Új Szó, 1973. szeptember (26. évfolyam, 208-232. szám)

1973-09-15 / 220. szám, szombat

„Ké! szomszéd húz“ APRÓHIRDETÉS Puskás Rezső és Fekete Iván szomszédok lettek. Igaz, eleinte csak az ősszel kapott telkeik révén, de később a szó szoros élteimében is. Mondanom sem kell, hogy Puskásék is meg Fe- ketéék is mjnnyire örültek az új utcában levő telküknek. Mind­két fiatal házaspár még az ősz folyamán bekerítette a telket, s tavasszal hozzálátott az épít­kezéshez. Nehéz lenne eldönte­ni, Feketéék avagy Puskásék Crültek-e jobban az építkezés megkezdésekor. Tény, hogy mindkét házaspár határtalanul boldog volt. Egy alkalommal közösen el is fogyasztottak egy liter barackpálinkát a nagy örömre, és az örökké tartó jó­szomszédi viszonyra ürítve po­haraikat. Az örömteli poharaz- gatásra a Feketéék újonnan ösz- szetákolt deszkakunyhójában került sor. Hasonló fészert minden ház táján szokás össze- eszkabálni, hogy legyen hová rakni az építkezésnél használa­tos szerszámokat. Feketéék után rövidesen Puskásék is ösz- szeácsoltak egy szerszámosbó- dét. A következő üveg pálinkát ott fogyasztották el az új szom­szédok. És ezzel a „tisztelgő látogatások“ véget is értek. Ez egymagában nem is len ne • figyelemre méltó, hiszen egy emeletes házat építő fiatal csilád nemigen ér rá az órákig tartó poharazgatásra. Márpedig mind Feketéék, mind Puskásék emeletes ház építésébe kezdtek. Méghozzá 5—5 szoba összkom- ff rtos emeletes ház építésébe. A két ház terve nem volt azo­nos, do elkészültével mindket­tőnek volt egy közös vonása: mindkettő feltűnően pompás volt. A Feketéék házán valami­vel nagyobb a balkon és a szu terénben elhelyezett garázs aj­taja függőlegesen nyílik. Egye­sek szerint ez a megoldás jobb, mint a Puskásék házán. Viszont azoknak a hánán szebben mutat a főbejárat és a lépcsőház szí­nes üvegfala. Állítólag a fürdő­szoba csempéi is mutatósabbak, mint a szomszéd házban. Egyéb eltérések, kisebb-nagyobb kü­lönbségek is vannak a két ház közt, de ezek említésre sem méltóak. Hogy a faluban kinek melyik ház tetszik jobban, azt Fel.etéék sem, meg Puskásék sem tudhatják meg igazán, hi szén nincs kizárva, hogy a szemükbe mindenki mást mond. Ennél sokkal fontosabb a saját véleményük. Ez pedig eltérő. Az általuk tapasztalt különbsé­gek ugyanis azt eredményezték, hogy a szomszédok összekülön­böztek egymással. Igen, a jó szomszédok össze vesztek. Olyannyira, hogy már nem is beszélnek. Sőt még csak nem is köszönnek egymásnak. S ami ennél is több, szívből gyűlölik egymást. A harag úgy kezdődött, hogy Puskásék a ház előtti kiskert betonalapját ma­gasabbra emelték, mint Feke­téék. Ezáltal az egész kerítés magasabbnak látszik. Valaki megjegyezte Feketédének, hogy az ő kerítésük „eltörpül“ a ľus- káséké mellett, mivel az maga­sabb. Feketéné megtanácskozta férjével a hallottakat s nagy haragra gerjedt. Tüstént törték is a fejüket, mit kellene ven- niök, hogy a szomszédék házán valami „szegényesebbnek“ látsz- szék, mint az övékén. Ki is találták: elhatározták, hogy másképp vakoltatják be a házukat, mint eredetileg tervez­ték, illetve mint azt a Puská­sék már meg is tették. Érthető volt tehát a Puskásék meglepe­tése, amikor visszaérkezve az asszony szüleitől, megpillantot­ták a Feketéék házán az új „köntöst“, melynek piros-kék- sárga és szürke mintái már messziről felhívták magukra a figyelmet. Mindez persze Pus­kásék haragját csak tovább fo­kozta. Később újabb és újabb „ötle­tek“ növelték a két család köz­ti rossz viszonyt. Egymás rágal­mazása se maradt el. Az egy­más bosszantása és az azt kö­vető bosszúállás, mindig vala­milyen „tromfolással“ valósult meg. Ilyenkor mindkét házban számtalanszor elhangzott: „Ha ezt ezek meglátják, megtudják!“ Például Puskás Rezső majdnem biztosra vette^ ha Fekete Iván megtudja, hogy rövidesen kis fürdőmedencét építenek az ud­varban, megsárgul az irigység­től. Nem is tévedett. Feketéék csakugyan irigyelték a meden­cét, de az ő jóslatuk is bevált: mármint az, hogy Puskásék na­gyon közel kerülnek az infark­tus határához, ha megtudják, hogy sokszínű fénnyel megvilá­gított szökőkút díszíti majd a kiskertjüket. Nem tudom, meddig lehet fo­kozni a „harcot“. A két szom­széd család se tudja. Azzal azonban már tisztában vannak, hogy minden erejük, idejük és pénzük rámegy. Már talán meg is állnának, de ezt nem tehetik, mert akkor a másik család azt hihetné, hogy győzött. Nem, megállásról szó sem lehet. Még akkor sem, ha mindjárt torony­házzá kell átalakítani a békés családi házal ahhoz, hogy nagy­ban elüssön a szomszédikétól. FÜLÖP IMRE československý televizor pro príjem barevné televize fa szép, természetes színek, megbízható üzemeltetés. TESLACOLORT vásárolhat és bérbe vehet a TESLA erre kijelölt üzleteiben. fa 12 400,— Kős-ért kölcsönre, készpénzért vagy egyéni folyószámlájáról történő átutalás fejében. A TESLA MULTISERVIS kijelölt központjaiban fa havi 360.— Kős-ért 5 évre berbe venei. o évi hasz­nálat után a TESLACOLOR az Ön tulajdona. A havi díj fizethető a készpénz kikapcsolásával történő el­számolás formájában, vagyis egyéni folyószámláról a takarékpénztárnak adott utasítás alapján, esetleg előzetes megegyezés értelmében a bérből vagy más jövedelemből is levonható A szükséges nyomtatvá­nyok a TESLA Multiservisben kaphatók. A szocialista szervezetek számára a havi használati díj 480,— Kčs. A szerviz az egész használati idő folyamát! ingyenes. Bővebb felvilágosítás a TESLA-üzletekben és a TESLA Multiservis prágai, libereci, brrtái, ostravai, bratislavai és Banská Bystrica-i fiókjaiban. A TESLACOLOR A LEGSIKERÜLTEBB CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓKÉSZÜLÉK ADÁSVÉTEL ■ Kifogástalan állapotban levő Skoda Octávia Combi 704 eladó. Gyártási év 1968, 30 000 kilomé­terrel. Cím: Bagni Štefan, Sídl. II. bl. 9/24, Komárno, telefon: 50-29. 0-1037 ■ MB 1100 de Lux, garázsolt, ki­váló állapotban, 22 000 kilométer­rel eladó. Jelige: Télen nem hasz­nált. Ú-1073 ■ Családi okok miatt eladó jó kaiban levő garázsolt Ford Corti­na 1300. Telefon Bratislava: 681-05. Ü-1079 ■ Eladó törzskönyvezett boxer- kölyökkutya. Cím a hirdetőlrodá ban. Ú-1080 ■ Eladó gramofonos rádió, mag netofon és televízió. Matúšková, Őoltésová 30, Bratislava, telefon: 671 345. 0 1085 ■ Eladó hatkerekű vándorkocsi 30 egészséges mébcsaladdal, háló és dolgozókablnnal. Keretméret 37X30 cm. Jelenleg Nový Zivot községben van. Dr. Július Janko, Bratislava-Rača, Kirovova 49, te­lefon: 493-25. Ű-1091 VEGYES ■ Magános férfi, anyagiakban Is jól szituált, boldogságra vágyó no ismeretségét keresi 48 éves korig. Jelige: Bíbor viskó. Ú-1092 ■ Különbejáratú szoba egyetemi hallgatónőnek kiadó. Skala, Čer­vená armáda 44, Bratislava. 0-979 ■ Fiatal, gyermektelen házaspár kétszobás albérletet keres Bratis­lavában, vagy környékén. Jelige: Külön bejárat. Ú-1086 KÖSZÖNTŐ ■ özv. Pongrácz Sándorné- nak Szentmihályfára 70. születés­napja és névnapja alkalmából szívből gratulálnak és kívánnak további erőt, egészséget és hosz- szú boldog életet fia Árpád és családja. 0-1081 ■ D n in ü t ö r Lá.szlónénak Vök­re, a legdrágább édesanyának szü­letésnapja alkalmából szívből gra tulálunk és kívánunk jó egészsé­get és további boldog életet lá­nyai, fia, menye, vejei és unokái. 0-1088 MEGEMLÉKEZÉS ■ üt esztendővel ezelőtt, 1968. szeptember 15-én hunyt el hosszú, súlyos betegségben felejthetetlen drága jó anyukám, Tóth N á n • dómé, örök példaképem a sze­rénységben, önzetlenségben és az emberek becsülésében. Akik is­merték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel és kegyelettel ezen a számomra rendkívül szomorú év fordulón. Sági Tóth Tibor 0-1072 ■ A Kerületi Népegészségügyi In tézet (Bratislava, Mickiewiczova 13) újonnan nyílt mosodájába fel­vesz. — mosónőket, női munkaerőket ruhacsavaráshoz és a fehérne­mű szétkötözéséhez — havi ke­reset kb. 1800,— Kčs, — vasalónőket (gépi vasalás) — havi kereset kb. 1500,— Kčs, — női munkaerőket a fehérnemű átvételéhez és méréséhez — havi kereset kb. 1500,— Kčs, — női munkaerőket a fehérnemű kiadásához és szállításához — havi kereset kb. 1500,— Kčs, — karbantartó-villanyszerelőt — havi kereset kb. 2100,— Kčs, — fűtőket alacsony-nyomású ka­zánhoz gázfűtési képesítéssel — havi kereset kb. 1700,— Kčs — fűtőket középnyomású kazán­hoz gázfűtési képesítéssel — havi kereset kb. 2000,— Kčs — takarítónőket — havi kereset kb. 1150,— Kčs A mosoda 1973. október 1-én kez­di meg munkáját, két műszakban. ElsŰ műszak: 6,00 órától 14.00 óráig, második műszak: 14.00 órá­tól 22.00 óráig. A szombat és a vasárnap szabad. A munka gépe­sített. Szállást nem biztosítunk. Az érdeklődök nyújtsák be kérvé­nyüket az alábbi címre: Krajský ústav národného zdravia — Úče­lové zariadenie PRÁČOVŇA, Bra­tislava, Mickiewiczova 13, ahol bő­vebb felvilágosítást kapnak. Sze mélyes érdeklődés esetén az úti­költséget nem térítjük. ÚF 147 ÉRTESÍTJÜK A KÖRNYEZŐ FALVAK LAKOSSÁGÁT, hogy ČALOVO-n új üzlet nyílt nagy áruválasztékkal: fa VILLAMOSSÁGI CIKKEK fa RÄDIÖK, TELEVÍZIÓKÉSZÜLÉKEK, MAGNETOFONOK • HÁZTARTÁSI CIKKEK • VASÁRU fa VARRÓGÉPEK, KERÉKPÁROK • ÜVEG, PORCELÁN Most megnyílt üzletünkben háztartási cikkek nagy választékban kaphatók! Vásárolhat takarékpénztári kölcsönre is! Üzletünkben bővebb felvilágosítást kaphat, szakembereink tanáccsal szolgálnak és bemu­tatják áruinkat. DROBNV TOVAR BRATISLAVA, podnikové riaditeľstvo, Jiráskova číslo 13 értesíti a vásárlókat, hogy 1973. szeptember 10-én CALOVO-n (Nagymegyeren) átadtuk a vevők szolgálatába, ahol nagy választékban kapható: iroda* és tanszerek, játék és ajándéktárgYak, gyermekkocsik, sport- és horgászfelszerelések, valamint kozmetikai árucikkek. OF 149 1973. IX. 15. ÁLLÁS

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom