Új Szó, 1973. szeptember (26. évfolyam, 208-232. szám)
1973-09-11 / 216. szám, kedd
Uránként két és fél eztr kg vajat gyárt az a megszakítás nélkül doigozó vajköpülö gépsor, amelyet a kolini Laktos nemzeti vállalat 08-as részlegében helyeztek üzembe. A gépsor Csehszlovákia és az NDK gépipari üzemei együttműködésének az eredménye. Napi kapacitása 100 mázsa kitűnő minőségű vaj. Felvételünkön: A vajat alumínium fóliába csomagoló berendezés, amely mellett Anna Hrušková, a szociálisa munkabrigád tagja dolgozik. (Felvétel: januš — CSTK) Kedd, 1973. IX. 11. —--------------------------------A NA P kel — Nyugat-Szlovákia: 5.21, nyugszik: 18.13 — Közép-Szlovákia: 5.13, nyugszik: 18.05 — Kelet Szlovákia. 5.05, nyugszik: 17.57 órakor A HOLD kel: 17.13, nyugszik: 3.50 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük TEODÓRA — BYSTRlK nevű kedves olvasóinkat 0 1798 lián született FRANZ ERNST NEUMANN német fizikus (-11895) 0 1823 ban halt meg DAVID RICARDO kiemelkedő angol polgári közgazdász (szül.: 1772) 0 1838-ban született ADAM ASNVK lengyel költő, író (+1897| 0 1858 ban lialt meg LVOVICS ALEK- SZANDR GURIL|OV orosz zeneszer tő (szfil.: 18031. IDŐJÁRÁS Változóan felhős, borult idő várható, az ország északi és keleti részén helyenként futó eső. A legmagasabb nappali hőmérséklet 17—21 fok között. Mérsékelt északi szél. A Duna vízállása 1973, szeptember 11-én: Bratislava: 180, apad Medveďov: 90, apad Komárno: 120, apad Sítúrovo: 120, apad RENDŐRSÉGI HlREK — Tibor S. čalovói lakos, a ro- vinkai Épületelemeket Gyártó Üzem (Bratislava-vidéki járás) 28 éves dolgozója 6 méteres magasságban védőöv nélkül az einelőda- eu pályáját tisztította. Eddig Ismeretlen okokból a betonpadlóra zuhant. A helyszínen belehalt sérüléseibe. Az ügyben a rendőrség a Szlovák Munkabiztonsági Hivatal dolgozóinak részvételével vizsgálatot indított. — A Levoča és Dravce közti útszakaszon (Spišská Nová Ves-i járás) Jozef V. 34 éves dravcei lakos személygépkocsijával az árokba hajtott és egy fának ütközött; Súlyos sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt. Az autón keletkezett anyagi kár 30 000 korona. A vizsgálat során arra a következtetésre jutottak, hogy a vezető menet közben valószínűleg elaludt. — A rendorseg eroszakos nemi közösülés kísérlete miatt őrizetbe vette Vladimír O. 16 éves fiút, aki Blatnica község határában az erdőben meg akart erőszakolni egy 22 éves bratislavai főiskolást. Amikor a diáklány segítségért kiáltozott, a fiú elragadta a lány kézitáskáját, aineivben 320 korona volt. — Dominik S. 65 éves lozornói ktkos (Bratislava vidéki járás) szombaton reggel kertjét öntözte egy saját maga készített öntözíf- berendezéssel. A vizet villanymotor segítségével a közeli patakból szivattyúzta. Közben üzemzavar keletkezett, s ahogy a patakban állt, a villanyáram agyonütötte. Elrendelték holttestének boncolását. — Jozef G. 33 éves krompachyi kerékpáros pénteken délután a Krompachy felé vezető úton ismeretlen okokból az úttest bal oldalára hajtott, és egy vele szembejövő, szabályosan közlekedő tehergépkocsiba ütközött, amelyet Jozef T. 52 éves levocai lakos veze tett. A kerékpáros kórházba szállítás közben belehalt súlyos sérüléseibe. A szerencsétlenség ügyében vizsgálat indult. — A 7 éves Jaroslav O. és a 8 éves Ondrej G. keckovcei gyerekek (svidníki járás) pénteken reggel veszélyes játékra használták fel Jaroslav szüleinek a távollétét. Ondrej megkérte Jaroslavot, akinek az édesapja vadász, hogy mutassa meg apja vadászfegyverét. Bár a sörétes puska az egyik, a töltények pedig a másik szekrényben voltak elzárva, Jaroslav megtalálta a kulcsokat és mind a két szekrényt kinyitotta. A sörétes puskát megtöltötte, amely játék közben elsült és a közelben álló Öndrejt halálra sebezte. Tudósítóink írják VÁNDORZÁSZLÖ ÁTADÁSA A KOMÁRNÜ1 (komáromi) húsüzem dolgozóinak a napokban ünnepélyes keretek közölt adlak át a vállalat igazgatóságának és szakszervezetének vándorzászlaját. E kitüntetést a komáromi üzem dolgozói azzal érdemelték ki, hogy II. negyedévi eredményeik alapján megszerezték az első helyet a vállalat üzemeá között folyó szocialista munka versenyben. Többek között 728 000 korona értékű árut termeltek terven felül. A bruttó termelési tervet és a munkatermelékenység tervét is 116 százalékra teljesítették. A fél év óta ellelt két hónap eredményei alapján minden remény megvan arra, hogy a vándorzászló nem cserél gazdát. Koluzsi Ernő 35 FESTMÉNYBŐL álló kiállítást tekinthet meg a művészetet kedvelő közönség a leviceá (lévai) Barátság Kultúrhózban. A levicei származású Kyselica Éva festőművész kiállítása 10 napig tekinthető meg. A tárlat áttekintést ad a művész eddigi munkásságáról. Különösen portréi és jól megszerkesztett tájképei keltenek mély benyomást a nézőben. Kenyák József KÉTSZÁZÖTVEN tagja van a tlmaőei (tolmácsij Szlovák Energetikai Üzemek mellett működő Szlovák Tudományos és Műszaki Társaságnak. A tavalyi év folyamán kilenc előadást és három tematikai kirándulást szerveztek. Tizenegy kötelezettségvállalást teljesítettek, melyek értéke húszezer korona. Huszonnégy újítási javaslatot nyújtottak be, amelyek két és fél millió korona megtakarítást eredményeznek. Ábel Gábor ■ A/. Ostravai Klement Gottwal Üj Kohó acélöntödéjének dolgozói az tizem történetében első ízben most augusztusban érték el a legnagyobb havi termelést. 291 394 tonna acélt öntöttek, 8394 tonnával többet, mint amennyit a havi terv előirányoz. Az acélöntő dolgozói az év elejétől terven felül már 28 629 tonna acélt öntöttek. SE Az Egyesült Nemzetek Szervezetének európai gazdasági bizottsága megbízla Csehszlovákiát a számítógépek alkalmazásával foglalkozó szeminárium szak- és szervezeti előkészítésével, amelyre november 12-től 17- ig kerül sor Prágában. M A Žiar nad Hruiuim-i járás lakosai és fiataljai a Szlovák Nemzeti Felkelés 30. évfordulójának tiszteletére járási szocialista kötelezettségvállalást fogadtak el, melynek értéke több mint 120 millió korona. A kötelezettségvállalásoknak több mint a felét már teljesítették. ■ Ezekben a napokban hőhullám pusztít az Egyesült Államok keleli partvidékén. New Yorkban, Bostonban, Washingtonban és a többi nagyobb városokban ezen a héten a hőmérő higanyszála 38 C fokra emelkedett. Hasonló időjárás az Egyesült Államok keleti partvidékén utoljára 1948 augusztusában volt. 9 Az elválásuk számát illetőleg Prága után az észak-csell- országi kerület ,,vezet“. Tavaly 100 házasságkötésre 30 elválás esett. Az előbbi évekhez viszonyítva azonban az elválások száma az idén 3 százalékkal csőként. örvendetes, hogy egyidejűleg csökkent a terhesség művi megszakításainak száma is. Az Üstí nad Labem i Cseh Statisztikai Hivatal közlése szerint hazánkban Észa k -Csehországban kötnek évente legtöbb házasságot. Amíg a CSSZSZK-ban átlagban 1000 lakosra 9 házasságkötés esik, az észak-csehországi kerületben 12 házasságkötés jut 1000 lakosra. BARLANGKUTATÓK NEMZETKÖZI TÄBORA Tegnap ünnepélyes keretek közt nyitották meg a gounbaszö- gi barlang mellett a barlang- kutatók és mentők nemzetközi táborát, melyet a szlovák barlangok igazgatósága a Nemzetközi Speleológiai Unió barlangkutató és mentőszolgálat tevékenységével foglalkozó bizottságával együttműködve szervezett. Ezen a nemzetközi találkozón közel száz szakember vesz részt az egész világból, akik egy héten át, kicserélik elméleti és gyakorlati tapasztalataikat s közben megtekintik a környék természeti szépségeit. A külföldi barlangkutatók és mentőszol- gátatosok képviselői gyakorlati bemutatót rendeznek a szilicei és a pelsőci fennsíkon. (ik) iM Több mint 11 százalékkal emelkedtek az év kezdete óta a nagykereskedelmi árak Japánban, jelentette a Kjódó hír- ügynökség. Válasz olvasóinknak NYUGDÍJÜGYEKBEN R. Á.: A rokkantjáradékot — az ön esetében feltehetően teljes rokkantjáradékról van szó — az öregségi nyugdíjjal azonos jellegű járadéknak kell tekinteni. Esetleges rövid, vagy hosszabb idejű munkaviszonyával nem szerezhetett igényt teljes rokkantjáradékának javítására. Nézetünk szerint, ha egyáltalában teljesítené az öregségi nyugdíj törvényes feltételeit, legfeljebb csak havi 550 korona minimális nyugdíjat lehetne önnek megállapítani. Ez a nyugdíj pedig kedvezőtlenebb. Ajánljuk, hogy továbbra is tartson ki rok- kautjáradéka mellett. Az Ön által említett körülményeket ' a törvényes gyakorlat értelmében nem tekintenék elegendőnek ahhoz, hogy ennek alapján a Társadalombiztosító Hivatal elnöke kiemelkedő érdemei alapján önkéntes, tehát perrel nem igényelhető, ún. személyi nyugdíjat engedélyezzen. V. S.: Nyugdíját, a minimális nyugdíjakról szóló rendelkezések szerint, nyilván kettőjük számára először 800 koronában állapították meg. Később arra való hivatkozással, hogy az efsz önt, mint csőszt alkalmazza, havi 650 koronára csökkentették járadékát. Az efsz-nyugdíjakról szóló 1964/103. sz. törvény (a későbbi módosításokkal) 47. § a értelmében abban az esetben nem veszik figyelembe a leg ki ■ A prágai Városházán 1784- ben fektették le az első emlékkönyvet, amelybe azóta a fővárosba látogató jelentős személyiségek bejegyzik neveiket. A prágai levéltár 14 remekbe kötött emlékkönyvet őriz államfők, nagykövetek, városbí- rák és főpolgármesterek aláírásaival. ■ Az NDK-ban évente 20—25 ezer ember kap szívinfarktust. A szív- és az érmegbetegedések elleni küzdelem számára nagyszabású programot dolgoztak ki, amely nemcsak a megbetegedések gyógykezelését, hanem főleg a megbetegedések megelőzését foglalja magában. ■ A brnói Fruta konzervgyár dolgozói az ez évi kampányban eddig már 11 500 tonna sterilizált uborkát és 750 tonna pa- radicsomkonzervet gyártottak. A konzervgyártási kampány első részében a gyár a cseresz- nyekompótok gyártási tervét 360 százalékra — 1535 tonna — teljesítette. Túlteljesítették a sterilizált zöldborsó gyártási tervét is, amelyből 2050 tonnát gyártottak és ringlókompótból 260 tonnát. sebb nyugdíj összegének megállapításánál a nyugdíjas keresetét. ha az, vagy családtagja évente nem dolgozik többet 60 munkanapnál, vagy ha már betöltötte 70. életévét. Ha önnél is ilyen esetről van szó, nein számíthat fellebbezésének kedvező elintézésére. Ha újból a nyugdíj lesz mindkettőjük kizá rólagos megélhetési forrása, vagy teljesíti az említett korhatár feltételeit, újból kérvényezheti nyugdíjának a felemelését. B. E.: Az efsz-nyugdíjakról s&óló 1964/103. sz. törvény 47. §-a értelmében a legalacsonyabb öregségi nyugdíj összege 400 korona. Csak abban az esetben, ha a nyugdíj egyetlen megélhetési forrása lenne és saját munkájával már nem tudna életszínvonalán javítani, akkor lehetne önkéntes juttatás for májában nyugdíját havi 550 koronára emelni. A nyugdíj kiszámítása valószínűleg helyes és az öregségi nyugdíjának keletkezése előtti utolsó öt év áHangából állapították meg. (Az efsz-nyugdíjnál az is szerepet játszik, hogy övezeti vagy szilárd bérezésit efsz-ről van-e szó). Ha nyugdíja kiszámításánál évi átlaga az említett azon 2 vagy 3 évben nem végzett munkatevékenysége miatt kisebb, a járási járadékbizottságon kérheti, hogy az átlag kiszámításánál ne vegyék figyelembe azt az időt, amikor ön komoly okból kifolyólag nem dolgozott a szövetkezetben. Dr. F. J. Mi Hol 9 Mikor ■ # HVIEZDA: A kis nagy ember (am.) 15.30, 18, 20.30 i® DUKLA: West Side Story (am.J 15, 18, 21 # PRAHA: Hárommilliárd nyereség nélkül (fr.) 11, 13.30, 16. 18.30, 21 m METROPOL: Autós kockázat (cseh) 15.30, 18, 20.30 üt SLOVAN: Amico (olasz) 15.30, 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: Kaland a Fekete-tengernél (román| 15.45, 18.15, 20.45 0 MIER: Egf forró nyár krónikája (cseh) 17.30, 22 # PALACE: Ruszlán és Ludmilla (szovjet) 20 # KERTMOZI: Öten az égből (szovjet) 19.30 0 OBZOR: Queimada (olasz) 18. 20.30, Mert szeretik egymást (román) 20 NIVY: Trotta báró (NSZK) 1/ Film Bratislava # SLOVAN: A szív (szlovák) 0 ÚSMEV: Ne csalj, kedves (NDK) # TATRA: Butch Cassldy és Sundance Kid (am.) • PARTIZÁN: A három testőr I—II. (fr.) # TERMÉSZETMOZI: My Fair Ladf (am.) 9 KERTMOZI: Jane Eyra (angol). Színház Bratislava • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Élted ideje (19) # KIS SZÍNPAD: Gyalog Eldorádóba (19) Ú) SZÍNPAD: Glória (19) # 0) SZÍNPAD STÜDIÖJA: Valentyin és Valentyl- na (19) # ZENEI SZÍNHÁZ: A* Opus új külfüldi lemezeiből (19). SZÍNHÁZ KOŠICE Hattyúk tava (19) » KIS SZÍNPAD: Robogó (19). Rádió Bratislava Magyar adás (a 197,4, 233,3 ét a 195,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.15: Reggeli zene. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.)t 12.25: Szórakoztató zenei félóra» 12.55: Hírek. 17.00: Beszéljünk szlovákul. 17.10: Tánczenei koktél. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 9.10 és 14.25: Iskolatévé. 9.30: A szabadság első napja. Leon Kruczkowski színművének tv-változata (ism.) 1(1.40: A varsói felkelés. Lengyel dokumentumfilm I. rész (Ismétlés). 11.05: TV Híradó. 15.55: Szlovákiai fürdőhelyek. 16.30: Hírek. 16.35: Telesport. 17.05: Bizalmas levelek. 17.55: Vásári pillanatképek. 18.00: Esti mese. 18.25: A varsói felkelés. Lengyel dokumentumfilm. II. rósz. 19.00: TV Híradó. 19.30: Az ötéves terv építkezései-. Publicisztikai film. 20.00: Nagy küldetés. NDK tv-fllm. III. rész. 21.15: TV Híradó. 21.35: Napjaink szemszögéből. II. műsor 18.50: Hírek. 19.00: A tudományról és a vallás^ ról. 19.40: Zenei krónika. 20.10: Öt perc önmagunknak. 20.15: Fiatalok tv-klubja. 21.05: Két nemzedék beszélgetése-. 21.20: TV Híradó. Televízió Budapest 8.05 és 13.35: Iskolatévé. 17.50: Hírek. 18.00: „Nekem szülőhazám.“ Úttörők honismereti expedíciója. 18.50: Játék a betűkkel. 19.10: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Miriam Makéba a párizsi Olympia színpadán. Franciá zenés film. 21.10: A Tv galériája. Pető János grafikusművész. 21.50: TV Híradó, 2. kiadás. 22.00: Marty Feldman. Angol filiA III. Kiudja Szlovákia Kommunista Partja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Lörmcz Gyula. Szerkesztőség: 893-38 Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505 20, gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdelöiroda: Vajanského nábrežie 13/A, il. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesftö. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava» Gottwaldove námestia 48/VII. s=»
