Új Szó, 1973. december (26. évfolyam, 286-310. szám)
1973-12-13 / 296. szám, csütörtök
SZ LOVA KIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1973. december 13. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXVI. ÉVFOLYAM 296. szám Ára 50 fillér A dolgozók munkokezdeményezésének fejlesztéséért a Szlovák Nemzeti Felkelés, a prágai felkelés és Csehszlovákia szovjet hadsereg általi felszabadítása 30. évfordulója tiszteletére Csehszlovákia dolgozó népe a CSKP vezetésével odaadóan váltja valóra a CSKP XIV. kongresszusa határozatait és sikeresen teljesíti az ötödik ötéves terv feladatait. A februári győzelem 25. évfordulójának méltó ünnepségei hatalmas indítékul szolgáltak a munkakezdeményezés fejlesztéséhez, a szocialista munkaverseny fejlesztéséhez a munkások, a szövetkezeti földművesek, a dolgozó értelmiség, a nők és a fiatalság körében. Gazdagon kibontakozott a szocialista munkabrigádok tevékenysége és elterjedtek a kezdeményezés új formái. Az ipari, a mezőgazdasági és az építőipari termelés dinamikus növekedése visszatükröződik a belkereskedelem helyzetében, a lakásépítés növekedésében, valamint a lakosság reáljövedelmeinek a növekedésében. Számos szociális intézkedést valósítottunk meg, s nagyon gyorsan fejlődik a dolgozók személyi fogyasztása. Iskola- ügyünk egészségügyünk és kulturális életünk magas színvonalú. Büszkék vagyunk mindarra, amit dolgozóink szocialista hazájuk érdekében tettek. Munkásosztályunk és dolgozó népünk a CSKP vezetésével az elmúlt években bebizonyította, hogy jobb gazda, mint amilyen a burzsoázia volt, amely nemzeteinket a növekvő nyomor, a gazdasági válságok és a kapitulálás útján vezette egészen a függetlenség és a szabadság elvesztéséig. Ezeket a tényeket abban az időszakban idézzük fel, amikor a Szlovák Nemzeti Felkelés és a prágai felkelés 30. évfordulójának, valamint hazánk szovjet hadsereg általi felszabadítása 30. évfordulójának évébe lépünk. A Szovjetunióhoz és más szocialista államokhoz fűződő szilárd barátságunk és szövetségünk biztosítja hazánk számára a nemzeti szabadságot, az állami függetlenséget, garantálja nemzeteink további szocialista fejlődésének a feltételeit. Országunk gazdasági, kulturális és életszínvonalával a világ legfejlettebb államai közé tartozik. A szocializmus a dolgozók számára vívmányokat, biztonságérzetet hozott, ami az emberiség túlnyomó többsége számára még mindig csak vágyálom, s amelyért a tőkés világ különböző részeiben kemény osztályharcokat kell folytatniuk a proletár tömegeknek. A CSKP Központi Bizottsága 1973. november 27-én és 28-án értékelte a népgazdaság fejlődésének eredményeit, a XIV. pártkongresszus által az ötödik ötéves terv számára meghatározott irányelveknek az elmúlt három évben való teljesítését. Méltányolta munkásaink, szövetkezeti parasztjaink, a dolgozó értelmiség, a nők és az ifjúság elkötelezett igyekezetét, áldozatkészségét, akik az ötéves terv feladatait saját Ügyüknek tartják, s a legjobban járultak hozzá a feladatok teljesítéséhez és túlteljesítéséhez az iparban, a közlekedésben, az építőiparban, a mezőgazdaságban és a népgazdaság más ágazataiban egyaránt. A párt politikájának fő célkitűzései a dolgozók életszínvonala és kulturális színvonala emelését illetően gazdaságunk fejlődésén és hatékonyságán, valamennyiünk becsületes munkáján alapszanak. Az életszínvonal emelkedése a nemzeti jövedelem képzésétől, saját munkánktól függött. A múltban elért sikereket nem könnyűszerrel értük el. Nagy munkát végeztünk, ám még sok mindent kell megoldanunk. Gazdaságunk pozitív fejlődése ellenére a különböző szervek és szervezetek tevékenységében még számos gyenge pont található. Ezt az okozza, hogy nem használjuk ki teljes mértékben és hatékonyan gazdaságunk minden forrását. Ezenkívül néhány erőforrás, például a gáz, a villanyáram és másfajta energia terén hiány mutatkozik, s még egy bizonyos ideig fog is mutatkozni. Fogyasztásukat ezért szabályoznunk kell, s a lehető legjobban kell velük gazdálkodnunk. A következő két évben éppen ezekre a gyenge pontokra összpontosítjuk figyelmünket. A fogyatékosságok kiküszöbölése mindnyájunktól fiig^ dolgozzunk bár különböző munkahelyeken. Népgazdaságunk sikeres fejlődése a kezünkben van. Ezért mindenki kapcsolódjék be a közös munkába, aki az ország javát, békés felvirágoztatását óhajtja. A CSKP Központi Bizottsága, a CSSZSZK kormánya, a Szakszervezetek Központi Tanácsa és a SZISZ KB kifejezi meggyőződését, hogy dolgozóink a CSKP XIV. kongresszusán kitűzött gazdaságpolitika teljesítésére irányuló kezdeményező munka széles körű fejlesztésével fogadják és ünnepük meg a Szlovák Nemzeti Felkelés közelgő, történelmi jelentőségű 30. évfordulóját a prágai felkelés és hazánk felszabadításának évfordulóját, ahogyan az a szocialista gazdához, építőhöz illik. A következő kétévi időszak feladataival összhangban az említett évfordulók tiszteletére kibontakozott szocialista munkaversenyt és a kezdeményezés további formáit a kitűzött gazdasági célok következetes teljesítése érdekében kell kibontakoztatni a kővetkező jelszó jegyében: „Az ötéves terv negyedik és ötödik évi feladatainak teljesítésével ünnepeljük meg a Csehszlovák Szocialista Köztársaság történelmi jelentőségű évfordulóit“. Emellett ismételten hangsúlyozzuk, hogy a hatékonyság rendszeres növelése gazdaságunk további, intenzív fejlődésének elsőrendű és objektív szükségszerűsége. Mindez megköveteli, hogy a dolgozók igyekezetét és alkotó kezdeményezését még céltudatosabban a CSKP XIV. kongresszusa stratégiai irányelveinek következetes megvalósítására, a népgazdaság valamennyi ágazata hatékonyságának a növelésére irányítsuk. (Folytatás a 2. oldalon) A Szövetségi Gyűlés jóváhagyta az 1914. évi állami költségvetést Elutazott hazánkból Willy Brandt (Parlamenti tudósítónktól) — Szerdán délelőtt 10 órakor Prágában megkezdte munkáját a Szövetségi Gyűlés két kamarájának 10. együttes ülése. A parlament tanácskozását Alois Indra, a Szövetségi Gyűlés elnöke irányította. Az ülésen jelen volt Peter Colotka, Karel Hoffmann, Josef Kempný, Josef Korčák és Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Miloslav Hruškovič és Václav Hüla, a CSKP KB Elnökségének póttagjai, Miloš Jakeš, a CSKP KB Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, Miroslav Moc, a CSKP KB titkárságának tagja, a szövetségi kormány elnök- helyettesei és tagjai, Evžen Erban, a CSNT és Ondrej Klokoč, az SZNT elnöke, valamint más közéleti személyiségek. A tanácskozás megkezdése előtt a Szövetségi Gyűlés tagjai néma felállással áldoztak a nemrégen tragikusan elhunyt képviselőtársuk, Zdenék Gavenda emlékének. Alois Indra bevezetőjében megemlékezett a 30 évvel ezelőtt Moszkvában aláírt csehszlovák-szovjet barátsági, kölcsönös segítségnyújtási és háború utáni együttműködési szerződésről. — Történelmi jelentőségű esemény volt ez — mondotta —, amelynek kedvező hatása volt köztársaságunk fejlődésére. A tapasztalatok bizonyítják, hogy számunkra a Szovjetunió a legmegbízhatóbb szövetséges és barát. A Szovjetunióval való politikai, gazdasági és kulturális együttműködésnek döntő jelentősége van szocialista hazánk sikeres fejlődésében. Örömmel tölthet el bennünket, hogy olyan erős, hű és megbízható szövetségesünk van, mint a Szovjetunió. A Szovjetunióhoz fűződő barátságunk biztosítéka állami önállóságunknak, egész létünk szabadságának. Mint népünk képviselői ígérjük — mondotta Indra elvtárs —, hogy teljes erőnkből munkálkodni fogunk az örök csehszlovák—szovjet barátság továbbfejlesztésén és sokoldalú megszilárdításán. Az évforduló alkalmából legőszintébb üdvözletünket küldjük a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa képviselőinek, sok sikert kívánva az SZKP XXIV. kongresszusa történelmi határozatainak megvalósításához, a kommunista társadalom építéséhez. (Folytatás a 3. oldalon) Willy Brandt, az NSZK kancellárja, Waller Scheel szövet ségi alkancellár, külügyminiszter, Rüdiger von Wechmar, a szövetségi kormány sajtó- és tájékoztatásügyi hivatalának a vezetője, államtitkára, dr. Paul Frank, a külügyi hivatal államtitkára és Otto Erich Heipertz, az NSZK csehszlovákiai kereskedelmi képviseletének a vezetője tegnap Prágában, a Žiž- kovon levő Nemzeti Panteonban megkoszorúzta az Ismeretlen Katona sírját. * * # A prágai várban tegnap a délelőtti órákban megkezdődtek a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság képviselőinek a megtT- 7^’p A Csehszlovák Szocialista Köztársaságot a megbeszéléseken dr. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a CSSZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottságának elnöke, dr. Ľubomír Strougal, a CSSZSZK miniszter- elnöke, Vasil Biíak, a CSKP KB titkára, Jindrich Zahradník, a CSSZSZK kormányának alelnö- ke, Bohuslav Chňoupek, a CSSZSZK külügyminisztere és Jirí Götz külügyminiszter-helyettes képviseli. A Német Szövetségi Köztársaságot a megbeszéléseken Willy Brandt, az NSZK kancellárja, Walter Scheel szövetségi alkancellár, külügyminiszter, Rüdiger von Wechmar, a szö(Folytatás a 7. oldalon) Felvétel a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság képviselőinek tanácskozásairól. Képünkön balról: dr. Paul Frank, az NSZK külügyi hivatalának államtitkára, Walter Scheel, az NSZK külügyminisztere, Willy Brandt, az NSZK kancellárja, jobbról Vasil Bifak, a CSKP KB titkára, dr. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára és dr. Ľubomír Strougal, Csehszlovákia miniszterelnöke. (Felvétel — CSTK) KÖZLEMÉNY WILLY BRANDT, AZ NSZK KANCELLÁRJA PRÁGAI LÁTOGATÁSÁRÓL Dr. Ľubomír Strougalngk, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnökének meghívására 1973. december 11-én és 12-én Willy Brandt, a Német Szövetségi Köztársaság kancellárja hivatalos látogatást tett Prágában. A kancellárt Walter Scheel szövetségi alkancellár, külügyminiszter, dr. Paul Frank, a külügyi hivatal államtitkára kísérte. Dr. Ľubomír Strougal, a szövetségi kormány elnöke és Bohuslav Chňoupek külügyminiszter, valamint Willy Brandt, az NSZK kancellárja és Walter Scheel szövetségi külügyminiszter 1973. december 11-én aláírta a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság kölcsönös kapcsolatairól szóló szerződést. A látogatás keretében megbeszélésekre került sor dŕ. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, dr. Ľubomír Strougal, a szövetségi kormány elnöke és az NSZK kancellárja között. Bohuslav Chňoupek, a CSSZSZK külügyminisztere megbeszéléseket folytatott Walter Scheel szövetségi külügyminiszterrel. Ludvik Svoboda hadseregtábornok, a CSSZSZK elnöke 1973. december 11-én fogadta Willy Brandtot, az NSZK kancellárját. A megbeszélések hasznosak, konstruktívak voltak. A nyílt és tárgyilagos légkörben véleménycserére, az álláspontok kifejtésére került sor a bilaterális kérdéseket illetőleg, és a nemzetközi fejlődés jelenlegi problémáival kapcsolatban. Mindkét fél kifejezte megelégedettségét a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság kölcsönös kapcsolatairól szóló szerződés aláírása felett. Kifejezték meggyőződésüket, hogy a szerződés lezárja a múltat és megteremti a feltételeket a két állam kapcsolataiban óhajtott változás számára. Mindkét fél örömmel fogadta a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság diplomáciai kapcsolatainak 1973. december 11-ével kezdődő felvételét. Mindkét fél egyetértett abban, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság diplomáciai kapcsolatainak felvételéről szóló szerződés aláírása lényeges jelentőségű nem csupán a két állam, hanem Európa további fejlődése számára is. Mindkét fél az európai feszültség enyhülési folyamatához való jelentős hozzájárulásnak tartja a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság között létrejött szerződést, s ugyancsak a Német Szövetségi Köztársaságnak a Szovjetunióval, a Lengyel Népköztársasággal és a Német Demokratikus Köztársasággal előzőleg kötött szerződéseit, valamint az 1971. szeptember 3-án létrejött négyoldalú egyezményt. A jelenlegi nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről tartott eszmecsere keretében mindkét fél a különböző társadalmi rendszerű államok kölcsönösen hasznos, békés együttműködésének elve mellett foglalt állást. Megerősítették elhatáro(Folytatás a 7. oldalon)
