Új Szó, 1973. szeptember (26. évfolyam, 208-232. szám)

1973-09-18 / 222. szám, kedd

Kedd, 1973. IX. 18.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

5.31, nyugszik: 17.58 Közép-Szlovákia: 5.23, nyugszik: 17.50 órakor

Kelet-Szlovákia: 5.15, nyugszik:

17.42 órakor A HOLD kel: 20.44, nyugszik:

12.24 órakor

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

DIANA — EUGÉNIA nevű kedves olvasóinkat

■ 1783-ban halt meg LEONHARD EULER német matematikus ás fi' zikus (szül.: 1707). ■ 1918 ban

született VIKTOR VASZILJEVICS TALLAHIN szovjet pilóta, a Szovjetunió Hőse (hősi halált halt 1941-ben a német fasiszták elleni harcban).

IDŐJÁRÁS

Túlnyomóan felhős Idő, helyenként eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 16—20 fok. Mérsékelt északi szél.

A Duna vízállása

Magyar kereskedelmi napok Bratislavában

Nem mindennapi eseményről tájékoztatták tegnap az újságírókat a Szlovák Fogyasztási Szövetkezetek Szövetsége, a Jednota és az Intercoop külkereskedelmi szövetkezet vezető képviselői. Az idén júniusban Győrben megrendezett szlovák nemzeti kereskedelmi napok után most Bratislavában kerül sor a magyar kereskedelmi nemzeti napokra. A hazai vásárlóközönség szeptember 24- től 29-ig a Bratislava—Ostred- ky-i „Budúcnosť“ áruházban különböző magyar áruféleségek között válogathat, s szeptember 26-án és 27-én a Kolostori Borozóban megízlelheti a magyar konyhaművészet ízletes készítményeit.

A Jednota fogyasztási szövetkezet a győri rendezvény alkalmából két és fél millió korona értékű árut értékesített. A magyar vendégek ötmillió korona értékű áruval jelentkeznek, s elsősorban olyan áruválasztékot kínálnak, amelyek iránt állandóan nagy érdeklődés mutatkozik. A magyar áruk Bratislaván kívül a sene- ci (szenei} bevásárló központban is forgalomba kerülnek.

M. M.

1973. szeptember 18-án:

Bratislava: 175 — apafl,

Medveďov: 80 — apad,

Komárno: 100 — apad,

Štúrovo: 110 — apad.

RENDŐRSÉGI HlREK

— Ittas állapotban vezette a pővérétől kikölcsönzött személyautót Jozef B. 19 éves Vlčany-i lakos (galántai járás) szombaton a késő esti órákban. Šo,porna községben elvesztette uralmát a jármű felett, az, árokba hajtott, ahol felborult. A személygépkocsi vezetője, valamint útitársai közül iAnna B. 16 éves és Ladislav K. 24 éves šoporiial lakos súlyosan in^gsérültek; Helena Š. é« Alexander B. a helyszínen életüket vesztették.

— Öngyulladás következtében {űz keletkezett szombaton délután p Salai Mezőgazdasági Ellátó és Felvásárló Üzem raktárában, ahol

zójalisztet tároltak. öt vagon liszt elégett. Az anyagi kár kb. ’140 000 korona.

— Ruská Bystrán (Mlchalovcei járás) keresztül Juraj Žovnin szombaton délután lovaskocsit hajtott. A lovak eddig Ismeretlen pkokból megbokrosodtak és vágtázni kezdtek. A kocsiból közben kiesett Juraj Zovnin felesége, aki súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt.

— A rendőrség őrizetbe vette Robert F. 30 éves javorníki Lakost /taodoníni járás), mert pénteken (lélután Bratislavában a Vysoká ptcában az 55-ös számú ház liftjében egy 12 éves kislánnyal erőszakoskodni kezdett.

— Árpád Ž. Zlaté Klasy-i lakos vasárnap délelőtt Bratislavában a Smidke utcában elütötte Pavol D. 01 éves bratislavai lakost. A gyalogos súlyos sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt A jendőrség megindította a vizsgálatot.

— Gyufával játszottak 9 és 10 éves fiúk a Nitrlanská Blatntca-i Efsz területén (Topolčany-i járás) £ szalmakazlaknál. A kazal kigyulladt és 3200 métermázsa búsa- és árpaszalma elégett. Az anyagi kár 45 700 koroma.

— Eddig ismeretlen motorkerékpáros Levice és Mýtne Ludany között vasárnapra virradó éjszaka elgázolta Ondrej B. 33 éves helybeli lakost, aki súlyos sérülést szenvedett. A motorkerékpáros cserbenhagyta áldozatát. A rendőrség nyomoz a lelkiismeretlen motorkerékpáros után.

— Ittas állapotban a villamossínekre esett Bratislavában az SZNF téren szombaton az esti órákban Jozef F. 49 éves bratls- lavai lakos. Az arra haladó 5-ös számú villamos elütötte. Jozef F. Súlyos sérülést szenvedett.

— Szilvát szedett Peter R. moj- mlrovcel lakos a Nltra—Cabaj-1 Út mellett. Az árokból hirtelen egy személyautó alá futott, amelyet Alexander A. 37 éves nitrai lakos vezetett. Peter R. súlyosan megsérült.

i2 Törökország délnyugati részén, Isparta tartományban vasárnap felborult egy mezőgazdasági munkásokat szállító teherautó. Tizenöten a helyszínen, hatan a kórházban haltak meg, további huszonöt szemé'ly sérüléseket szenvedett.

ii A Pontiac amerikai autógyár elhatározta, hogy az 1973- ban gyártott gépkocsijai! közül 600 ezret a motor műszaki hibája miatt mű helyi felülvizsgálatra „visszahív“.

ÉRTESÍTÉS

Fiúk és lányuk!

Az I F I Ú SZIVEK MAGVAR DAL- ÉS TÁNCEGYÜTTES, a ,, Kiváló munkáért“ érdemrend viselője, Bratislava

FELVÉTELI MEGBESZÉLÉSRE hív benneteket «nek-, tánc- és zenekarába

1973. október 3—4., valamint

18-án naponta 18.011 tói 21.00 óráig Bratislava, Május 1. tér 28. szám alatti gyakorlótermébe.

Részletes felvilágosítás az együttes irodájában Bratislava, Mostová 8. szám, telefon: 304—22, 304—23.

■ A Szovjetunió első exp- resszviüamosát a közeljövőben Ukrajna fővárosában — Kijev- ben helyeziik üzembe. A villamos első vonalán 12 állomás lesz, s egy óra alatt 20 ezer utast szállít majd el. A kilenc kilométeres út menetideje nem egészen húsz perc lesz.

IB A Las Vegas 4 bíróság szombaton életfogytiglani börtönbüntetésre ítélt egy bestiális gyilkost. A 34 éves Barnell Bishop két és fél évvel ezelőtt betört egy ruhatisztító üzembe. A tulajdonost, feleségét, 14 éves fiukat és egy alkalmazottat megkötözött, majd a vegy- tisztításhoz használt folyadékkal leöntötte és meggyújtotta őket. Csupán az alkalmazottnak sikerült kimenekülnie a lángok közül. Még tudott adni személy leírást a támadóról, de aztán ő is belehalt égési sebeibe! Az esküdtszék döntése értelmében a gyilkosnak le keld töltenie büntetését, nem részesülhet kegyelemben.

■ Szombaton Mexikó fővárosában megkezdődtek a hivatalos béketrrgyalások Salvador és Honduras képviselői között. A két ország az 1969-es „fut- ball-háború“ óta nincs diplomáciai kapcsolatban, és azóta szünetel a kereskedelem is közöttük.

■ Két kilogramm 936 g súlyú

színarany rögöt találtak a ja- ikutszki Allach-Juny bányában. Ez az eddigi legnagyobb aranyrög, melyet a Szovjetunióban ezen a területem találtak.

Nyárutó a Glomma norvég folyón.

Felvétel: ČSTK — NTB

a Az Egyesült Nemzetek

Élelmezésügyi és Mezőgazdasági Szervezete (FAOj bejelentette, hogy a nyugat-afrikai szárazság ellenii akció eredményeként elhárult az éhhalál veszélye. A FAO ugyanakkor figyelmeztetett arra, hogy a szárazság által sújtott afrikai országok megsegítését tovább kell folytatni az októberi aratás után is. Az augusztusban bekövetkezett esőzés a jelek szerint enyhítette a szárazságot. Az eddigi a.kció során 416 ezer tonna élelmiszert szállítottak a nyugat-afrikai országokba.

ü Vasárnap félmillió adag kolera elleni szérumot indítottak útba Moszkvából Rómába. A szovjet kormány a nápolyi ikolera járványról értesítő első közlemények után azonnal elhatározta, hogy a szérumot ingyenesen bocsátja az olasz egészségügyi szervek rendelkezésére.

■ A Csehszlovák Légiforgalmi Társaság fennállása 50. évfordulójának alkalmából hétfőn tartották meg a ruzynéi repülőtéren a dolgozók ünnepélyes nagygyűlését, amelyen 59 dolgozó kapta meg a „közlekedés kiváló dolgozója“ kitüntetést. 106 dolgozónak jubileumi aranyérmet adományoztak.

■ Elpusztult a Skylaib-2 amerikai űrállomás személyzetének tiszteletbeli tagja, Anita, a nősténypók, a második ízeltlábú, amely kipróbálta a súlytalanság állapotát. Az űrhajósok szerint nem tudott belenyugodni, hogy legyek helyett húskonzervvel táplálták. Társa, AnabeUa jobban alkalmazkodott a körülményekhez, a Földre való visszatérést ünnepélyesen rendezik majd meg.

FILATELIA

■ Olaszországban csökkenőben van a kolerajárvány. Az elmúlt 24 órában Nápolyban és Bariban mindössze tizenhét személyt szállítottak kórházba a betegség tüneteivel, ugyanakkor a megfigyelési időszak lejártával százkét személynek engedték meg, hogy távozzék a kórházból.

■ Várnában hétfőn kezdődik a filozófiai világkongresszus — amely megvitatja a tudományos-műszaki forradalommal összefüggő fontos filozófiai problémákat.

■ Vasárnapra virradóra ismeretlen tettesek bombamerényletet követtek el a Nemzetközi Távíró és Telefon Társaság (ITT) zürichi épülete ellen. Az épületben és berendezéseiben több mint félmillió svájci frank kár keletkezett.

■ Huszonegy tonna dinamit robbunt szombaton a brazíliaii Salvador közelében. Huszonkét személy megsebesült, száz épület összeomlott. A közeli bányában kőfejtéshez használt dinamit feltehetőleg öngyulladás folytán robbant fel, katonái szakértők azonban szabotázscselekmény lehetőségét sem tartják kizártnak.

■ Súlyos szerencsétlenség történt vasárnap Strasbourg- ban a sportejtőernyősök gyakorlása közben. Egy nyugatnémet férfi 1500 méter magasból ugrott, majd két perccel később egy fiatal francia lány követte, aki 20 másodperces 'késleltetett ugrást hajtott végre. A lány óránként 150 kilométeres sebességgel rázuhant társa ejtőernyőjére, a férfi betört koponyával holtan ért földet. Az ejtőernyős lány egyik lábát amputálni kellett.

EMLÉKBÉLYEG AZ OLOMOUCI EGYETEM JUBILEUMÁRA

Abból az alkalomból, . hogy az olomouci egyetem fennállásának négy- századik évfordulóját ünnepli, a Szövetségi Távközlési Minisztérium 30 fillér értékben alkalmi bélyeget bocsátott ki. A bélyeget Karéi Svolinský nemzeti művész tervezte. A bélyeg

kiadásával egyidőben a posta alkalmi bélyegzést és első napi borítékot adott ki.

♦ A prágai bélyeggyűjtők klubja a Celetná utcai filatelista klubban szeptember 13-án megkezdte őszi szakmai előadás- sorozatát. Az év végéig előadások hangzanak el az 1945 után kiadott csehszlovák bélyegekről, a lengyel bélyegekről, a szovjet bélyegkiadásról, valamint a bélyeghamisítványokról.

(s)

Mi Hol 9 EV! i kor ■

Film Bratislava

© Slovan: A szív (szlovák) 15.30, 18, 20.30, # Praha: Hárommilliárd nyereség nélkül (fr.) 11,

13.30, 16, 18.30, 21, * Pohraničník: Los Caifanos (mexikói) 15.45,

18.15, 20.45, # Mier: Bolondok

hete (román) 17.30, 20, 22, 0

Hviezda: A kis nagy ember (am.)

15.30, 18, 20.30, £ Mladosť: Film- klub! 15.30, 18, 20.30, • Dukla; Wes Side Story (am.) 15, 18, 21, 0 Ksrtmozi: Trotta báró (NSZK)

19.30, • Obzor: Ütődöttek (fr.) 18, 20.30, 4) Metropol: Utazás eső-, ben (fr.) 15.30, 18, 20.30, * Pa* lace: Kortársaink (szovjet) 20.

Film

Košice

Slovan: Te és én (szQvjet),Q smev: Akkor nyugaton (olasz), Tatra: Korhelyhétfő (lengyel), O Partizán: Bolondok hete ro- mán), 0) Kertmozi: El Dorado

(am.), £ Természetmozi: Férfi a fedélzeten (NDK).

Színház Bratislava

^ Nemzeti Színház: Cosi fan

tutte (19), ^ Hviezdoslav Szín« ház: Tévedések vígjátéka (19), Q Kis Színpad: Tört szívek háza

(19), •

SZÍNHÁZ KOŠICE

Leánynéző (19), ® Kis Színpad: Párbaj (19J.

Rádió Bratislava

BRATISLAVA (magyar adás a 197,4,

233,3 és a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, Időjárás, mű« s-orlsmertétés. 7.15: Reggeli zene, 7.25: Sport és muzsika (Ism.)*

7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10:

Rádiómozaik (ism.). 12.25: Szórakoztató zenei félóra. 12.55: Hírek. 15.00: Beszéljünk szlovákul. 15.10: Tánczenei koktél. 15.30: Hírek.

15.40: Napi krónika.

Televízió Bratislava

9.00: és 14.10: Iskolatévé.

9.30: Hegyek balladája, film (Ism.).

11.05: Korunk embere. PubllclsztU kai film (ism.).

11.25: Tv-híradó.

15.50: Szlovákiai fürdőhelyek. 16.30: Hírek.

16.35: Sportesemények visszhangja. 17.05: SZISZ-találkozók.

18.00: Esti mese.

18.15: Családi posta.

19.00: Tv-híradó.

19.30: Tulajdonosok. Dokumentumfilm Chiléről.

20.00: Nagy küldetés. NDK tvj film.

21.25: Tv-híradó.

21.45: 23 ezer oklevél. Publicisztikai műsor.

22.15: Zenés műsor.

II. MŰSOR

18.50: Hírek.

20.20: Két nemzedék beszélgetésé. 20.35: Öt perc önmagunknak. 20.40: Brigitta, tv-játék.

21.40: A Z—73-as hullámon.

21.50: Hírek.

Televízió Budapest

8.05. és 13.35: Iskolatévé.

17.30: Hírek.'

17.35: Magyarország és az integráció. II. rész.

18.00: Ma még. csak jövevény.;

Dokumentumfilm.

18.25: Környezetünk védelméért. VIII. (befejező) rész: A környezetvédelem gazdasági kérdései.

18.50: Játék a betűkkel.

19.15: Esti mese.

19.30: Tv-híradó.

20.00: Irány New Haven. Joseph Heller kétrészes színműve. A Thália Színház előadása, felvételről (16 éven felülieknek).

22.05: Életünk az időben. I. rész. 22.35: Tv-híradó, 2. kiadás.

•írjszá

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893-38 Bratislava, Gorkl| utca 10. Telefon: 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomjo a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hiidetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta 14,70 korona, o Vasárnapi O) Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava/ Gottwaldovo námestie 48/VII, ■ ' "" ■ krónika

hír mozaik