáris megrázkódtatások, a dollár értékcsökkenése, az imperialista hatalmak közötti ellentétek kieléződése, az egyre komolyabb méreteket öltő energia- és nyersanyagválság, számos kulcsfontosságú ágazat

termelésének fokozatos csökkenése, a fokozódó munkanélküliség — mindez és a kapitalista rendszer e komplex betegségének további jelenségei már ideológusainak soraiban is kétkedést keltenek e társadalmi rendszer jogosultságában. Jelene aggasztó, jövője bizonytalan, sötét.

P. Samuelson amerikai közgazdász figyelmeztetett rá, hogy az amerikai népnek a jövő évben 7 százalékos inlfáció- val és 6,3 százalékra növekvő munkanélküliséggel kell szembenéznie. Az NSZK szakemberei azt várják, hogy 1974-ben több mint egymillió munkanélküli lesz az országban. A konjunktúra csökkenése szembetűnően megmutatkozik az autógyárukban, a vas- és acélgyárakban, a gépiparban, Nagy- Britanniában a jövő év első napjától átálnak a háromnapos munkahétre, s ennek megfelelően csökken a dolgozók bére is.

A tények józanok, de könyörtelenek.

Milyen volt ez az év — az 1973-as esztendő? — kérdezi a chilei munkás és a Nílus menti paraszt.

A világ elrettentő leckét kapott a szabadságról és a demokráciáról, ahogy ezt az imperialisták, a hadipari komplexum és a monopóliumok felfogják. Elrettentő és véres leckét, amely megrázta milliók szívét és lelkiismeretét. A fasiszta diktatúra ellenforradalommal

megdöntötte Allende elnök demokratikusan megválasztott kormányát és megvalósította a sötétség uralmát, amely semmiben sem marad el a hitleri „örök" birodalom mögött. Feketelisták, üldözések, deportálások és hálál — ezek a katonai junta módszerei.

Szörnyű a chilei nép tragédiája — és mégsem tudja sen- ki térdre kényszeríteni ezt a népet. Elvesztett egy csatát, de a végső győzelem az övé lesz!

Nem sokkal ezután a világ tanúja lett további izraeli agressziónak a Közel-Keleten, to- vábbi sorozata volt ez az izraeli militarista erők agresszív arroganciájának és rosszakaratának. Az 1967 es győzelmes hatnapos villámháború azonban nem ismétlődött meg. Az arab országok a Szovjetunió határozott támogatásával megmutat- ták növekvő erejüket, szolidaritásukat és nagy potenciális lehetőségeiket. Az események fejlődése megmutatta és bizonyítja az arab országokkal szembeni izraeli hódító tervek illuzórikusságát.

Milyen volt tehát ez az év — az 1973-as esztendő?

Jó és bonyolult. Olyan, amilyen volt, amikor olyan világban élünk, amelyben két világ van. És mégis reményteljes és reményre jogosító volt. A béke és a szocializmus világa számára. A szocializmus erői számára. Az övék lesz a következő év is — az 1974-es esztendő.

L973.

XII. ?n