Új Szó, 1973. augusztus (26. évfolyam, 181-207. szám)
1973-08-03 / 183. szám, péntek
Elutazott az ENSZ főtitkára [Folytatás az 1. oldalról) az ENSZ főtitkárának mindazért, amit tisztségében a nemzetek békés együttműködésének megszilárdításáért tett. Dr. Kurt Waldheim, az ENSZ főtitkára válaszbeszédében tolmácsolta háláját, a meghívásért Szlovákia meglátogatására, azért, hogy meggyőződhetett a szlovák nép vendégszeretetéről. „A Csehszlovák Szocialista Köztársaságba — mondotta — komoly időszakban látogattam el, amely egyben reményteljes. Az Európában lejátszódó eseményekre gondolok.“ Az SZNT elnökének az európai biztonsági konferenciáról szóló és a nemzeteknek a béke érdekében kifejtett igyekezetére vonatkozó szavaira építve az ENSZ főtitkára az események fejlődését pozitívnak, lelkesítőnek nevezte. Nem szükséges szólnom arról — mondotta —, mit szenvedett országunk e földrész más államaival együtt az utóbbi 50 év folyamán, a két világháború alatt. Ezért igyekszünk mindent megtenni a béke biztosításáért.“ Az ENSZ főtitkára biztosította a jelenlevőket arról, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete igyekszik e célok elérésére. Ehhez azonban valamennyi tagország teljes támogatására és együttműködésére van szüksége. „Mély hatást gyakorolt reám az a törekvés — mondotta —, amellyel kormányuk és nemzeteik e cél eléréséért dolgoznak. A nemzetközi közösség nagyra becsüli e magatartásukat.“ * » * Míg dr. Kurt Waldheim, az ENSZ főtitkára részt vett a bratislavai várban megrendezett fogadáson, Elisabeth Waldheim asszony megtekintette a vár dísztermeit és környékét. Jiŕina Cerníkovának, az ENSZ állandó csehszlovák képviselője feleségének, valamint Anna Stenclová és Mária Hanusová elvtársnő kíséretében megtekintette a Szlovák Nemzeti Múzeumnak a bratislavai várban levő kiállítástermeiben megrendezett érmekiállítását. A látogatás emlékére Ondrej Klokoč, az SZNT elnöke a fogadás után megismertette a kedves vendéggel a bratislavai vár történetét, dr. Peter Colotka, az SZSZK kormányának elnöke pedig beszámolt Szlovákiának és fővárosának fejlődéséről. Dr. Kurt Waldheim külön érdeklődött a tervezett dunai vízi erőmű építésénél kifejtendő nemzetközi együttműködés iránt. Az ENSZ főtitkára kíséretével együtt megtekintette a bratislavai várat és elismeréssel nyilatkozott arról, mekkora igyekezetei fejtettek ki a vár átépítésekor. Dr. Kurt Waldheim — látogatásának emlékére — átvette Jánošík szlovák nemzeti hős fából készített szobrát, Ján Huöko szobrászművész alkotását. Megtalálták a közös nyelvet A bratislavai várban tartott fogadással véget ért dr. Kurt Waldheimnek a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban tett háromnapos hivatalos látogatása. A főtitkár elutazása előtt a CSSZSZK kormányának nevében Bohuslav Chňoupek külügyminiszter búcsúzott el a főtitkártól. Köszönetét mondott azért, hogy személyes látogatásával győződött meg hazánk fejlődéséről, életünkről, politikai és békoszerető célkitűzéseinkről. „Örömmel tölt el a tény, hogy kijelenthetem, — mondotta a CSSZSZK külügyminisztere —, miszerint valamennyi alapvető kérdésben megértettük egymást, és megtaláltuk — ahogy a diplomaták mondják — a „közös nyelvet“. Chňoupek miniszter értékelte dr. Kurt Waldheim személyes hozzájárulását az ENSZ presztízsének és tekintélyének fokozásához a nemzetközi problémák békés megoldása terén, majd a csehszlovák kormány nevében sok sikert kívánt a főtitkárnak az ENSZ alapokmánya nemes célkitűzéseinek a megvalósításánál kifejtett további munkájában. „Mély benyomást tett rám az a szívélyesség, amellyel az ország kormánya és népe fogadott — hangsúlyozta válaszbeszédében dr. Kurt Waldheim, az ENSZ főtitkára. Méltányolta a csehszlovák kormánynak az Egyesült Nemzetek Szervezete munkája iránti megértését. Dr. Kurt Waldheim, az ENSZ főtitkára Bratislava történelmi városrészének megtekintése után feleségével és kíséretével együtt Bécsbe utazott. Bohuslav Chňoupek, a CSSZSZK külügyminisztere és a szlovák nemzeti szervek képviselői a kedves vendéget elkísérték a csehszlovák—osztrák határátkelőhelyre. Szlovákia mezőgazdasági dolgozói teljesítették a gabonafelvásárlási tervet (Folytatás az 1. oldalról) zőgazdaságl nagyüzemi termelés előnyeit és a munkásosztály anyagi-műszaki segítségét, amelyet a vegyipar és a gépipar közvetítésével kaptak, meg tudtak birkózni a mostoha természeti viszonyokkal. Újra bebizonyosodott, a szovjet búzafajták, főleg a Kaukaz, az Aurora, a Jubilejnaja és a Mironovszkaja biztosítják, hogy a komplex agrotechnikai eljárásokkal teljesítsék a gabonatermesztés fejlesztésével kapcsolatos feladatokat, amelyeket a CSKP XIV. kongresszusa kitűzött. Szlovákiában az idei aratásban elért eddigi sikerekhez nagymértékben járultak hozzá főleg a kombájnosok, a traktorosok, a gép- és traktorállomások gépesítői, dolgozói, akik önfeláldozó készséggel küzdöt- ték le a nehézségeket, a kedvezőtlen időjárást. Külön értékeljük a Cseh Szocialista Köztársaságból érkezett kombájnosok segítségét. Szívélyes köszö- netünket, elismerésünket fejezzük ki önfeláldozó és kezdeményező munkájukért. Ugyanakkor konkrét intézkedéseket foganatosítottunk annak érdekében, hogy ezt a segítséget a Szlovák Szocialista Köztársaság kombájnosai viszonozzák, s ilyen módon járuljanak hozzá az aratás sikeres befejezéséhez a Cseh Szocialista Köztársaságban. A kölcsönös segítség és együttműködés elmélyíti nemzeteink testvéri kapcsolatait, hozzájárul egymás megismeréséhez, szilárdítja azokat a kapcsolatokat, amelyek szocialista hazánk sikeres fejlődésének alapját képezik. Tisztelt Elvtársak, biztosítjuk Önöket, hogy a mezőgazdasági dolgozók a pártszervek vezetésével még nagyobb igye- kezetet fejtenek ki az aratás sikeres befejezéséért valameny- nyi járásban, továbbá á tervfeladatok sikeres teljesítéséért. Az őszi munkálatok jó előkészítésével és biztosításával megteremtik az alapokat a mezőgazdasági termelés fejlesztési feladatainak teljesítésére és hatékonysága növelésére, amint azt Csehszlovákia Kommunista Pártjának XIV. kongresszusa kitűzte. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának Elnöksége, a Szlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnöksége Az utolsó hektárok A közép-szlovákiai kerületben az egységes földművesszövetkezetek és az állami gazdaságok földművesei tegnap délelőtt 100,7 százalékra teljesítették a gabonafelvásárlás ez idei tervét, ezzel befejezéséhez közeledik az utóbbi évek legjobban szervezett és legfolyamatosabb aratása. A mezőgazdasági üzemek dolgozói az időjárás okozta és egyéb jellegű nehézségek ellenére a tavalyihoz képest mindenütt előbbre vannak a munkával. A vetésterület mintegy háromnegyed részéről lekerült már a gabona. A terméshozamokról kerület- szerte csak az elégedettség hangján nyilatkoznak a szakemberek. Mindenütt jő a gabona minősége és a raktározási követelményeknek megfelelő az elmúlt napokban betakarított kenyérnek való nedvesség- tartalma is. A kerület déli részein két- három nap múlva elhalkul a kombájnok zúgása. A Vei. Krtíš-i (nagy kürtösi) járásban már csak a závadai, a tel'ov- cei, a Dačov Lom-i, a sucháni és Suché Breznó i szövetkezeteknek ad némi munkát a gabona betakarítása. A többi gazdaságból eddig már 55 kombájnt indítottak útnak a martini járás földművesszövetkezeteibe. A később felszabaduló aratógépekkel a Liptovský Mikuláš-! járásban fogják meggyorsítani a termés betakarítását. A Rimavská Sobota-I (rima- szombati) és a lučeneci (losonci) járás gabonaföldjén már szintén az utolsó hektárokat aratják a kombájnosok. A munkával jól haladnak azonban a zvoleni, a prievidzai, a Povážská Bystrica-i, a žilinai, a martini, valamint a Žiar nad Hronom-i járás földművesei is, akik a kerületben ötödikként ugyancsak tegnap teljesítették gabonafelvásárlási kötelezettségüket. —Zí/— Vasil Biľak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, tegnap a délutáni órákban fogadta a szlovákiai és az állami szervek képviselőit, akik átnyújtották az SZLKP KB Elnökségének és az SZSZK kormánya Elnökségének a gabona- felvásárlás szlovákiai teljesítéséről szóló levelét. Az örömteljes hírt Peter Co- lotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK kormányának elnöke, Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára és Ján Janovic, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere közölte. Szigorú ítélet (ČSTK) — Az Ostí nad La- bem-i Kerületi Bíróság Büntető Tanácsa előtt befejeződött L. H. 30 éves Rádek nad Nisou-i lakosnak és három bűntársának főtárgyalása. A vádirat bűnösnek mondta ki őket, mert egy csehszlovák repülőgépet akartak elrabolni és több más személlyel együtt jogtalanul el akarták hagyni a CSSZSZK területét. A repülőgép pilótáját és személyzetét arra akarták kényszeríteni, hogy teljesítse parancsukat. E célból a csoport vezetője pisztolyt és töltényt szerzett és társait is fel akarta fegyverezni. A vádlottak egyidejűleg magukkal akarták vinni egy emigrációban élő házaspár két kiskorú gyermekét is, akik hazánk területén rokonaiknál éltek. A vádlottak továbbá, hogy a fegyverek vásárlására szükséges pénzt előteremtsék, Vratislavicén megtámadták a Bytex nemzeti vállalat portásfülkéjét és Libere- cen a benzinállomást, ahol az állomáskezelőtől 2000 koronát és 1500 korona értékű benzinutalványt loptak el. A bíróság a tetteseket nagyfokú társadalmi veszélyeztetés miatt bűnösöknek mondta ki s ezért: L. H.-t 11 évi, J. P.-t 8 évi, M. K.-t 6 évi és M. H.-t 3 évi feltétel nélküli szabadságvesztésre ítélte. Az ítélet még nem jogerős. (ČSTK) — Csehszlovákia legfelsőbb képviselői, Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, Ludvík Svoboda, a CSSZSZK elnöke és Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK kormányának elnöke, tegnap részvéttáviratot küldött Erich Honecker elvtársnak, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága első titkárának, Willi Stoph elvtársnak, az NDK Minisztertanácsa elnökének Walter Ulbricht elvtárs elhunyta alkalmával. A táviratban a következő áll: „Mély megrendüléssel fogadtuk a hírt Walter Ulbricht elvtársnak, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága, Politikai Bizottsága tagjának, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa elnökének elhunytáról. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és Csehszlovákia egész népe nevében őszinte részvétünket fejezzük ki Önöknek és a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának e súlyos veszteség felett. Walter Ulbricht elvtárs egész életével és munkásságával a fáradhatatlan, a törhetetlen harcos példaképeként marad rneg emlékezetünkben, aki a német munkásosztály ügyéért, a dolgozó nép érdekeiért, hazájának demokratikus és békés fejlődéséért harcolt. Nevéhez fűződik örökre a szocializmus építésének és fejlesztésének korszaka az első német munkás-paraszt államban — a Német Demokratikus Köztársaságban. A nemzetközi kommunista és munkásmozgalom Walter Ulbricht elvtársban vezető képviselőjét, a világimperializmus ellen, a béke és a szocializmus megszilárdításáért küzdő harcost, az elvhű és megalkuvást nem ismerő internacionalistát veszített el. Tisztelt Elvtársak, Önökkel együtt mély kegyelettel adózunk Walter Ulbricht elvtárs emlékének, aki jelentős mértékben hozzájárult nemzeteink testvéri kapcsolatainak megszilárdításához és fejlesztéséhez.“ Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSSZSZK Szövetségi Gyűlésének elnöke Waller Ulbricht elvtárs elhunyta alkalmából tegnap részvéttáviralot küldött Gerald Göttingnek, a Német Demokratikus Köztársaság Népi Kamarája elnökének. A táviratban ez áll: Nagy megrendüléssel fogadtam a hírt Walter Ulbricht elvtársnak, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága, Politikai Bizottsága tagjának, az NDK Államtanácsa elnökének elhunytáról. Kérem Önt,-tisztelt Elnök Elvtárs, fogadja legmélyebb részvétemet. Az egész csehszlovák nép emlékezetében és szívében örökké megmarad Ulbricht elvtárs- nak, a német nép nagy fiának feledhetetlen emléke, aki országának és a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomnak kiváló képviselője, a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elveit következetesen érvényesítő forradalmár, a békéért és a szocializmus ügyéért küzdő aktív harcos volt. Ulbricht elvtársban népünk nagy barátja távozott el, aki jelentős mértékben hozzájárult szocialista országaink baráti és testvéri kapcsolatainak fejlesztéséhez. Tisztelet feledhetetlen emlékének!“ Meghalt Františka Petríková elvtársnő Bratislava I. körzeti pártbi* zottsága közli, hogy 1973. júli* us 31-én súlyos betegség következtében 71 éves korában elhunyt Františka Petríková elvtársnő, a párt régi érdemes tagja, „Az építésben szerzett érdemekért“ állami kitüntetés tulajdonosa. Petríková elvtársnő búcsúztatása 1973. augusztus 4-én, szombaton, 13.00 órakof lesz a Bratislavai Krematóriumban. i Hosszú, nehéz küzdelem Le Dúc Tho nyilatkozata Hanoi — Le Dúc Tho, a Vietnami Dolgozók Pártja KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, a hanoi televízióban válaszolt a párizsi Vletnam-meg- állapodás és az 1973. június 13-i közös nyilatkozat végrehajtásával kapcsolatos kérdésekre. A közös nyilatkozat aláírását követő 45 nap alatt született legnagyobb eredmény az az óriási hatás, amelyet a dokumentum gyakorolt a dél-viena- mi politikai helyzetre — hangoztatta Le Dúc Tho. Vietnam lakosságának valamennyi rétege üdvözli a közös közleményt és nagy reményeket fűz a párizsi megállapodás megvalósításáért folytatott küzdelemhez. A dél-vietnami helyzetet értékelve Le Dúc Tho rámutatott, hogy Nguyen Van Thieu klikkje egyre jobban elszigetelődik. Napról-napra szélesedik a lakosság különböző rétegeinek egységes frontja. Dél-Vietnam népe újabb és újabb sikereket ér el a párizsi megállapodás szigorú végrehajtásáért folytatott harcában. Az elmúlt hat hónapban nagy arányú haladást sikerült elérni a párizsi megállapodás megvalósításában — folytatta Le Dúc Tho. Az Egyesült Államok' beszüntette összes katonai akcióját Észak- és Dél-Vietnamban, kivonta Dél-Vietnamból valamennyi csapatát és szövetségeseinek haderőit is. A dél-vietnami ideiglenes forradalmi kormánynak több mint 26 000 hadifoglyot és fogságba ejtett polgári személyt adtak át. Az Egyesült Államok a VDK területi vizein hét fő hajóutat ak- nátlanított. Ennek köszönhetőin lehetővé vált a veszélytelen tengeri hajózás. A sangoni adminisztráció durván megszegi a tűzszünetet és ennek következtében folytatódnak a hadicselekmények. A saigoni adminisztráció nem biztosított demokratikus szabadságjogokat az általa ellenőrzött területek lakosságának. Folytatja a „pacijikálási“ poli* tikát, koncentrációs táborokba és „stratégiai falvakba“ kényszeríti a békés lakosságot, rendőri terror- és bosszú-akciók ezreit hajtja végre. Mindez rendkívüli feszültséget okoz a lakosság életében. Még mindig százezrek sínylődnek a saigo* ni rezsim börtöneiben. A párizsi Vietnam-megállapo- dás végrehajtásáért folytatott jogos küzdelem hosszú, nehéz és összetett harc, amelyet feltétlenül győzelem fog koronázni — hangoztatta Le Dúc Tho. New York — Az amerikai sajtóban olyan tények szivárogtak ki, amelyek a saigoni adminisztrációnak a dél-vietnami lakossággal szemben elkövetett újabb kegyetlenségeit bizonyítják. A tűzszünet létrejötte után a saigoni hatóságok megkezdték több ezer parasztcsaládnak a Mekong folyó termékeny déltájából a saigoni fennhatóság alatt lévő aszályos, lakatlan területekre való erőszakos áttelepítést. Mint a New York Times tudósítója írja az erőszakos eljárás azt a célt szolgálja, hogy minél több lakost távolít- sanak el azokból a körzetekből, amelyek a. politikai rendezés során a vietnami hazafiak ellenőrzése alá kerülhetnek. Amerikai szakértők szerint a saigoni hatóságok máris több mint 16 000 parasztot telepítettek ki erőszakosan a Mekong folyó deltájából. Az áttelepítések — a parasztok tiltakozása ellenére tovább folytatódnak. Sok esetben még azt sem engedik meg nekik, hogy a legszükségesebb holmijukat magukkal vigyék. Abból a célbői, hogy a parasztok visszatérését megakadályozzák, a saigoni csapatok felégetik házaikat — írja a lap. 1973. VIII. 3. Részvétlaviratok a; Ma
