Új Szó, 1973. december (26. évfolyam, 286-310. szám)

1973-12-21 / 303. szám, péntek

A szlovák pénzügyminiszter expozéja Leonyid Brezsnyev fogadta a testvérpártok titkárait František Mišeje, az SZSZK pénzügyminisztere beszédében a többi között leszögezte: Az 1974. évi állami költségvetésnek az a célja, hogy pénzügyileg biztosítsa az ötéves terv tárgyi íeladatainak felépítését, a gaz­daság és a társadalom terve­zett fejlődését. Egyúttal megte­remti a kedvező feltételeket a termelési-gazdasági alap fej­lesztésének, a dolgozók struktú­rájúnak, szakképzettségének előkészítéséhez, a hatékonyság növeléséhez úgy, hogy népgaz­daságunk a 6. ötéves tervidő­szakija lépve, feltételekkel ren­delkezzen a még igényesebb fel­adatok teljesítésében. Az egész gazdaság mai hely­zetét és eddigi fejlődését az 5. ötéves tervidőszakban ezek az eredmények jellemzik és ezek jelentik a toiindulópontot az ál­lami költségvetéshez: # az ötéves terv feladatait a három évben általában, a fő mutatókat illetően is, kedvező­en teljesítjük, egyes mutatók­ban túl is teljesítjük. Az idei tervteljesftésben várható jó eredmények hozzájárulnak az ötéves tervidőszak eddigi ered­ményeinek a megjavításához; 0 a termelés valamennyi ágazatában megtartjuk és to­vább növeljük az újratermelési folyamat dinamikáját. A gazda­ság minőségi mutatóiban elért eredmények javulása lehetővé teszi a társadalmi források ki­alakításának fokozását, ami a társadalmi fogyasztás emelkedő színvonalában is megnyilvánul. # gazdaságunk fokozatosan intenzívebben vesz részt a szo­cialista gazdasági integráció programjában és a nemzetközi munkamegosztásban, ami foko­zott igényeket támaszt struk­túrájával és hatékonyságával szemben. 'A gazdasági fejlődés prog­resszivitása a terv és az állami költségvetés valamennyi fő mu­tatójában megnyilvánul. 1970-től 1973 ig a társadalmi össztermék 21.5 százalékkal emelkedik, az 'Állami költségvetés kiadásai 19.6 százalékkal, a lakosság pénzbevétele pedig 22,7 száza­lékkal. 1973-ban az állami pénzügyi gazdálkodás az SZSZK állami költségvetése feladataival össz- liangTjan kiegyenlített lesz. Az az általános és gyors gaz­dasági fejlődés, amelyet az SZSZK-ban 1970 óta tapaszta­lunk, igényességét tekintve ter­mészetesen problémákat is fel­vet. Az alapvető problémák az építkezési beruházásokban össz­pontosulnak, annak ellenére, hogy sikeresen hajtottunk vég­re több intézkedést a helyzet fokozatos megjavítására. Még mindig lemaradás tapasztalható az építkezések előkészítésében, s még mindig találkozhatunk kivitelezési és beruházási fo­gyatékosságokkal. Ez hátráltat­ja a beruházási folyamat haté­konyságának a növelését. A fokozatos javulás ellenére sok fontos építkezésen is lemaradá­sok tapasztalhatók, s elhalaszt­ják a kapacitások üzembe he­lyezését. 1971-ben az SZSZK-ban 4,4 milliárd koronával kevesebb ál­lóeszközt helyeztünk üzembe, 1972 ben 4,3 milliárd koronával kevesebbet. Az idei javulás el­lenére a terv célkitűzéseit nem valósítjuk meg teljes mérték­ben. A kapacitások megkésett üzembe helyezése csökkenti a tervezett teljesítményeket és a társadalmi források kialakítá­sát. Nagyon igényes feladatok áll­nak előttünk a megkezdett épít­kezéseken. Az 5. ötéves terv­időszakban az építkezési időt 5,5 évről 3,5 évre kell csök­kenteni. 1974 ben a megkezdett építkezések számának csökken­tésében igényes feladatokat ter­veztünk a megkezdett építke­zések 3,6 milliárd korona érték­ben fognak csökkenni. Csehszlovákiának a nemzet­közi munkamegosztásba való bekapcsolása a CSKP XIV. kongresszusának szellemében valósul meg. Ennek megnyilvá­nulása külkereskedelmünk gyors növekedése. Döntő szerepük van a Szov­jetunióval és a szocialista or­szágokkal való gazdasági kap­csolatainknak. Ebben az ötéves tervidőszakban külkereskedel­mi forgalmunk a szocialista or­szágokkal majdnem 45 százalék­kal növekszik. A forgalmi ació dinamikusabb fejlődésének tartalékát a kis­kereskedelmi forgalom növelése jelenti. Feltétele annak bizto­sítása, hogy a dolgozók bevéte­lük egyre nagyobb részét reali­zálják. Az állami költségvetésben is 1974-ben számítunk a mező- gazdaság intenzív fejlődésével, beleszámítva az egyénileg gaz­dálkodó földművesek fokozatos csatlakozását a szorialista gaz­dasági formákhoz. A szükségle­tekkel összhangban biztosítjuk a társadalmi fogyasztás fő ága­zatainak feladatait, elsősorban az oktatásügyben, az egészség­ügyben és a kultúrában. Az SZSZK állami költségveté­se javaslatának kidolgozásakor abból az elvből indultunk ki, hogy egyformán fedezzük a szükségleteket a társadalmi fo­gyasztás ágazataiban mind a három állami költségvetésben, s egyúttal enyhítsük a CSSZK és az SZSZK közötti gazdasági és a szociális különbséget. A szocialista állam funkciójá­val dinamikusan növekednek feladatai is az oktatásügy, az egészségügy, a kultúra és a szociális biztosítás fejlesztésé­ben. Ezeknek a kiadásoknak az összege és jelentősége a fejlett szocialista társadalom folyama­tával összhangban növekszik. 1974-ben az SZSZK állami költ­ségvetéséből és a nemzeti bi­zottságok költségvetéseiből 34,7 milliárd koronát fordítottunk ezekre a célokra, ebből a nein beruházási kiadásokra 28,8 mil­liárd koronát, tehát 6,8 szá­zalékkal többet, mint 1973-ban. A társadalmi fogyasztási beren­dezések szükségletei fedezésé­nek formájában az SZSZK min­den polgára közvetve több mint 6000 koronát kap az össztársa dalmi forrásokból. A szociális biztosítás 15,2 mil­liárd koronát igényel, ami 5,2 százalékkal több, mint ebben az évben. Ebből 8 milliárd ko­rona jut a nyugdíjbiztosításra ás 8,5 milliárd korona a beteg- biztosításra. Az iskolaügyre fordított nem beruházási kiadások mintegy 6,3 százalékkal emelkednek, és elérik az 5,6 milliárd koronát. Az egészségügy nem beruházási kiadásai 7,1 százalékkal emel­kednek és elérik a 4.4 milliárd koronát. Elsősorban az ambu­láns egészségügyi szolgáltatá­sok megjavítására, valamint a kivizsgáló és gyógyító részlegek rendszerének a kiépítésére orientálódunk. A gyógyszerekre és a speciális egészségügyi anyagokra fordított összeg több mint 900 millió korona. A kultú­ra nem beruházási szükségletei­nek a fedezésére 940 millió ko­ronát fordítunk, tehát 6,8 szá­zalékkal többet, mint ebben az évben. Ezzel biztosítjuk a la­kosság kulturális színvonalának és ideológiai politikai színvona­lának emelésével kapcsolatos feladatok teljesítését. Az állami költségvetés 1,3 milliárd koronát biztosít a tu­domány és a technika fejlesz­tésére, miközben a termelési­gazdasági egységek és a válla­latok saját eszközéből további 770 millió koronát fordítanak a műszaki fejlődésre. A nemzeti bizottságok költségvetése 1974- ben kiegyenlített, bevételük és kiadásuk 24,2 milliárd korona. Az állami költségvetés bizto­sítja a nemzeti bizottságok la­kásépítésének a megvalósítását, beleszámítva a komplex lakás­építést 5,9 milliárd korona tá­mogatással. Ezekből az eszkö­zökből 1974 ben 9800 állami la­kás építését fejezik be, s ezen­kívül biztosítják 9475 szövet­kezeti és 10 305 vállalati lakás komplex felépítését. A pénzügyi források és szük­ségletek mérlegelése után a társadalom tervszerű felméré­sének említett feladataival és céljaival összefüggésben az SZSZK állami költségvetése 1974- ben kiegyenlített. Bevétele és kiadása 58 033 millió korona. Moszkva — Leonyid Brezs­nyev, a Szovjetunió Kommunis­ta Pártja Központi Bizottságá­nak főtitkára tegnap fogadta a szocialista országok testvérpárt­jainak titkárait. Leonyid Brezsnyev a szívé­lyes légkörű baráti találkozón tájékoztatta a testvérpártok tit­kárait az SZKP decemberi plé- numának eredményeiről, arról az önfeláldozó munkáról, ame­lyet a szovjet nép a XXIV. kong­resszus határozatai teljesítésé­nek érdekében fejt ki. Az SZKP főtitkára ugyanakkor tájékoz­tatta a testvérpártok titkárait arról is, hogy a szovjet párt és Genf — A genfi közel-keleti konferencia résztvevői már a színhelyen tartózkodnak. Meg­érkezett Genfbe Gromiko szov­jet, és Fahmi egyiptomi külügy­miniszter is. A megérkezés után a két politikus 90 perces meg­beszélést tartott. Ezt követően a szovjet külügyminiszter újság­íróknak kijelentette, véleménye szerint a konferencia nyitó sza­kasza háromnapos lesz, de szükség esetén kész továbbra is Genfben maradni. Az egyiptomi küldöttség szóvivője hasonló­képpen kijelentette, hogy az arabok készek mindaddig foly­tatni a tárgyalásokat, amíg vég­leges megállapodás nem szüle­tik, tekintet nélkül az ünne­pekre. Kurt Waldheim ENSZ-főtitkár ugyancsak megérkezett a kon­ferencia színhelyére. Megérke­{CSTK) — Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, az SZSZK NF KB elnöke, tegnap fogadta a Francia Általános Munkaszövetség hivatalos kiil­Bemutatkozó látogatások Gustáv Husák, a CSKP KB fő­titkára tegnap bemutatkozó lá­togatáson fogadta Barity Mik­lóst, a Magyar Népköztársaság új csehszlovákiai nagykövetét. Dr. Ľubomír StrougcĹl szövet­ségi miniszterelnök, majd Vác­lav Hüla szövetségi miniszterel­nök-helyettes, az Állami Terv- líizottság elnöke ugyancsak fo­gadta az új magyar nagyköve­tet. (ČSTK) — Andrej Plávka nemzeti művész, a Szlovákiai írók Szövetségének elnöke teg­Tragikus szerencsétlenség Tegnap a reggeli órákban tra­gikus kimenetelű autúbaleset kö­vetkeztében, a Cseh Szakszerveze­ti Tanács ülésére való utazás közben elhunyt Václav Lang, a CSKP Kiizpunti Bizottságának pót­tagja, a CSKP ctél-csehországi ke­rületi bizottsága elnökségének tagja és František Bubník elvtárs, a Csehszlovák—Szovjet Baráti Szö­vetség Cseh Központi Bizottságá­nak első alelnöke. Csehszlovákia Kommunista Párt­ja és Dél-Cseliország nyilvánossá­ga a két elvtársban áldozatkész kommunistát, a CSKP célkitűzé­seinek a szocialista társadalom építése megvalósításában részt vett harcosát veszítette el. RÖVIDEN ik Alois India, a CSKP KB El­nökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap megtekin­tette a kroméŕíži járásban a Bystrice pod Hostýnem-1 TON nemzeti vállalatot. ★ Insef Korčák, a CSKP KB El­nökségének tagja, a cseli kormány elnöke tegnap fogadta a cseh­szlovák kőipar vezető dolgo­zóit, akik a termelés és a mun­katermelékenység ez Idei tervé­nek sikeres teljesítéséről tájékoz­tatták a miniszterelnököt. •k Andrej Barčák szövetségi kül­kereskedelmi miniszter tegnap Moszkvába utazott, hogy részt ve­gyen a Csehszlovákia és a Szov­kormány milyen eredménnytil teljesíti az SZKP XXIV. kong­resszusán elfogadott békeprog­ramot. Leonyid Brezsnyev hangsú­lyozta, hogy az SZKP Központi Bizottságának Politikai Bizott­sága rendkívül fontosnak tart­ja az együttmüködés elmélyíté­sét a testvérpártokkal. Ezzel összefüggésben kijelentette, hogy a testvérpártok titkárai­nak értekezlete és annak pozi­tív eredményei jelentős mérték­ben hozzájárul a kommunista és munkáspártok további együtt­működésének bővítéséhete. zésekor adott repülőtéri nyilat­kozatában fordulópontnak mi­nősítette a küszöbön álló kon­ferenciát, olyan „nagy lépés­nek“, amely szerinte igazságos és tartós békés rendezést ered­ményez a térségben. Abba Eban külügyminiszter vezetésével ellindult Genfbe Iz­rael 7-tagú delegációja. Eban az elutazás előtt kijelentette, hogy a megkötendő békeszerződés­nek „meg kell határoznia mindazokat a feltételeket, ame­lyek között Izrael a dokumen­tum többi aláírójával a békés egymás mellett élést megvaló­síthatja“. Ammani jelentés szerint u genfi konferencián részt vevő jordán küldöttséget Rifa, Husz- szein király személyes külügyi tanácsadója vezeti. döttségét, amelyet George Se- guy, a Franciá Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja, az Általános Munkaszö­vetség főtitkára vezet. A fogadáson részt vett Dani­el Futef, az SZLKP KB osztály­vezetője. A francia vendégeket Ladis- lav Abrahám, az SZLKP KB El­nökségének tagja, az SZKT el­ső alelnöke, az SZSZT elnöke, és Viliam Kožík, az SZKT tii kára kísérte. Szívélyes beszélgetés kereté­ben a csehszlovák és a fran­cia szakszervezeti dolgozók ba­ráti kapcsolatainak további fejlesztéséről szóltak. A francia szakszervezeti kül­döttség a fogadás után eluta­zott Stará Túrára, ahol megte­kinti a Chirana nemzeti válla­lat néhány üzemrészlegét. nap átadta a Szlovákiai írók Szövetségének 1973. évi díjait. Díjat kaptak: Milan Lajöiuk Zátonyok című verseskötetéért, lvan Habaj Az eperfa árnyéká­ban című novelláskötetéért, Ján Soloviö A vígjátékok és Három színdarab című kötetekben meg­jelent színműveiért, Krista Bendová Hüvelyk Maiyi című modern meséiért. A Szlovákiai írók Szövetsé­gének bizottsága továbbá nem­zetiségi díjjal tüntette ki Dá­vid Terézt Időzített boldogság című regényéért. Ez a mű, amely mint színdarab igen nagy sikert aratott a komáro­mi, a nitrai és a brnói színhá­zak színpadain, s amelyet szlo­vák és cseh nyelvre is lefordí­tottak, mai fiatalok életéből veszi a témáját, az ő problé­máikkal foglalkozik. jetunió 1974. évi árucsere-forgal­mi és fizetési egyezményével kap­csolatos befejező tárgyalásokon. ★ Antonio Enrique Lusson Batt­le, a Kubai Köztársaság közleke­désügyi minisztere, aki látogatá­son tartózkodik Csehszlovákiában, tegnap kíséretével megtekintette a bratislavai Csehszlovák Gépko­csiközlekedési Vállalatot. ik Jan E. Purkyne haladó szel­lemű tudós és orvos születése év­fordulójának alkalmából a köztár­saság elnöke az egészségügyi dol­gozóknak állami kitüntetéseket és tiszteletbeli címeket adományozott érdemes, kezdeményező, tudomá­nyos-kutató, szervező, pedagógiai és gyógyító preventív tevékeny­ségükért. A Szlovák Nemzeti Tanács plenáris ülése (Folytatás az 1. oldalról) költségvetésről szóló törvény elfogadását. Az SZSZK kormánya megbízá­sából František Mišeje mérnök, az SZSZK pénzügyminisztere indokolta meg a költségvetést és a végrehajtási tervet, (Miše­je elvtárs beszédét kivonatosan közöljük lapunk 2. oldalán). A vitában elsőként Karol Martinka mérnök, az SZSZK kormányának alelnöke, a Szlo­vák Tervbizottság elnöke szó­lalt fel. Megvilágította, milyen szempontok alapján készült a végrehajtási terv, majd kiemel­te; az ötödik ötéves terv az el­ső középtávú terv, melyet az állam föderális elrendezése után teljesítünk, s a nemzetisé­gi kérdésnek ilyen lenini meg­oldása jól bevált gazdasági te­rületen is. A XIV. pártkongresz- szus határozata alapján Szlová­kia gazdasága a tervezett ütem­ben fejlődik. A kormány alelnö­ke hangsúlyozta, hogy a párt céltudatos politikájával meg­nyerte a tömegeket, ugyanak­kor erősödött a terv tekintélye, s a reális gazdasági program kezdeményezésre serkentette a dolgozók ezreit. Ebben kell ke­resni eredményeink titkát. A költségvetési vitában fel­szólalt Anton Prečuch, Anna Petroviőová, Ján Kurjatko és Jnkub Vojčik képviselők, majd Mišeje pénzügyminiszter zársza­va után a képviselők egyhangú­lag jóváhagyták az SZSZK 1974. évi állami költségvetéséről szó­ló törvényt. Vladimír Mináč képviselő ter­jesztette elő a Matica sloven- skáról szóló törvényjavaslatot, majd Miroslav Válek, az SZSZK művelődésügyi minisztere indo­kolta az új törvény szükséges­ségét. A miniszter áttekintést nyújtott a Matica slovenská te­vékenységéről megalakulásától napjainkig, kiemelve a század- forduló táján végzett nemzetéb­resztő munkáját. Bővebben fog­lalkozott a felszabadulás Óta végzett tevékenységével, majd az 1968-ban elfogadott törvény­nyel, amely kivonta a szerveze­tet az állami művelődésügyi szervek hatásköréből. Az új tör­vény szerint a művelődésügyi minisztérium irányítja a szerve­zet tevékenységét és a Matica slovenská betölti a Szlovák Nemzeti Könyvtár szerepét is. A miniszter megjegyezte, hogy a Matica slovenská nemzetéb­resztő tevékenysége szocialista államunkban annak szövetségi elrendezése és a lenini nem­zetiségi politika feltételei kö­zött már nem szükséges. Felhív­ta a figyelmet arra, hogy a Ma­tica slovenskának jelenleg, ha­ladó hagyományai szellemében, főleg az osztályszemléletű kul­túra terjesztéséhez kell hozzá­járulnia. A vitában felszólalt Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnöksé­gének tagja, az SZLKP titkára is. Hangsúlyozta, hogy az új törvény széles körű lehetőséget nyújt a Matica slovenská tevé­kenységének sikeres fejleszté­séhez, összhangban haladó ha­gyományaival és azokkal a fel­adatokkal, amelyeknek megol­dásán társadalmunk fáradozik. Jelentős tényként emelte ki, hogy az új törvény értelmében a szervezet tevékenységének irá­nyításából sokkal nagyobb mér­tékben veszik ki részüket a szlovák művészet és kultúra je­lentős képviselői. Vojtech Tokarčík képviselő felszólalása után a képviselők elfogadták a Matica slovenská- ról szóló törvényjavaslatot. Az SZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottsága Elnökségé­nek javaslata alapján a képvise­lők jóváhagyták egy hivatásos bíró felmentését és 19 hivatásos bíró kinevezését. Egyetértettek az SZNT Elnökségének novem­ber 2-től december 20-ig vég­zett tevékenységéről szóló je­lentéssel. Az SZNT plenáris ülése az esti órákban Ondrej Klokočnak, az SZNT elnökének zárszavával ért véget. —cí— Ma kezdődik a genfi békekonferencia írószövetségi díjak átadása Dávid Teréz kapta meg a nemzetiségi díjat űl szó 1973. XH 21 2 FRANCIA KÜLDÖTTSÉG LENÁRT ELVTÁRSNÁL

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom