Új Szó, 1973. augusztus (26. évfolyam, 181-207. szám)
1973-08-04 / 184. szám, szombat
A CSKP gazdasági programiának további megvalósításáért A CÉLTUDATOS, DINAMIKUS FEJLŐDÉS ÚTJÁN Irta: Karol Martinka mérnök, az SZSZK kormányának aleinöke, a Szlovák Tervhivatal elnöke Néhány nappal ezelőtt lezártuk az idei állami terv első félévi eredményeinek mérlegét. Egyúttal az ötödik ötéves tervidőszak második felébe léptünk. Ez jó alkalom ahhoz, hogy elgondolkozzunk a CSKP XIV. kongresszusán célul tűzött feladatok fölött, értékeljük a párt gazdaságpolitikájában elért eredményeket. Túlzás nélkül állíthatjuk, hogy mind a gazdaság, mind a társadalmi élet többi területén sikeresen teljesítjük a CSKP XIV. kongresszusának és az SZLKP kongresszusának irányvonalát. Bizonyára még mindenkinek eleven emlékezetében él az 1968-as és 1969-es évek gazdasági helyzete. Emlékezzünk csak vissza, mennyi kétség merült fel, vajon a pórt új vezetése, amely 1969 áprilisában hozzálátott társadalmunk válságos helyzetének rendezéséhez, képes lesz-e rövid időn belül konszolidálni a politikai és a gazdasági életet. A párt gazdaságpolitikájának eddigi eredményei kifejezően igazolták az új vezetés politikájának célszerűségét és realitását, rámutattak azokra az erőkre és lehetőségekre, amelyek a párt vezető szerepének helyes érvényesítésében rejlenek. A kétségek eloszlottak, az élet bebizonyította annak az alapelvnek a helyességét, hogy „ahogy dolgo- zunk, úgy fogunk élni.“ A párt vezető szerepének rendszeres szilárdításával, az állami terv szocialista gazdaságunkban betöltött szerepének erősítésével, valamint a reális és konkrét stabilizációs programmal felszámoltuk gazdaságunk válságos fejlődésének következményeit és a népgazdaság további dinamikus fejlődése céltudatos programja teljesítésének útjára léptünk. Ötödik ötéves tervünket jól előkészítettük, melynek folyamatos teljesítése arról tanúskodik, hogy a csehszlovák népgazdaság feltételei között: teljesen indokolt a perspektív terve- zés, hogy ez az egyetlen helyes módszere a szocialista gazdaság irányításának, de ugyanakkor azt is meg kell állapítani, hogy a tervezést állandóan tökéletesíteni kell és időben meg kell oldani azokat a problémákat, amelyek az ötödik ötéves terv teljesítése folyamán felmerülnek. Űj feladatok állnak előttünk Jelenleg már nagyon intenzíven dolgozunk az 1974-es évi terv előkészítésén. Az 1974-es évi terv irányelveinek megtárgyalása során az SZLKP KB Elnökségében és az SZSZK kormányában arra a megállapodásra jutottunk, hogy az ötödik ötéves terv eddigi teljesítésének fejlődése Szlovákia számos ágazatában lehetővé teszi bizonyos időelőnnyel teljesíteni az ötéves terv feladatait. Ez a megállapítás főleg a mezőgazdasági termelésre érvényes, ahol az ötéves terv feladatait körülbelül egy évvel korábban teljesítjük, továbbá az élelmiszeriparra, ahol már az idén elérjük az 1975-ös évre tervezett szintet. Az építőiparban az idén túlszárnyaljuk a mennyiségi mutatókat, s még ebben az évben elkezdjük az 1974-es feladatok teljesítését. Mindezt az idei első félévben elért eredmények is igazolják. Gyorsítjuk a fejlődés ütemét Nyilvánosságunk ezekről az eredményekről már értesült a Szlovák Statisztikai Hivatal által kiadott közleményből, ezért csupán egyes jelentős pozitív irányzatokat akarok most aláhúzni. Az ötödik ötéves terv feladatainak sikeres időrendi teljesítésén kívül, mint már említettem, a megelőző két évtől eltérően meggyorsult az ipari termelés fejlődésének dinamikája. Ezt az alábbi adatok is bizonyítják: Az 1972-es évvel szemben, amikor a bruttó ipari termelés növekedése 7,8 százalékos volt, az első félévben 8,3 százalékos növekedést értünk el. Mivel az idei első félév két munkanappal rövidebb volt, az átlagos napi termelés növekedése 1U százalékosra tehető. Ebből a növekedési ütemből arra következtethetünk, hogy Szlovákia ipari termelésének évi feladatait eredményesen fogjuk teljesíteni. Különösen jelentős az a tény, hogy az utóbbi hónapokban a szövetségi Kohászati és Gépipari Minisztériumhoz tartozó szlovákiai gépipari üzemek is eredményesen teljesítik terv- feladataikat. Az, hogy sikerült megoldani az előző két évben előfordult problémákat, kétségkívül a párt- és kormányszervek fokozott gondoskodásának az eredménye. Ha figyelembe vesszük, hogy Szlovákia gépipari üzemeiben a napi termelés értéke az I. félévben 10,6 százalékkal növekedett, ebből arra következtethetünk, hogy a tervezett évi 10 százalékos növekedést elérjük, s a termelésben 2,5 milliárd korona értékű többletet érünk el, ami egyenlő a megelőző két évben együttvéve elért termelési többlettel. A szlovákiai gépipari üzemek lervteljesítésének másik jelentős oldala az, hogy az ötödik ötéves tervidőszakban először sikerült elérni ebben az ágazatban gyorsabb fejlődési ütemet, mint a Cseh Szocialista Köztársaságban. A szlovákiai gépipari termelés fejlesztésének gyorsításával megvalósulnak a feltételek ahhoz, hogy ez az ágazat a CSKP XIV. kongresszusa határozatának megfelelően a további években lényegesen hozzájáruljon a CSSZK és az SZSZK gazdasági színvonalának ki- egyenlítéséhez. Szlovákia ipara tehát az első félév feladatait sikeresen telje>- sítette. A termelés terjedelmét illetően minden ágazat sikeresen teljesítette tervezett feladatait, s az ipar szerkezetében tovább növekedett a vegyipar és a gépipar súlya. Ez a két ágazat adta az első félévben a termelés növekedési többletének 49,2 százalékát. A termelés növekedési többletéhez viszonylag jelentős mértékben járult még hozzá a vaskohászat (14,8 százalék) és az élelmiszeripar (13,8 százalék). Szlovákia iparának sikeres tervteljesítésében jelentős szerepe van a munkatermelékenység növekedésének is. Az elmúlt év első félévéhez viszonyítva a munka termelékenysége az iparban 5,7 százalékkal növekedett, ami 0,2 ponttal több az állami tervben előirányzott növekedésnél. A termelés növekedési többletének 69,8 százalékát a munkatermelékenység növekedése eredményezte, míg az állami terv ebben a tekintetben 69,1 százalékos arányt feltételezett. Ezzel kapcsolatban azt is megjegyezhetjük, hogy az első félévben a munkatermelékenység Szlovákia iparában gyorsan növekedett, mint a CSSZK iparában, a megelőző két évben viszont fordított volt a helyzet. Az első félév eredményei a további termelési ágazatokban is kilátásba helyezik az évi terv teljesítését. Kedvező az aratás Az előrejelzéseknek megfelelően eredményes volt az idei gabonatermesztés. Előreláthatólag 300 ezer tonna gabonával többet termeltünk az idén Szlovákiában, mint az elmúlt évben, ebből 150 ezer tonna a búza. Ez azt jelenti, hogy gabonából kukorica nélkül több mint 34 ezer tonnával termeltünk többet a tervezettnél, repcéből pedig 11Ü0 tonnával szárnyaltuk lúl a tervfeiadatokat. Annak ellenére, hogy az 1. félévben az állattenyésztési terv teljesítésében a száj- és körömfájás sok problémát okozott, fokozatosan kiegyenlítődik mind a hús, mind pedig a tej felvásárlási tervének teljesítése. Az I. félév eredményei Ígéretesek, s az évi terv várható teljesítésével a mezőgazdasági termelésben több mint 5 százalékos évi növekedést érünk el. Az építőiparban az építőipari vállalatok teljesítményének együttes értéke az első félévben az előző év első félévéhez viszonyítva 5,7 százalékkal növeke dett, s a termelés növekedési többlete 0,4 ponttal több az évi tervben előirányzott mennyiség nél. Az Építésügyi Minisztériumokhoz tartozó vállalatok teljesítményének eddigi évi növekedési ütemei megfelelnek a tervben előirányzott mutatók nak. További pozitív eredményeket is felsorolhatnánk a termelés területéről, a globális eredményeket azonban jobban visz- szatükrözik az életszínvonal növekedésével kapcsolatos mutatók. Az anyagi források képzését szolgáló gazdasági feladatok céltudatos teljesítése a lakosság fogyasztásának növekedésében is megmutatkozik. A pénz- jövedelmek növekedése következtében 1973 első felében az előző év hasonló időszakához viszonyítva 1,5 milliárd koronával, vagyis 7,4 százalékkal növekedett a kiskereskedelmi áruforgalom, ami 1,7 százalékkal magasabb az 1973-as évre tervezett növekedési ütemnél. A kereskedelem területét érintő intézkedések, például az egyes termékeknél bevezetett árleszállítások, az 1973. április 1-től folyósított újházas-kölcsö- nök, valamint a kereskedelmi hálózat jobb áruellátása jelentősen növelték az ipari cikkek vásárlási arányát, aminek következtében az ipari cikkek és az élelmiszerek közötti fogyasztási arány megközelítette az 1973-as állami terv célkitűzését. A megelőző időszakhoz viszonyítva a személyautók piacán is javult a helyzet. Összesen 17 681 autó került eladásra, 1110 darabbal több, mint 1972- első félévében. így jelentősen növekszik a háztartások személyautóval való ellátottsága. 1970-ben az SZSZK-ban 1 autóra 29 személy esett, 1973 első félévében ez a szám 20 személyre csökkent. Sikeresen teljesítjük a CSKP XIV. kongresszusán kitűzött szociális programot is. Az elmúlt félévben elmélyült a gyermekes családokról való gondoskodás. Januártól kezdve emelkedett a gyermekgondozási hozzájárulás értéke, április elsejével pedig bevezettük a fiatal házasoknak nyújtott kölcsönök folyósításáét. A lakásépítés is jobban halad az idén, mint az elmúlt évben. Az első félév végéig az építőipari vállaltatok 14 616 lakást adtak át, ami 925 lakással több, mint a megelőző év első felében, s az évi feladat 38,1 százalékát képezi. Meg keW azonban jegyezni, hogy Bratislavában ez az arány csü: pán 34,6 százalékos volt. Mindenkinek hozzá kell járulnia Az ötödik ötéves terv első felében elért eredmények hang- súlyozása azonban egyáltalán nem jelentii azt, hogy nem látjuk a gazdasági életünkben napról napra előforduló problémákat. Éppen ellenkezőleg, a pártiszervek és -szervezetek, valamint a kormányszervek a legfontosabb kérdésekre összpontosítják a figyelmüket. Az a legfontosabb, hogy a dolgozók továbbra is megőrizzék magas fokú aktivitásukat, hogy a vállalatok, üzemek és a szocialista szervezetek teljesítsék az állami tervből reájuk háruló feladatokat, hogy a dolgozók minden munkahelyen kötelességeik következetes teljesítésével a lehető legjobban hozzájáruljanak az egész ötéves terv optimális teljesítéséhez. Ebben az irányban még sok a tartalék. Az első félévben például 23 vállalatunk nem teljesítette az évi terv első felére eső feladatokat. Ezért szükségesnek mutatkozik, hogy főleg a Stroj- smalt Bratislava, a TOS Trenčín, a Tesla Bratislava, a Chirama Piešťany, a Nitrai Textilipari Gépgyár, az SMZ Dubnica, a PPS Detva, a Kovosmalt Fiľakovo, a Breznői Hídgyár, a Pieso- ki Gépgyár, a JAS Bardejov, a Kosicei Kelet szlovákiai Téglagyár, a Prefa Sučany, a Bratislavai . .Élelmiszeripari Gépgyár és néhány további üzem dolgozói lemaradásukat minél előbb pótolják. Néhány járás is lemaradt az állattenyésztési termékek felvásárlási tervének teljesítésében. A vágóállatok í el vásárlásában a komárnoi (komáromii), levi- cei (lévai). Dolný Kubín-i, Rimavská Sobota-i (rimaszombati) és a Veľký Krtís-i (nagykürtös!) járás több mint 2 százalékkal maradt adós, és ugyanilyen mértékben maradit le a tej felvásárlásában a Dunajská Streda-i (dunaszerdahelyi), ga- lantai, (galántaii), levicei, tnna- vai, martini és a Rimavská Sobota-i járás. Meg kell azonban jegyezni, hogy egye« járásokban a köröm- és szájfájás okozta a lemaradást. Fel kell számolni a beruházási fogyatékosságokat További olyan terület, amely megköveteli az érdekelt szervezetek figyelmének összpontosítását, a beruházás, melynek Szlovákia feltételei közölt döntő jelentősége van az ötéves terv f el adatok tel jes í tése szem- pontjából. Ezen a területen az 1973-as év első félévi eredményeivel nem lehetünk elégedettek. Különösen a nem építőipari szervezetek által, valamint a beruházók saját rezsiköltségében végzett építési munkákban mutatkozik lemaradás, ahol az évi tervnek csupán 35,3 százalékát teljesítették. Nagyon lemaradt az építkezési költségvetésekben foglalt gépék és berendezések szállítása is, ahol az évi tervfeladatokból csupán 30,7 százalékot teljesítettek. A gépek és berendezések szállításában mutatkozó lemaradás főleg az ipari beruházások építését fékezi, még az állami terv kötelező feladataihoz tartozó beruházásoknál is. Mindez végső fokon a kapacitások tervezett időben való beindítását késlelteti. Annak ellenére, hogy a párt- ég a kormányszervek különleges figyelemben részesítik a kötelező építkezéseket, június végéig az évi tervfeladatokból ezeken az építkezéseken is csupán 37,7 százalékot sikerült teljesíteni, a gépek szállításánál enné] is kisebb, 31,1 százalékos volt a teljesítés aránya, jelentős a lemaradás a gépek és berendezések szállításánál a bratislavai Petrokémiai Kombinátban, a Dimitrov Vegyi Művekben az új műtrágyaüzem építésénél, a cadcai Gyapjúipari Kombinátban, a pezinoki Faipari Kombinátban, a vranovi Slovenkában, valamint a zvolení Bučina farostlemez-gyártó üzemegységénél. Ezekre az építkezésekre főleg az jellemző, hogy a bonyolultabb és igényesebb szerelési munkákat későbbi időpontokra, főleg a negyedik negyedévre halasztják, és ez nincs összhangban az építkezések befejezésére irányuló tervezett célkitűzésekkel. A terv szerint a második félévben több fontos kapacitásban kell megindítani a termelést. Ezek közé tartozik az aromás anyagok termelése a Slovnaft- ban, a granulált kombinált műtrágyák gyártása a Dimitrov Vegyi Művekben, néhány új üzemegység a štúrovoi (párkányi) Dél-Szlovákiai Cellulóz- és Papírgyárban, az autógumi-belsők gyártása a púchovi Május 1. Gumigyárban, a kosicei Kelet-Szlovákiai Vasmű és a Voja. nyl (Vajányi) Hőerőmű termelésének bővítése. Jelentős javulást jelent az építőanyagok termelésében a Turňa nad Bod- vou-i Cementgyár és a Tomá- šovceí Kőagyaggyár tervezeti üzembe helyezése. E feladatok teljesítése mellett állandóan szem előtt kell tartani a CSKP XIV. kongresz- szusának stratégiai célkitűzését: a népgazdaság hatékonyságának növeléséért folytatott harcot. Bár az elmúlt hónapokban Szlovákia állami gazdasági szervezeteiben jelentős költségmegtakarításokat értünk el és az újratermelési folyamatban kedvezően alakult a jövedelme, zőség, számos negatív jelenséggel is találkozunk, amelyeket vállalati szinten eddig még nem. sikerült leküzdeni. Például 19 gépipari termelési gazdasági egység és közvetlenül irányított vállalat közül az év első öt hónapjában tízben az elmúlt év hasonló időszakához viszonyítva megnövekedett az anyag- fogyasztás. 13 élelmiszeripari termelési-gazdasági egységünk közül hétben túllépték a bérköltségeket. javítani kell a gazdaságosságot az egészségügyi és a közszükségleti cik* keket gyártó vállalatokban is. Ennek fő eszköze továbbra is a komplex szocialista racionalizáció, a munkaszervezés és az irányítás színvonalának növelése. Felkészülés az 1974-es évre Az Idei tervfeladatok teljesítésére irányuló mindennapi gon. doskodással párhuzamosan maximális gondot kell fordítani az 1974-es végrehajtási terv jó elő., készítésére. A vállalatok és a szervezetek az eddigi gyakorlattól eltérően sokkal korábban megkapták a népgazdaság fejlesztésének 1974-re vonatkozó alapvető irányelveit. Tehát jog-' gal elvárhatjuk, hogy ez az időelőny a javaslatok minőségében fog visszatükröződni, amelyek jobban szem előtt tartják majd a társadalmi források fejlesztését. azok helyes és hatékony ki* használását. A CSKP KB Elnöksége által jóváhagyott politikai-szervezési intézkedésekkel összhangban elvárjuk, hogy a megrendelői-kivitelezői kapcsolatok terén is javulni fog a helyset, ami az 1974-es kiegyensúlyozott, kapcsolataiban elmélyített, jó minőségű terv egyik alapvető fel* tétele. A CSKP XIV. kongresszusán kitűzött feladatok és az ötödik ötéves terv első felének sikeres teljesítése kedvezően hat az idei évi feladatok végrehajtására és az ötéves terv negyedik évének megkezdésére. Népgazdaságunk kedvező fejlődése a politikai és gazdasági államvezetés célravezető munkájának az eredménye. Csehszlovákia Kommunista Pártja a gazdaság- politikában betöltött vezető szerepét a kommunisták széles körű aktívája által valósítja meg. megmagyarázza e politika lő alapelveit, s a dolgozókat és a fiatalságot aktívan bekapcsolja a tervezett feladatok teljesítésébe. A soha nem tapasztalt munkaaktivitás szemléltető példái voltak a párt járásii és kerületi konferenciáinak tiszteletére tett kötelezettségvállalások. Lakosságunk legszélesebb rétegei megértették, hogy pártunk ' gazdaságpolitikájának alapvető irányelvei az életszínvonal és a személyi biztonság további növelését célozzák. (Megjelent a Pravda 1973. augusztus 3.-i számában)
