Új Szó, 1973. szeptember (26. évfolyam, 208-232. szám)
1973-09-13 / 218. szám, csütörtök
Csütörtök, 1973. IX. 13. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 5.24, nyugszik: 18.(19 — Közép-Szlovákia: 5.16, nyugszik: 18.01 — Kelet-Szlovákia: 5.08, nyugszik: 17.53 órakor A HOLD kel: 17.52, nyugszik: 6.13 órakor Tudósítóink írják Névnapjukon szeretettel köszöntj ük KORNÜI. — CTIBOR nevű kedves olvasóinkat 9 1863-ban született GERO ÖDÖN író, újságíró, esztéta, a haladás és a modern művészet el£':arcosa ( + J”39) 0 lPfiB-ban született OTA- KAR BREZINA költő (+1929) • 1923-kan született ZOJA KOSZMO- GYEMJANSZKA, a Szovjetunió Hőse, az Ifjú Gárda tagja (a német tasiszták 1941-ben megölték). IDŐJÁRÁS Változóan felhős, borult idő, a völgyekben helyenként futó esők, a magasabban fekvő területeken hózáporok várhatók. A legmagasabb nappali hőmérséklet 16—20 fok között. Gyenge, napközben erősödő északi szél. A Duna vízállása 1973. szeptember 13-án: Bratislava: 200, árad Medveďov: 95, árad Komárno: 100, változatlan Štúrovo: 105, apad. RENDŐRSÉGI HÍREK — fi smolenicei (trnavai járás) Efsz területén Viliam N. 27 éves gépkocsivezető a teherautón siló- tnkarmányt szállított s közben a s'lógťdôrbe zuhant. A motor begyújtása közben a kipufogócső annyira átmelegedett, hogy meggyulladt a szalma. A tűz később átterjedt a szomszédos kazalra is, s a teherautó is elégett. Az anyagi kár kb. 140 000 korona. — Túl gyorsan vezette motorkerékpárját Ján H. 19 éves Jur nad Hronom-i lakos a késő esti órák ban Zbrojníky és Jur nad Hronom között (levicei járás), s a kanyarban nekihajtott a vaskorlátnak. A motorkerékpáros súlyos sérülést szenvedett. Gyógykezelése kb. fél évig tart. — Goradana M. 29 éves jugoszláv állampolgárt kedden délelőtt Bratislavában a Vájnoryi utcában egy 4-es villamos elgázolta. A gyalogos súlyos sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt. — A rendőrség őrizetbe vette Viliam A., Remzi K. és Ľudovít S. 19 éves mlchalovcei lakost. Nevezettek vasárnapra virradó éjszaka Pavlovce nad Ubom községben (mlchalovcei járás) betörtek a helyi vendéglőbe és a pénztárból ellopták a napi bevételt. Az ellopott pénz nagyobb részét megtalálták náluk. — Horné Chlebovcében (topoí- Canyl járás) Ján S. 9 éves kisfiú egy személygépkocsi alá futott, amelyet Viliam M. novákyi lakos vezetett. A gépkocsi vezetője azonnal fékezett, de a szerencsétlenséget már nem tudta megakadályozni. A kisfiú kórházba szállítás közben belehalt sérüléseibe. ■ A kazalt építészeik a sivatagban is építenek színei: épületelemekből lakóhazakat. E célból Kazahsztánban több üzemet létesítettek . színes épületelemek gyártása céljából. H 12 bornagykere&kedo vett, részt a bordeaux-i „borügyben“. Mint ismeretes, az elmúl* hónapban ezek a borkereskedők a híres márkás bordói borok helyett olcsó vörös és fehér bor keverékéből készült árut hoztak forgalomba. ■ A jövő szezonban a női cipőknek már nem lesz magas sarkuk. A párizsi cipőkeru>ke- dők az ötvenes évek divatjához hasonló szandálokat és kétszínű félcipőket gyártanak. ■ Magyarországon automatikus vesyl analizátort állítottak elő. Az analizátor 15 laboráns munkáját helyettesíti és hat éra alatt 1500 adatot dolgoz fel. EXPORT MEGRENDELÉST KAPTAK A komárnói (komáromi) já rásban az ipari üzemek közül ez évben négy termelési üzem kapott export-megrendelést. A Steiner Gábor nevét viselő Szlovák Hajógyár, az Agrostroj, a Kožená galantéria és a Vzor- odev. A négy üzean termékei minőségi szempontból kifogástalanok és ami a fő, vállalt kötelezettségeiknek mindig időben eleget tesznek. Ezt bizonyítja az a tény is, hogy a megnevezett üzemek első félévi exportfeladataikat 107,3 %-ra teljesítették. 64 543 000 korona értékű árut szállítottak kíilföl di üzletpartnereiknek. A tervet legnagyobb mértékben 122 %- ban a Vzorodev kisipari szövetkezet teljesítette. Az exportáruk 98,6 százaléka szocialista országokba irányul. K0L07.S1 ERNŐ 48 ezer brigádéra! dolgozlak le Farná (Farnad) községben az év folyamán. A társadalmi munkákba 1282 személy kapcsolódott be. A legtöbb munkát az óvoda építésén végezték, ahol eddig csaknem 2800 brigádóra a teljesítményük. Az óvoda a Z akció keretében épül 3 milliárd koronás költ séggel. A munkálatok Saláti András hnb elnök irányításával folynak, ós úgy tervezik, hogy az óvodát 3 hónappal a határidő előtt átadják rendeltetésének. Emellett azonban egyéb társadalmi munkákba is bekapcsolódnak BENYÄK JÓZSEF Jelentős kulturális események zajlottak le a safarikovói (tornaijai) szabadtéri színpadon. Szeptember elsején a Szlovákiában vendégszereplő magyar-' országi Generál-együttesnek, a Mikroid vokálnak, valamint Szűcs Juditnak tapsolt a nagyszámú közönség, szeptember 9- én pedig az olaszországi turnéjáról visszaérkezett Ifjú Szí vek táncegyüttes szórakoztatta a kultúrakedvelő közönséget. BORZ! LÁSZLÓ H A CSKP megalakulásának 50. és a város megalapításának 725. éves évfordulójának tiszteletére Presov város lakói több mint 17 000 brigádórát dolgoz lak le a gyerekek számára épíi lö központi szórakoztató- és nevelőintézmény építésén, ame lyet még ebben a hónapban adnak át rendeltetésének. 31 A nagy szárazság a Közös Piac országaiban az ez évi szőlő- és zöldség termelési eredményekben jelentős csökkenést okozott. 1 millió tonnával ke vese-bb gyümölcsöt takarítanak be, mint a múlt évben. ■ A Német Demokratikus Köztársaságban az össze« ki adott könyvek felét az általános középiskolák, egyetemek, főiskolák és ipariskolák részére készült tankönyveik képe zik. ■ A Magyar Népköztársaságban az autóbuszgyártás 1980-tól évi 13—15 000 db-ra emelkedik. Az 1976—1980-tas években Magyarország a Szovjetunióba, kb. 36 000 autóbuszt szállít. Ä A salai (vágsellyei) Duslo n. v. átiavnicai hegyekben levő üdülőközpontjában tegnap megkezdődött a háromnapos 2. országos szeminárium a latex gyártásának kibővítéséről és felhasználásáról az építészetben, a fafeldolgozó-iparban, a textil- és cipőiparban. ■ A prágai 6. kerületben a Szibéria téren a Szovjetunió csehszlovákiai kereskedelmi képviseletének épületében tájékoztató és reklám irodát nyitottak. Az iroda dolgozói tájékoztatják a látogatókat és válaszolnak az érdeklődők kérdéseire a szovjet gyártmányokról szóló dokumentumokat, árjegyzékeket, katalógusokat és más anyagokat illetőleg. ■ A hosszan tartó esőzéseit következtében árvíz pusztít Észak-Iránban Gilán tartományban. A súlyos természeti csa pás húsz községet elzárt a külvilágtól. Több száz ember fedél nélkül maradt. Az anyagi károk is jelentősek. Több helyen szünetel a közúti forgalomé ■ A KÜRSZKl VASÉRCLELŐ- HELY nem csupán a Szovjetunió, hanem a KGST többi tagállamainak is óriási nyersanyagbázisává fejlődik. A tervek szerint Sztarij Oszkol közelében kohászati üzemet építenek, amely félkész anyagot szállít majd a KGST tagállamoknak további feldolgozásra. Arad nyugat-romániai városban vegyi kombinát épül műtrágyák gyártására. Az üzemcsoportot a legmodernebb kémiai berendezésekkel Iái ják el. A román vegyi iparnak ebben az ágazatában jö támasza lesz. A jelvételünkön látható épülőfélben levő aradi vegyi kombinát a jelenlegi román ötéves tervidőszak legnagyobb beruházásai közé tartozik: (Félvétel: ČSTK Agerpress) ■ Augustín Michaiička, a bratislavai főpolgármester első helyettese tegnap fogadta a Bratislavában vendégszereplő prágai Nemzeti Színház művészegyüttesének képviselőit. A szívélyes légkörben folytatott beszélgetésen a két színház, valamint a rendezők és színészek kölcsönös kapcsolatainak elmélyítéséről beszéltek. ■ Hradec Králuvén tegnap kétnapos országos szeminárium kezdődött a kibernetikai pedagógiáról, amelyet a Csehszlovák Tudományos Akadémia rendez. Száz tudományos dolgozó ós szakember az oktató-nevelő munka korszerűsítésével foglalkozik, az új didaktikai eszközök felhasználásával. ■ S/.nzopnlhan, ebben az ősrégi bolgár fekete-tengeri halászvároskában hatszor annyi turista töltötte az idén szabadságát, mint a helyi lakosság száma. Az idén eddig több mint L00 0110 külföldi és bazai látogatója volt a városkának. Hasonló a helyzet a többi bolgár városban és községben is a déli tengerparton. ■ EGYMILLIÄRD RUBEL költ séggel épül Nahodka kikötőtől 20 kilométerre a Távol-Keleten a legnagyobb szovjet kikötő, amely ha. elkészül, évente 34-37 millió tonna áruforgalmat fognak lebonyolítani. A 13 kilométeres kikötőt az idén adják át rendeltetésének. ■ Minden valószínűség sztt rím a föld légkörébe visszatért á mestersége^ hold- és rakétadarabok okozták azokat a furcsa fényjelenségeket, amelyek napok óta izgalomban tartották az Egyesült Államok délnyugati vidékeinek a lakosságát. Egy atlanti csillagász szerint a távközlő holdak és hordozórakéták mintegy 3000 széthullott darabja kering bolygónk körül ós valahányszor egy-egy ilyen elem letér a körpályáról és zuhanni kezd, több óráig tartó színes gázképződést és fény villódzásokat okozhat. ■ Az elmúlt évben a barlang látogatók száma több mint egymillió volt. A nemrég Olomoucban megtartott világkongresszuson orvosok beszámolója is elhangzott a barlangok fel- használásáról a légzőszervi megbetegedések, köztük az asztma gyógyításában. ■ Az aratásnak már vége, de még mindig sok kárt okoznak a tűzvészek az idei termésben. A múlt héten a CSSZSZK-ban 12 nagy szalma- (kazal égett le, ami háromne- gyedmill'iós kárt jelentett. Dt másik helyen is elégett a szalma, s ez a népgazdaságnak több mint félmillió koronájába került. Egy héten belül harminckilenc tűzvész pusztított a mezőgazdaságban. Az anyagi kár másfélmillió korona. Válasz olvasóinknak ÜZEMI BALESET KÁRTALANÍTÁSA D. M.: Az Ön által leírt baleset, amely Őrit munkája végzése közben a gép mellett érte, kétségkívül üzemi baleset, amelyet a munkaadó vállalat egyrészt tárgyi (objektív) felelőssége folytán, másrészt azon az alapon is, hogy jogai fel lehet nekik róni a munkabiztonsági előírások meg nem tartását, köteles teljes mértékben kártalanítani. A munkaadó vállalat köteles megtéríteni önnek az 1972-es óv alapján kiszámított havi átlagkeresete és a kifizetett táppénz (60—70 %) közti különbséget és a fájdalomdíjat, ha annak orvosi értékelése meghaladja a 30 pontot. Az 1965/32. sz. hirdetmény mellékletének 243. pontja szerint az I. fokú égési sebek az eset súlyossága szerint 5—50 pont között értékelhetők. Vita esetében, ha az ügy bírósági döntésre kerül, a bíróság orvosszakértő véleményét is kikéri. (A másod- és harmadfokú égési sebek értékelése viszonylag könnyebb, mert ezek esetében az égett felület négyzetcentiméterekben mórt felületének a nagysága a döntő.) A társadalmi érvényesülés csökkenéséért csak akkor lehetne igényelni kártalanítást, ha a visszamaradt hegek 30 négyzetcentiméternél nagyobbak (1. az említett hirdetmény 430. pontját). Ha igényeit békés megegyezés alapján nem elégítenék ki, az igény esedékességétől számított egy éven belül fordulhat keresetével a járásbírósághoz. Mivel ön terhessége miatt nem végezheti eredeti munkáját, és ezért osztották be más munkára, ha ebben a köny- nyebb munkakörben nem érné el eredeti fizetését, az 1968/88. sz. törvény 4. paragrafusa értelmében az üzem KNP bizottságánál igényelhet terhességi fizetéskiegyenlítési hozzájárulást. Ezt az igényt az erre előírt nyomtatványon (Žiadosť o vyrovnávací príspevok) lehet kérni. Dr. F. J. Mi Hol 7 Mikor •_ Film Bratislava # HVIEZDA: A kis nagy ember {am.) 15.30, 18, 20.30 ® DUKLA: West Side Story (am.) 15, 18, 21 © PRAHA: Hárommllllárd nyereség nélkül (fr.) 11, 13.30, 18, 18.30, 21 # METROPOL: Autós kockázat (cseh) 15.30, 18, 20.3Q # SLOVAN: Amlco (olasz) 15.30, 18. 20.30 # POHRANIČNÍK: Kaland a Fekete-tengernél (román) 15.45, 18.15, 20.45 # MIER: Katarína Padychová vétke (szlovák) 17.30, 20, 22 # NIVY: Tecumseh (NDK) 17.30, 20 (# PALACE: Pes. tis (lengyel) 20 Film Košice # SLOVAN: A szív (szlovák) ÚSMEV: Ne csalj, kedves (NDK) # TATRA: Butch Cassidy és Sun. dance Kid (am.) # KERTMOZI: jane Eyre (angol). Színház Bratislava 0 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A makrancos hölgy (19) ® KIS SZÍNPAD: Apósok (19) f) ŰJ SZÍNPAD: A hetedik mennyország (19) ® ÚJ SZÍNPAD STÚDIÓJA: A vagyon bajjal jár (19) # ZENEI SZÍNHÁZ: HMndel: Alessandro,, oratórium (19). MATESZ ® -Lučenec (Losonc): Az ember tragédiája (19.30) ® KOŠICE: Tűzvirág (15.30). Rádió Bratislava Magyar adás (a 197,4, 233,3 és a 195,3 méteres hullámún): 6.00; Hírek, Időjárás, műsorismertetés. Sajtószemle. 6.15: Reggeli zene, közben kb. 6.30-kor: Sporthírek, 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Gazdaságpolitikánkról egymás közt (Ismétlés). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Hírek. 16.00: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Újdonságok a tudomány világából. 17.10: Operettzene. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 9.10: Iskolatévé. 9.30: Tengeri farkas, amerikai film. 11.25: TV Híradó. 16.55: Hírek. 17.00: Ifjú szemmel. 18.00: Esti mese. 18.10: Béke és barátsági ünnepség Senecen. 19,00: TV Híradó. 19.30: Ami nyugtalanít. 20.15: Ádám és Gábor, tv-játék. 21.35: TV Híradó. 21.55: A főnök 12-kor érkezik, NDK film. II. műsor 18.50: TV Híradó. 19.00: Filmelbeszélés a Szovjetunióról. 19.30: A vágyak dala. Zenés műsor. 20.25: A gyémánt, lengyel tvfilm. 21.40: Kőbe vésett szépség. Dokumentumfilm. 22.00: TV Híradó. Televízió Budapest 9.05 és 14.35: Iskolatévé. 17.10: Hírek. 17.15: A tuskirály. Rlportfilm Hegedűs Csaba birkózó vllág- és olimpiai bajnokról. 17.45: ESOMAR 26. Rlportfilm az Európai Piackutatók Egyesülőié 26. kongresszusáról. 18.05: Környezetünk védedméértl VII. „Szép új világ.“ 18.40: Téka. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Országutak. Magyarul beszélő NDK tévéfilm-sorozat, ÍV pŕs/ 21.00: Kék fény. 22.00: TV Híradó, 2. kiadás. Kiadja Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula Szerkesztőség: 893-38 Bratislava. Gorki| utca 10 Telefon 168, 312-52, 323-01, (őszerkesztő: 532-20, titkárság: 550 18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39 Távíró. 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Provda Nyomdavállalat bratislavai üzeme. Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon: 551-83. 544-51. Előfizetési dij havonta 14,70 korona, o Vasárnapi üj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/Vft. ^ krónika hír mozaik
