Új Szó, 1973. szeptember (26. évfolyam, 208-232. szám)
1973-09-29 / 232. szám, szombat
Szombat, 1973. IX. 29. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 5.47, nyugszik: 17.35 — Közép-Szlovákla: 5.39, nyugszik. 17.27 — Kelet-Szlovákia: 5.31, nyugszik: 17.19 órakor A HOLD kel: 9.03, nyugszik: 18.17 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük MIHÁLY nevű kedves olvasóinkat # 1518-ban (?) született jACOPO TINTORETTO olasz festő, a velencei érett reneszánsz egyik legnagyobb mestere (+1594) ® 1703ban született FRANCOIS BOUCHER francia festő, a 18. sz.-i rokokó festészet jellegzetes képviselője (+1770) • 1848-ban a magyar népfelkelő csapatok Pákozdnál megsemmisítő csapást mértek Je- lačič császári csapataira O 1913- ban halt meg RUDOLF DIESEL német mérnök, feltaláló (szül.: 1858). IDŐJÁRÁS A reggeli órákban sok helyen ködös Idő. Napközben túlnyomóan változó felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 19—23 fok között. Gyenge, a délutáni órákban az ország délnyugati területein mérsékelt délkeleti szél. A Duna vízállása 1973. szeptember 29-én: Bratislava: 290, árad Medveďov: 170, árad Komárno: 185, árad Štúrovo: 180, árad RENDŐRSÉGI HlREK — Stefan V. 30 éves modral lakos személygépkocsijával csütörtökön reggel Pezinokban halálra gázolta Peter B. 69 éves helybeli kerékpárost — A Láb és Záhorská Ves közti útszakaszon (Bratislava-vidéki járás) a kanyarban gyorshajtás következtében egy motorkerékpár vezetője elvesztette uralmát a gép felett, áttért az úttest bal oldalá ra, és összeütközött a vele szemben szabályosan közlekedő személygépkocsival, amelyet František K. 36 éves. bratislavai lakos vezetett. A motorkerékpáron hárman ültek, a 22 éves Štefan Š., a 21 éves Pavel B. és a 19 éves Zdeno B., Vysoká pri Morave-i le- gényemberek. Hogy a három közül ki vezette a motorkerékpárt, egyelőre még nem tudták megállapítani, mert mind a hárman súlyosan megsérültek. A kár 11000 koron.'1 — Csütörtökön este Veiké Uher ce mellett .(topolcanyi járás) gyorshajtás következtében Dezider K. 63 éves svájci állampolgár elvesztette uralmát személygépkocsija felett a hídon, áttörte a híd korlátját, és autójával a patakba zuhant. Ö maga és egyik útitársa súlyos, másik három útitársa könnyebb sérülést szenvedett. Az autón a kár 10000 korona. — A Bratislavai fiókpályaudvaron a tolatócsoport szolgálati helyiségében eszméletlenül találták Michal D. 31 éves zohori lakost, akit kórházba szállítottak. Valószínűleg nagyobb mennyiségű fájdalomcsillapító tablettát vett be. OKTÓBER VÉGÉIG tartják nyitva a gombaszögi cseppköbarlan- got az érdeklődők számára. Tavaly 22 0Ü0 látogató járt a bar langban. Az időn szeptember közepéig mintegy 24 000 látogató járta végig a barlang termeit. Két évvel ezelőtt a „Nagyterem“ barlangban kísérleteket végeztek asztmás betegek gyógyítására. Állítólag jó ered mennyel. A kísérleteket befejezték, most csak látogatók járnak a termekben, de mint a közölt adatuk bizonyítják: az érdeklődők száma évről évre nő. ifj. Mohr Gedeon KÉTSZÁZNEGYVEN DIÁK Is se gít a kraskovói Partizán Efsz halárában minél előbb begyűjteni a burgonyát. Három kisebb burgonyaszedő kombájn is dolgozik, de nem győzi a munkát. Egyébként 125 hektáros területen mintegy 200 méter mázsás hektárhozamra számítanak a szövetkezet dolgozói, ezért vállalást tettek, hogy az idén 80 vagonnal több burgonyát adnak át a felvásárló üzemnek. ILKU PÁL RAUlÜjATÉKA_ Vasárnap, szeptember 30-án délután 13.00 órakor sugározza a Csehszlovákiai Rádió magyar adása Ilku Pál Különös érettségi című rádiójátékát, Ungváry Ferenc átdolgozásában. Ez a műsor méltó megemlékezés lesz a nemrég elhunyt kiváló író és neves közéleti személyiség életpályájáról. í—u—) TAGFELVÉTEL A SZŐTTESRE A CSEMADOK Kb SZŐTTES Népművészeti Csoportja t a g- felvéteit hirdet TÁNC- KAKABA és ÉNEKLŐ CSOPORTJÁBA az 1974-es évadra. A tagfelvétel a tánckarba 1973. október 9-én és 11-én lesz 16.00—20.00 órakur a tánckar próbatermében, az éneklő csoportba 1973. október 8“án 1B.00 —20.00 órakor szintén a tánckar próbatermében. A SZŐTTES TAGJA LEHET MINDEN 17 ÉVEN FELÜLI FIATAL, AKI TEHETSÉGET ÉREZ MAGÁBAN A TÁNC VAGY AZ ÉNEK IRÁNT. Három havi próbaidő leteltével — a műsorba való sikeres beilleszkedés esetén — a tagok kalóriapénzben részesülnek. 1 Ezentúl 15 000 lírás, azaz 25 dolláros pénzbírsággal sújtható bárki, aki fürdik a híres Trevi-kút medencéjében, vagy felmászik a kutat övező szobrokra. Ezt az intézkedést hozták a római városi hatóságok. A rendelkezésre az adott okot, hogy az utóbbi időkben igen sok fiatal próbál meggazdagodni a medence alján összegyűlt aprópénzből. A külföldi turisták ugyanis bőkezűen hajigálják a kút vizébe a pénzdarabokat, a fiatal rómaiak pedig versengve hozzák föl a pénzt. A POSTA KÖZLEMÉNYE (ČSTK) — A Nemzetközi Postaforgalom Csehszlovák Igazgatósága az Olaszországban szabadságukat töltött csehszlovák állampolgárok panaszaira, hogy hazánkba küldött leveleik és üdvözlőlapjaik későn érkeznek meg, a következő felvilágosítást adja: szeptember 26-án, szerdán a milánói repülögéjjpel (indulás 10,40 órakor, érkezés 12,10 órakor) 20 kg levélküldemény érkezett: 1600 levél és levelezőlap, közöttük Észak-Olaszor- szágban júliusban 7, augusztusban 210 és szeptember első felében 125 feladott küldemény. Ezért felvilágosításért fordult a milánói postahivatalhoz. Az eredményről tájékoztatni fogjuk a közönséget. ■ A belgiumi Derűiére Heure napilap közlése szerint az országban évről évre növekszik a bűnözés. 1964-hez viszonyítva a bankok, a cégek és a pénz- szállító autók elleni fegyveres támadások száma a kétszeresére emelkedett. A gengszterek könnyen jutnak fegyverekhez. ■ A prágai Svoboda Kiadóvállalat cseh nyelven pénzügyi szakszótárt adott ki, amely a maga nemében az első ilyen kiadvány. A 612 oldalas szótár 1694 értelmező és 454 utaló címszót tartalmaz az állami pénzügyi gazdálkodás összes ágazataiból. ■ Hat évi szunnyadás után ismét kitört a Merapi. A Jáva közepén fekvő 2911 méter magas vulkán lávát és hamut lövell, elöntéssel fenyegetve négy szomszédos falut. Kumpulerejo falut már kiürítették, s a hatóságok latolgatják a három másik falu lakosságának áttelepítését is. A kitörések következtében körülbelül hat kilométeres hamufelhő képződött, amely a vulkántól délre fekvő településeket veszélyezteti. A hamu eddig 15 hektár ültetvényt semmisített meg, a kiömlő láva pedig megrongált egy nemiég épült duzzasztógátat. ■ Az erős őszi vihar ismét kihordott a közép-ázsiai Isszik- Kul tó partjára színes zománccal borított, különös formájú a g ya g edén y e ke t, c seré p ma ra d- ványokat. Az utóbbi időben talált leletek azl erősítik meg, hogy egykor városok álltak a tó helyén. A leningrádi régészek a tó fenekén elsüllyedt városrészeket Uiláltak. Néhány km-re Koj-Szárá kirgiz falutól a sok méteres vizen keresztül is láthatók a tornyok és a falak romjai. M Szovjet tudósok kísérletekkel kimutatták, hogy az élő szervezetben a mesterséges úton bevitt daganatsejtek hatására is kialakul a vírusok szaporodását gátló hatású, „interferon“ elnevezésű védőfehérje — mondotta Georgij Szvet-Moldavszkij professzor, a moszkvai kísérleti és klinikai onkológiai intézet víruskutató laboratóriumának vezetője. A professzor a szovjet—bolgár daganatiminunológiai szimpóziumon szólalt fel, amely a napokban kezdődött meg Moszk vában, a két ország orvosai hagyományos barátsági hetének nyitányaként. Az egereken végzett kísérletek azl mutatják, hogy a lymphoid sejtek, miközben létrehozzák az „interferont“ ráksejt-ölő kéjxjsséget szereznek. Szvet-Moldavszkij profesz- szór véleménye szerint a kísérleti eredmények alapján a tudósok új módszereket dolgozhatnak ki a rák megelőzésére és gyógyítására. ■ A/, idei tél sok nyugatnémet állampolgár részére a „legdrágább lesz“ a Német Szövetségi Köztársaság megalakulása óta. A fűtőolaj ára ma száz százalékkal drágább, mint az elmúlt évben volt. A fűtőolajok drágulása annál kellemetlenebb, mert a Német Szövetségi Köztársaságban a háztartásoknak több mint 60 százaléka olajjal fűt. Számolnak a szén drágulásával is. Amíg tavaly egy liter fűtőolaj tíz nyugatnémet márkába került, Stuttgartban ma már egy liter fűtőolaj ára 26 márka. Mi Hol Mikor ■ Film Bratislava # HVIEZDA: Búcsú Pétervártól (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # DUKLA: West Side Story (am.) 15, 18, 21 # PRAHA: Jo (fr.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: A bosz- szú — II. (román) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: Gyakori balesetek szakasza (lengyel) 15.30, 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: A csizmáskandúr (japán) 15.45, 18.15, 20.45 # MIER: Fekete tollú fehér madár (szovjet) 17.30, 20, 22 ® NIVY: Katarína Padychová vétke (szlovák) 17.30, 20 # PALACE: Legenda, a rabló (cseh) 20 # OBZOR: Szorítókapocs (bolgár) 18, 20.30 # MÁJ: A szív (szlovák) 17.30, 20 # POKROK: A magányos farkaskutya (jug.) 17.30, 20 mt ISKRA: Halásznak hívták (szovjet) 17.15, 19.45 # PARTIZÁN: Csendesek a hajnalok (szovjet) 18 # ZORA: Autós kockázat (cseh) 17.30, 20 # DIMITROV: Ralu hercegnő hozománya (román) 17.30, 20 # DRUŽSTEVNÍK: Tecumseh (NDK) 19 ťf PIONIER: Havasi menyasszony (szlovák) 19 # BRIGÁDNIK: Tíz fizetés nélküli nap (bolgár) 19.30 # ODBOJ: Ne csalj, kedves (NDK) 19 # PUŠKIN: Semleges vizek (szovjet) 19.30/ Film Košice í® Slovan: Jo (fr.), (vasárnap délelőtt): Mint a bagoly nappal (ol.) # ÚSMEV: A felkelő nap zászlaja alatt (japán) ® TATRA: A tetovált (fr.) PARTIZÁN: A Bullltt- eset (am.) # TERMÉSZETMOZI: Bandolero (am.) # KERTMOZI: Piti, piti, pa (fr.) Színház Bratislava # NEMZETI SZÍNHÁZ (szombat): A bahcsiszeráji szökőkút (19), (vasárnap): A szerelem és a halál órája (19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (szombat): Vihar (19), (vasárnap): Gyászvitézek (10.30), Csendesek a hajnalok (19) # ÜJ SZÍNPAD (szombat): Mizantróp (19), (vasárnap): Szezám, táruljl (14), Majdnem Isteni tévedés (19) ÜJ SZÍNPAD STÚDIÓJA (szombat): A makrancos hölgy (19) # ZENEI SZÍNHÁZ (szombat): A legszebb áriák Verdi és Puccini operáiból (19). (vasárnap): Rock and Roll (19). SZÍNHÁZ KOŠICE i (Szombat): Leánynéző (19). MATESZ (Szombat): # Jahodná (Pozsony- eperjes): A vágyak tornya (19.30) ® Brehov (lmreg): Kinek üt a toronylóra)? (19.30), (vasárnap): # Zemné (Szimő): A vágyak tornya (19.30) ® Čičárovce (Csicser): Kinek üt a torony(óra)? (19.30). Szombat Miagyar adás (a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene. 7.25: Mezőgazdasági félóra (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Hírek, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Nagy mesterek műveiből. Szimfonikus zene. 11.00: Fáklya. 11.20: Tánczene. 11.40: Szülőknek nevelésről. 12.00: Hírek. 12.10: Az opera kedvelőinek. 13.00: Tükör. Aktuális bel- és külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kontaktus. Ifjúsági műsor. 15.00: Tíz perc irodalom. 160 éve született Eötvös József magyar író. Részletet hozunk „Magyarország 1514-ben“ c. regényéből. 15.10: Újdonságok a popzene világából. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. BRATISLAVA 8.30: Iránytű, katonák műsora. 9.30: A világ filmobjektiven keresztül. 10.00: Nagy küldetés. NDK tv-fllm. 11.20: TV Híradó. 11.30: Beszélgessünk oroszul. 12.00: Egészségügyi tanácsok. 14.30: Hírek. 14.35: Tábori kürt. Honvédelmi magazin. 15.20: Pipi, a hosszú harisnya. Filmsorozat. 15.50: A nézők levelei fölött. 16.25: Dukla Jihlava—Slovan Bratislava jégkorong-mérkőzés. 19.00: TV Híradó. 19.45: Kulturális híradó. 20.00: MATES. 21.00: TV Híradó. 21.15: Sporteredmények. 21.35: Intermezzo virágok közt. Vidám műsor. 22.15: Sastoll. Két jóbarát kalandjai. II. műsor 18.40: Esti mese. 18.50: TV Híradó. 19.00: Utolsó paradicsomok. Dokumentumfilm. 19.30: A Bratislavai Zenei Napok megnyitó hangversenye. 21.30: TV Híradó. 21.35: A vándor Scholastus kalandjai. Tv-film. BUDAPEST 9.20: Iskolatévé. 9.55: Nő — három szerepben. Több mint játék (ism.). 10.05: Egy hölgy arcképe. Magyarul beszélő angol filmsorozat. I. rész: Ajánlatok (ismétlés). 10.50: Téka (ism.). 11.20: Ki mit tud — mozaik (ism.). 11.50: Auto — motor — sport. A Telesport technikai sport- magazinja (ism.). 15.25: Salto mortale. Magyarul beszélő NSZK filmsorozat. I. rész: London. 16.20: Tanulni sohasem késő. 17.00: Kórusmuzsika. A Munkásőrség férfikarának műsora. 17.20: Hírek. 17.25: Csepel—Tatabányai Bányász bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 19.20: Cicavízió. 19.30: TV Híradó. 20.00: Budapesti Művészeti Hetek. Örsi Ferenc: Zrínyi. Tv-drá- ma — II. rész. 20.50: Magyarázom magunkat. Magyar rajzfilmsorozat. V. rész: Munkahely. 21.00: Zenés tv-színház. Schubert: Házi háború. Vígopera. 22.00: TV Híradó. 2. kiadás. 22.10: Zenés ajándékkosár. Inter- víziós átvétel az NDK Televízió műsorából. Vasárnap Magyar adás (a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Vonószenekarok műsorából. 7,50: Hírek. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Meseműsor. 8.45: Népszerű melódiák. 9.00: Rádiómozaik. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. Irodalmi műsor. Beszélgetés Bábi Tibor hazai magyar költővei ,,Európából Európába“ c. új könyvéről. 10.20: Hangszerszólók. 11.00: Társadalmunk Időszerű kérdései. 11.10: Tánczenei koktél. 11.40: Tollal — mikrofonnal. 12.00: Hírek. 12.05: Jó ebédhez szól a nóta, közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Ilku Pál—Ungváry Ferenc: Különös érettségi. Rádiójáték. 14.00: Zenés köszöntő. BRATISLAVA 8.55: Mesejáték. 9.30: Szivárványív. A félelem. Tvsorozat. 10.20: Mezőgazdasági magazin. 10.45: Térzene. 11.20: A Športka húzása. 11.30: Heti tv-híradó. 14.00: Síugróverseny. 16.25: Vincko és Vinculka. Gyermekfilm. 17.10: Hírek. 17.15: Az ellopott határ. Cseh film. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.35: Jób éjszakája. Fr. Hrubín tv-játéka. 20.00: Orosz mező, szovjet film. 21.35: TV Híradó. 22.15: Dokumentumfilm a Szovjetunióban tanuló csehszlovák diákok életéről. BUDAPEST 8.40: Iskolatévé. 10.00: Csak gyerekeknek! 11.00: Kinek a rovására? Vidám, játékos honismereti vetélkedő. 14.45: Pedagógusok fóruma. 15.25: Pillantás a sportvilágba. Filmösszeállítás. 15.45: Kinek a rovására? II. rész. 16.50: Műsorainkat ajánljuk. 17.15: Budapesti Művészeti Hetek. A Kékfestő. 18.00: Delta, tudományos híradó. 18.30: Sporthírek. 18.40: Esti mese. 19.00: HÉT. 20.00: Hírek. 20.05: Budapesti Művészeti Hetek. Zrínyi, Tv-dráma, III. rész. 21.15: Győztesek hangversenye. Róbert Holl (Hollandia). 21.40: Az én csatornám. Komlós János műsora. 22,10: Hírek — Sporthírek. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893-38 Bratislava, Gorkij utco 10. Telefon: 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek- 506-39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomjo a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A, ti. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi 0| Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hfriapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. Tudósítóink írják Elek Tibor rajza krónika hír mozaik
