Új Szó, 1973. szeptember (26. évfolyam, 208-232. szám)
1973-09-08 / 214. szám, szombat
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1973. szeptember 8. SZOMBAT BRATISLAVA «9 XXVI. ÉVFQLYAM 214. szám Ára 50 fillér Csehszlovák vezetők üdvözíti táviratai a Bii és a KNDK államiinnepe alkalmából Tisztelt TíIIMIK ZSIVKOV elvtárs, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke. SZTANKO TODOROV elvtárs, • Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Szófia Kedves Elvtársak! A Bolgár Népköztársaság államiinnepe alkalmából fórrá elv társi üdvözleteinket ós szívélyes jókívánságainkat küldjük Önök nek és Önök útján a Bolgár Kommunista Párt Köxponti Bízott ságának, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának és Minis* tertanácsának és a testvéri bolgár népnek. Csehszlovákia népét őszinte ürömmel töltik el azok a jelentős sikerek, amelyeket a bolgár nép marxista—leninista kommunista pártjának a vezetésével, a Szovjetunióval és a szocialista közösség többi országával szoros együttműködésben a szocializmus építésében elért. Nagyra becsüljük azt, hogy a Bolgár Népköztársaság aktívan és következetesen védelmezi ás gyakorlati tevékenységében érvényesíti a békepolitikának azokat az alapelveit, amelyeket a Szovjetunió más szocialista országokkal együtt dolgozott ki és valósit meg. , A világbéke megőrzésére és megszilárdítására irányuló közös erőfeszítésünk, kommunista pártjaink testvéri, elvtársi kapcsolatai, a csehszlovák és a bolgár nép hagyományos barátsága, a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elvein alapuló széles körű kölcsönös együttműködése országaink közös javát, valamint az egész szocialista közösség egységének és fel zárkózottságának a további megszilárdítását szolgálja. Sxilárd elhatározásunk e barátságunkat, szövetségünket és sok oldaló együttműködésünket fenntartani, elmélyíteni és tovább fejleszteni, s a Varsói Szerződés, s a Kölcsünüs Gazdasági Segít ség Tanácsa többi szocialista tagállamával együtt aktívan támogatjuk a szovjet békekezdeményezóst az európai légkür megjavítása, a világ nemzetei tartós békéjének, biztonságának és együttműködésének megteremtése érdekében. Önöknek és Önök útján az egész testvéri bolgár népuek sok további sikert kívánunk hazájuk további felvirágoztatásán végiéit munkájukban. GUSTAV HUSAK, Csehszlovákia Kommunista Partja Központi Bizottságának főtitkára, LUDVÍK SVOBODA, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, LUBOMIR SfROUGAL, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnöke A bolgár államünnep alkalmából Bohuslav Cliíioupnk külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Peter Mlagyenovnak, a Bolgár Népköztársaság külügyminiszterének, Alois Indra, a CSKP KH Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke pedig dr. Vlagyimir Bonyevnak, a Bolgár Népköztársaság Nép: Gyűlése elnökének. A Szakszervezetek Központi Tanácsa ugyancsak táviratban fejezte ki jókívánatait a bolgár szakszervezeteknek. KIM IR SZÉN elvtársnak, a Koreai Munkapárt KB főtitkárának, a KNDK elnökének, KIM IL elvtársnak, a KNDK Minisztertanácsa elnökének Pjöngjang ’ Kedves Eivtársakl Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Cseh szlovák Szocialista Köztársaság kormánya és az egész csehszlovák nép nevében szívélyes üdvözletünket küldjük önöknek és önök útján a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának, a: KNDK Minisztertanácsának és az egész koreai népnek a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kikiáltása 25. évfordulójának alkal mából A Sr, , .li.;. m áriámnak a Koreai-félszigeten folyó negyed évszázados építése elválaszthatatlanul összefügg azokkal a jelen tös eredményekkel, amelyeket a KNDK dolgozó népe a Koreai Munkapárt vezetésével ós szoros együttműködésben a testvéri szocialista országok népeivel a mélyreható szociális ós gazdasági változások megvalósításában elért. Ezek eredményeképpen a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság dinamikusan fejlődő iparral és mezőgazdasággal rendelkező ország lett,- s így fényes példaként szolgál a még mindig idegen csapatok által megszállt Dél-Korea népe számára. Meggyőződésünk, hogy országaink hagyományos baráti kap csolatai és együttműködése, amelyek különösen ismét kifejezésre jutottak a csehszlovák párt- és kormányküldöttségnek a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban a közelmúltban tett látogatása alkalmából, sikeresen tovább fejlődnek és elmélyülnek a két ország érdekében, és a szocialista közösség egységének és összeforrottságának további megszilárdítása érdekében a világimperializmus erői ellen, a haladás és a világbéke győzelméért folyó harcban. Őszintén kívánunk önöknek és a testvéri koreai népnek sok további sikert a szocializmus építésében, valamint Korea békés, demokratikus egyesítésére irányuló erőfeszítéseikben. GUSTÁV HUSÁK, LUDVÍK SVOBODA, a CSKP KB főtitkára, a CSSZSZK elnöke, ĽUBOMÍR ŠTROUGAL, a CSSZSZK miniszterelnöke Megnyitotta kapuit a XV. brnói nemzetközi vásár A jubiláns XV. brnói nemzetközi gépipari vásár tegnap u nagyközönség számára is megnyitotta kapuit. A vásárra, mely szeptember 16 ig tart nyitva, mintegy 450 000 látogatói várnak. Dr Híľú lözsef magyar külkereskedelmi miniszter, aki Brnóban tárgyalt Andrej Barčák csehszlovák külkereskedelmi miniszterrel és részt vett a vásár ünnepélyes megnyitásán, tegnap hazautazott. Elutazása előtt a csehszlovák külkereskedelem képviselőivel számos, a két ország gazdasági együttműködésének elmélyítésére irányuló fontos kérdésről tárgyalt. A tárgyalások folyamán elhangzott javaslatok megvalósítása hozzájárul a csehszlovák -magyar együttműködés további megszilárdításához. A vásár kiállítási területének mintegy 40 százalékán 25 cseh szlovák külkereskedelmi válla lat állítja ki 30 tröszt termékeit. Ezek közül az egyik legnagyobb kiállító a Strojexport külkereskedelmi vállalat, amely 47 vállalatának több mint 200 termékét állítja ki. A Strojexport igen széles skálájú export import tevékenységet bonyolít le. Foglalkozik építőipari és útépítőgépek, földiuegmunkáló gépek, daruk, és anyagmozgató gépek, emelővillás targoncák, légtisztító berendezések és vízgazdálkodási berendezések, erősáramú berendezések, hidraulikus emelő szerkezetek és agregátok, valamint vasúti teherkocsik és motorosvonatok kivitelével, illetve behozatalával. A múlt év ben a világ üfl országába ex portálták a legkülönbözőbb be rendezéseket. AZ ELÉRT SIKEREK JEGYÉBEN Országszerte folytatódtak a bányásznapi ünnepségek A Bánya és Energiaipari Dolgozók Szakszervezete kerületi bizottságának ünnepi plenáris ülésével kezdődtek tegnap Prie- vidzában a bányásznapi ünnepségek. A plenáris ülésen részt vett a párt és a kormány ktíl döttsége, Ondrej Klokočnak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökének vezetésével. Miloslav Valuvič, a Szén- ós Lignitbányák vezérigazgatója értékelte a tröszt dolgozóinak az elmúlt bányászati évben vég zett munkáját; akik 140 000 tonna szenet fejtettek terven felül, a folyosóhajtás tervét 7,9 százalékkal, a munkatermelékenység tervét 4,5 százalékkal teljesítet ték túl. Az ünnepi plenáris ülés részvevőit Ondrej Klokoč, a pártós kormányküldöttség vezetője üdvözölte. Köszönetét mondott mindannyiuknak a bányáipar- ban, a geológiai kutatásokban, a villumosenergia és a gáz termelésében elért sikerekért. Nagyra értékelte azt a tényt, hogy a barnaszén- és lignitbányákban 230 kollektíva kapcsolódott be a szocialista brigádok mozgalmába. Megemlékezett a Cígeí Bányában dolgozó Pruži- nec- és Adamík-brigád, a Veíký Krtíš-i [nagykürtösi) Dolina-bányában dolgozó Knapek és Rus- ííák brigád és a haiullovai Cmarka-brigád sikereiről. Ezek a kollektívák szénfejtésbeu már többször túlszárnyalták a napi ezertonnás határt. Pártunk nagyra értékeli << bányászok és az energiaipari dolgozók szorgalmát, akik, mint az eredményekből is látható, példát múltainak az egyre igényesebb tervfeladatok teljesítésében. Értékeli, hogy ~ összhangban a CSKP KB ós az SZLKP KB határozataival — a bányászok és az energiaipari dolgozók a terv nemcsak meuy- nyiségi, hanem mindenekelőtt minőségi mutatójainak a teljesítésére törekednek. [Folytatás a 2. oldalon) FEJLESZTJÜK A KÖLCSÖNÖS KAPCSOLATOKAT Közlemény a Finn Szociáldemokrata Párt hivatalos küldöttségének csehszlovákiai látogatásáról Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának meghívására augusztus 30-a és sei>teml>er 6-a között baráti látogatást tett hazánkban a Finn Szociáldemokrata Párt hivatalos küldöttsége. A küldöttség tagjai voltak: Paavo Lipponen, a Finn Szociáldemokrata Párt Központi Bizottsága nemzetközi osztályúnak a vezetője, Jaakko Biom berg, a Finn Szociáldemokrata Párt nemzetközi bizottságának tagja, Marki Aberg, az elnökség titkára és Taunö Kallio, a Szatakunta kerület vezetője. A küldöttség Prágában megbeszé léseket folytatott Csehszlovákia Kommunista Pártjának küldöttségével, amelynek tagjai voltak: Pavel Auersperg, a CSKP Központi Bizottságának tagja, a központi bizottság nemzetközi politikai osztályának vezetője, Miroslav Müller, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának tagja, a CSKP KB kulturális osztályának vezetője, Vladimír Micka, a CSKP KB gazdasági osztályának vezetője ós Antonín Vavruš, a CSKP KB nemzetközi politikai osztályának helyettes vezetője. Csehszlovákiai látogatása folyamán a küldöttségei fogadta Vasil Bifak, a CSKP KB Elnök[Folytatás a 2. oldalon) MELEGET £S FÉNYT MINDENKINEK ÍRTA: MIROSLAV PALOVIČ MÉRNÖK, AZ SZLKP KB TAGJA, A SZÉN ÉS LIGNITBÁNYÁK FŐIGAZGATÓJA A bányászmunka megbecsülésének mély hagyományai vannak. 25. ízben ünnepelünk bányásznapot azóta, hogy Klement Gottwald személyes részvételével az észak-morvaországi kerületben létrejött a bá- uyásznap hagyománya. Ez szocialista társadalmunk állásfoglalását jellemzi azokhoz, akik nehéz feltételek közöt a l’öld mélyéből hozzák felszínre az oly annyira szükséges nyersanyagokat, hogy ennek alapján tovább fejlődhessen az egész termelés. A párt és az állam új vezetésének érdeme, hogy leküzdöttük az ártalmas, opportunista nézeteket a szén- és ércbányászat jelentőségéről és szerepéről. Csehszlovákia gazdaságában ismét arra a helyre került, amelyet szocialista társadalmunk építésének kezdetétől elfoglalt. Érthető, hogy özek az ágazatok is problémákkal küszködnek, amelyeket fokozatosan meg kell oldani. A döntő azonban az, hogy ehhez létrejöttek a politikai és a gazdasági feltételek. Egyre erőteljesebben előtérbe kerülnek a nemes tüzelőanyagok — a gáz, a kőolaj és unnak dellvátumai — az állam tüzelőanyag- és energetikai szükségleteivel kapcsolatban. Az atomenergia térhódítása új szakaszt nyit a társadalom energiaszükségletének a megoldásában. Ez azonban mit sem változtat azon a tényen, hogy a szén gazdasági feltételeink között megőrzi fontos helyzetét, jövesztése tovább fog növekedni mindenütt, ahol ehhez megvannak a feltételek. Ez a Szlovák Szocialista Köztársaságra is érvényes. A bányászokkal, az olajipari dolgozókkal, a geológusokkal ós a gázipari dolgozókkal már másodízben együtt ünnepelnek az energiaipar dolgozói is. Ennek az ágazatnak a jelentőségét a népgazdaság szempontjából már az 5. ötéves terv irányszámaiból is láthatjuk. Az állam egész tüzelőanyag-energiaipari komplexumának keretében ezen ágazat fejlesztésére 34 milliárd koronát fordítanak. Igen fontos, hogyan használjuk fel ezeket az eszközöket a fejlesztésben. Ezt mindenekelőtt az építőipari dolgozóknak, de a technológiai berendezések szállítóinak is tudatosítaniuk kell, ha nem akarják, hogy a termelés tervezett fejlődése ebben az ötéves tervben, sőt a 6. ötéves tervben is lelassuljon. Erre fel kell hívni a figyelmet, mert az ötéves terv második felében az energiaipar fejlesztésére előirányzott összegnek még 70 százalékát kell beruházni. A bányászok és az energia- ipari dolgozók ünnepe mindig alkalmat ad a bányászati évben elért eredmények — a sikerek és a sikertelenségek — mérlegelésére. A Szén- és Lig- uitbányák prievidzai termelési - gazdasági üzemegységében valamennyi vállalat és szervezet sikeresen tett eleget feladatainak. Örömmel álleipíthat juk meg, hogy vállalatainak egyike — a hodoníni Dél-morvaországi Lignitbánya - első íz ben nyerte el a legnagyobb szénbányászati kitüntetési — a Klement Gottwald zászlót. Meggyőződésem, hogy a szlovákiai bányavállalat eredményes munkájával a jövőben ugyancsak kivívja ezt a magas értékelést. Ehhez minden üzemnek, minden vállalatnak megvannak a feltételei. Ez a továbbfejlődő szlovák szénbányászat életképességének to vábbf bizonyítéka lenne. Ez távlatot nyújt mindazoknak, akik életüket és munkájukat a szénbányászat fejlesztéséhez ós feladataihoz fűzték. Orömteljesen, feladataik teljesítésével ünnepük nagy napjukat az ércbányászat, az energiaipar dolgozói, a geológusok, a rohamosan fejlődő gázipari ágazat. A párt- és állami szervek képviselőinek közös találkozóin értékelik a bányászok és energiaipari dolgozók napja alkalmából kitüntetetteknek, az élenjáró kollektíváknak, a szocialista munkabrigá(Folytatós a 2. oldalon)
