Új Szó, 1973. augusztus (26. évfolyam, 181-207. szám)

1973-08-02 / 182. szám, csütörtök

Csütörtök, 1973. VIII. 2. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.23, nyugszik: 19.28 Közép-Szlovákia: 4.18, nyugszik: 19.20 Kelet-Szlovákia: 4.10, nyugszik:. 19.12 órakor A HOLD kel: 8.58, nyugszik: 20.34 órakor Tudósítóink írják Névnapjukon szeretettel köszöntjük 'LEHEL — GUSZTÁV nevíí kedves olvasóinkat ■ 1788 ban halt meg THOMAS GAINSBOROUGH angol festő, a 18. sz.-i Anglia egyik legjelentő­sebb arcképfestfije (*1727). ■ 1908 ban született KARDOS TIBOR Kossuth-díjas irodalomtörténész, műfordító, filológus. | 1913-ban született DIONÝZ BLAŠKOVIČ aka­démikus, virológus, a CSTA és az SZTA tagja. IDŐJÁRÁS Napközben derült, nagyon meleg idő várható. A reggeli órákban a völgyekben ködképződés. A leg­magasabb nappali hőmérséklet 25—30 fok között. Gyenge, nap­közben mérsékelt délkeleti szél. A Duna vízállása j 1973. AUGUSZTUS 2 ÁN Bratislava: 325, apad Medveďov: 250, apad Komárno: 285, apad (Štúrovo: 275, apad RENDŐRSÉGI HÍREK — Štefan P. bratislavai gépko­csivezető személygépkocsijával Senecen (Szencen) kedden este egy lovaskocsi előzése közben összeütközött egy vele szemben közlekedő teherautóval, amelyet Ján D. hviezdoslavovi lakos veze­tett. A balesetnél a személyautó vezetője“, felesége Éva, kétéves leánya, Mónika a helyszínen meg­halt. Űtitársai közül Ľudovít O., valamint Jana és Peter P. 11 éves ikrek súlyosan megsérültek. — Villanyfürésszel vágott fát Lakšárská Nová Ves határában Ján C. mikulášovi lakos. A lezu hanó fa halálra sebezte. — Cicov (Csicsó) község hatá­rában (komáromi járás) a Duná­ból tegnap kihúzták egy eddig is­meretlen, kb. 55—60 éves férfi holttestét. Rövidujjú kockás inget, halványsárga színű nadrágot, sö­tétszürke úszónadrágot, szürke zoknit és sárga félcipőt viselt. A vízben kb. 5—6 napju volt. A halál okát boncolással fogják megállapítani. — A Zemianske Sady és Sered közötti úton kedden este Du§an Ő. 17 éves motorkerékpáros hátul­ról nekirohant Štefan P. seretfi lakos által hajtott kerékpárnak. Mindketten súlyosan megsérültek. — Michal M. Vef. Lipňov i la­kos Behynce község közelében (topoľčanyi járás) az éles kanyar­ban előzés közben nekihajtott egy traktornak. A motorkerékpáros sú­lyos sárülést szenvedett. — Eddig ismeretlen okból ki­gyulladt a Šalgovcet (topoľčanyi járás) Efsz területén levő lánc­talpas traktor és elégett. Az anyagi kár kb. 30 000 korona. — Kazalrakás közben eddig is­meretlen okokból kigyulladt a Lovtíicel Efsz (trnavai járás) te­lepén az árpaszalma. 30 vagon szalma égett el. A kár 48 000 ko­rona. Az ügyben vizsgálat indult. — A Horné és Dolné Lefantovce közti útszakaszon a nitrai (nyit- rai) járásban a kanyarban elvesz­tette uralmát személyautója felett Stanislav H. 20 éves topolčany! lakos. Áttŕrt az úttest bal olda­lára uhol összeütközött a vele szembejövő, szabályosan közleke­dő motorkerékpárral, amelyet An­ton L. 24 é«/es partizánskei lakos vezetett. A motorkerékpáros gyógykezelése körülbelül egy hé­tig tart. EGYÜTT KÖNNYEBB Három kisközség szövetkezetei egyusUltek, s így 1500 hektáros területen gazdálkodik a liolisai (galsai) Május 1. Efsz. Az idei aidtáskur bebizonyosodott, hogy együtt könnyebb a gazdálkodás. Bolcsó István mérnök jól meg­szervezte a munkálatokat, Bujtár István gépesítő pedig a konibáj- nosok munkáját. Elsőként a luče­neci (losonci) járásban, 9 nap alatt 2211 vagon gabonatermést ta­karítottak be. Nagy Tibor, Trüka Miloš, Piatrik János, Mtitter Já­nos, Berze István, Illés István, Agócs Tibor és a négy vendég- koinbájnos valóban jól dolgoztak. Jó hozamokat értek el főleg a szovjet búzafajták termesztése te­rén. Ax Auróra búzafajta 58 má­zsás, a Kaukáz búzafajta 55 mé- termázsás termést adott hektáron­ként. Néhány nap múlva befeje­zik a szalmahordást is, 180 hek­táron pedig elvégezték a tarló- hántást. Rubint József KÉT HET AI.ATT, pontosan a terv alapján végezték el az idén az aratást a Vrbovkai (Varbói) Efsz- ben, ahol 672 hektárról takarítot­ták be a gabonát. Kajtor Tibor mérnök, a szövetkezet főagronó- musa elégedett, mert viszonyaik­hoz mérten jó hozamot értek el. Búzából 40, árpából 27, rozsból 29, zabból 27 métermázsa termett hektáronként. A kombájnosok versenyében első helyen E-512-es gépévei Gál József végzett, aki .125 hektárt aratott le. Halgas László SZK-4-es kombájnnal 77 hektárról takarította be a gabo­nát. Zolczer László ELTÉRÍTIK MKDRKBUI. Lučenecen (Losoncon) a város belterületén, mintegy száz méter hosszan a Tugár patakot. Ezt a kórház bő­vítése teszi szükségessé. Kanizsa István KÜLFÖLDRE UTAZOK FIGYELMÉBE ■ Čierna nad Tisou ban (Ti- szacsernyőn) az átrakóállomá- son júniusban és júliusban a Szovjetunióból importált 40 ga­bonaszárító érkezett. A leg­több szárítót a kelet-szlovákiai mezőgazdasági üzemek kapták. ■ A nyugat szlovákiai kerü­letből fokozatosan áthelyezik a kombájnokat. A CSSZK-ba 896 kombájnt, a közép- és a kelet­szlovákiai kerületbe 242 kom­bájnt küldenek. A nyugat-szlo­vákiai kerületben, különösen a senicai, a trenčíni és a topol- Canyi járásban még 50 000 hektárról kell betakarítani a termést. ■ A Francia Kommunista Párt napilapja — a L’Humani- té — ünnepe alkalmából, amely szeptember elején a Pá­rizs közelében levő Vacourneu- ve-ban kezdődik, megrendezik a nemrég elhunyt Pabío Pi­casso műveiből álló eddigi leg­nagyobb kiállítást. BARÁTI LÁTOGATAS A kelet-szlovákiai kerületi szak- szervezeti tanács elnökségének meghívására háromnapos baráti látogatásra a kelet-szlovákiai ke­rületbe érkezett a Magyar Nép- köztársaságból a SZOT Borsod megyei tanácsának háromtagú kül­döttsége. A küldöttséget Tóth Jó­zsef, a SZOT megyei tanácsának vezető titkára vezeti, tagjai Mol­nár János, a SZOT miskolci taná­csának titkára és Zavarovics Lász­ló, a Borsodi Vegyipari Kombinát üzemi szakszervezeti tanácsának titkára. A látogatás célja a kelet­szlovákiai kerületi szakszervezeti tanács elnöksége irányító munká­jának, valamint a szakszervezeti szervek működésének és politikai tevékenységének a tanulmányozá­sa. (petrik) (ČSTK) — A Szövetségi Bel­ügyminisztérium figyelmezteti a csehszlovák állampolgárokat, akik a nyári idényben saját jármüveiken utaznak a Magyar Népköztársaságba, a Bolgár Népköztársaságba és a Román Szocialista Köztársaságba, hogy a komárnói (komáromi) és a rusovcei (oroszvári) ha­tárátkelőhelyeken a esetiszlo­vák útlevél- és vámvizsgáló szervek az összes intézkedések ellenére túl vannak terhelve és az utasok sokáig várnak az útlevél- és a vámvizsgálat miatt. A Szövetségi Belügymi­nisztérium ezért kéri a cseh­szlovák állampolgárokat, hogy saját érdekükben más határát­kelőhelyet is válasszanak Ezek: Šahy (Ipolyság), Slovenské Ďarmoty (Szlovákgyarmat), Kalonda, Siatnroá (Sátoros), Host'ovce (Bódvavendégi) és Lenártovce (Lénártfala). ■ Lengyelországban, a Kiéli Vajdaságban, a világ egyik leggazdagabb gipszkőlelőhelyé- re bukkantak. A szakemberek a készletet 231 millió tonnára becsülik. ■ Hét ember életét vesztet­te, húsz személy pedig eltűnt Dél-japánban a Fuknoka terü­leten bekövetkezett földcsu­szamlás következtében. ■ A bratislavai Benzinol n. v. Szlovákia területén 268 benzin, állomással rendelkezik. ,A vál­lalat ezenkívül ipari olajat fű­tőolajat, kenőolajat, műszaki benzint és petróleumot Is áru­sít. A gépjárművezetők részére szerviz- és tanácsadó-szolgálta­tást is nyújt. A legsűrűbb ben- zinállomás-hálózat a nyugat­szlovákiai kerületben — Bratis- lavát is — beleértve van. ■ A Béke Bútorgyár Lučene- cen (Losoncon) évente több mint 100 millió korona érték­ben gyárt típusbútort. A hazai piacra a kárpitozott bútorokon kívül az ismert 028 típusú lakó­szoba-berendezést a Szovjet­unióba is exportálják. Az idén 6000 szobaberendezést gyárta­nak. A bútorgyár a hazai és a külföldi gyártási feladatokat több mint 100 százalékra telje­síti. Az ebersbachi (NDK) vegyi üzemben para­jinból és olasz­ból több színű művészi díszíté­sű gyertyát és gyertyatartót gyártanak, il gyár termékeit a világ számos országába ex­portálják. Felvétel: ČSTK — Zentrabild ■ A kedvezőtlen időjárás el­lenére is Vrátna Dolina és kör­nyékén a hazai és a külföldi turisták az üdülőhelyeken min­den helyet lefoglaltak, június­ban és júliusban 100 000 nya­raló érkezett külföldről, leg­többen az NDK-ból. A berlini X. Világifjúsági és Diáktalálkozó tiszteletére felajánlott kötelezettségvál­lalások teljesítéséről szóló üdvözlő táviratokat a kö­vetkező címre lehet külde ni: Československý festivá- lový štáb. Berlin—Lichten­berg, Biesdorf—Nord, Ober­feldstrasse 11. ■ Több mint 141 UUU személy tekintette meg az év elejétől a bratislavai Nemzeti Múzeumot, a martini Néprajzi Múzeumot és a rnyjavai Szlovák Nemzeti Tanács Múzeumot. A látogatók között három és fél ezer kül­földi, különösen a szocialista országokból érkező turista is volt. Válasz olvasóinknak NYUGDÍJÜGYEKBEN Handlová jeligére: A tovább­dolgozó nyugdíjasok járadék- igényeit 1964-től többször sza­bályozták: az ön által jelzett első rendelkezés a dolgozó tár­sadalombiztosításáról szóló 1964/101. és 102. törvény ős végrehajtási rendelete volt, majd az 1965/28, az 1966/60, az 1969/73 és a legutóbbi szabá­lyozás az 1971/2 sz. kormány- rendelet. A rendeletek meg­egyeztek abban, hogy a nyug­díj csak abban az esetben emelkedhet, ha a nyugdíjas munkaviszonya idejére nyugdí­jának folyósításáról lemondott. A jelenleg érvényben levő rendezés különbséget tesz az állandó jellegű és a rövid ideig tartó munkaviszony kö­zött. Állandó jellegű munkavi­szonyban minden nyugdíjas életkorára (nyugdíja összegé­re) és a végzett munka jellegé­re való tekintet nélkül megke­reshet havonta btto 800 koro­nát, további havi 1000 koro­náig folyósítják azok nyugdí­ját, akik az ipari, mezőgazda- sági termelésben, az építőszak­mában, beleértve a karbantar­tást és a javításokat is, a nyomdaiparban, továbbá a la­kosság ellátását biztosító szol­gáltatási, karbantartási és javí­tó szolgáltatásokban dolgoz­nak. Ismeretes még a feles nyugdíj folyósítása abban az esetben, ha a nyugdíjas rövi- debb munkaidő, vagy más munkabeosztása miatt legalább egyharmaddal alacsonyabb fi­■ A mai nappal, éjipen úgy, mint az előző években, Szlo­vákiában megkezdődött a va­dászati szezon. A vadkacsák vadászatát csak korlátolt mennyiségben engedélyezték. Az idei szezonban Szlovákiá­ban 10 700 szarvas, ebből 3760 szarvasbika és 2440 szarvaste­hén kilövésére adtak enge­délyt. [UTALOMÚT Banská Bystricáról Berlinbe utazott a X. VIT-re tartó kö­zép-szlovákiai fiatalok 32. ta­gú második csoportja. Az au­gusztus 6-ig tartó jutalomúton való részvétellel a SZISZ járá­si bizottságai az alapszerveze­tek legtevékenyebb tagjait tün­tették ki. Az ifjú élmunkáso­kat és diákokat elkísérte a pá­lyaudvarra jón júd, a SZISZ kerületi bizottságának titkára és Jozef Kováč, a Banská Byst- rica-i Ifjúsági Utazási Iroda igazgatója is. (1. k.) zetést kap, mint azelőtt. Mivel ezekben az esetekben a nyug­díjas fizetése mellett tovább kapja egészben, vagy részben nyugdíját, nyugdíja a további munkaviszonya alatt nem emel­kedik. Ugyancsak nem emelkedik a nyugdíjas nyugdíja a rövid ideig tartó munkaviszony ide­je alatt (az ún. brigádmunka­viszony j, a termelésben és szolgáltatásokban évi 180 mun­kanap, vagy 1200 munkaóra, a hivatali-adminisztratív — jel­legű munkakörben évi 120 munkanap, vagy 800 munkaóra, amikor a nyugdíjasnak teljes fizetése mellett igénye van a teljes nyugdíj folyósítására. Az említett előírások értel­mében nincs mód az ön ese­tében sem kedvezőbben érté­kelni az I. munkakategóriában végzett munkáját és nincs igé­nye arra sem, hogy nyugdíja folyósítása mellett további le­dolgozott éveiért nyugdíját fel­emeljék. R. J. Galanta (Galánta): Fel­tételezzük, hogy nyugdíját he­lyesen számították ki. A leg­alacsonyabb nyugdíjak feleme­léséről szóló érvényben levő rendelkezések önt nem érin­tik. A Társadalombiztosító Hi­vatal kivételesen a népgazda­ság, tudomány, kultúra, a haza védelme és igazgatása és egyéb köztevékenység terén kü­lönleges érdemeket szerzett személyeknek (esetleg hátra­maradottjaiknak) mint önkén­tes járadékot, személyi nyugdí­jat állapíthat meg. Dr. F. J. Mi Hol 9 Mikor ■ Film Bratislava ® SLOVAN: Ruszlán és Ludmilla (szovjet) 15.30, 18, 20.30, ® HVIEZ- DA: Tecumseh (NDK) 15.30, 18, 20.30, # METROPOL: A sánta ör­dög (cseh) 15.30, 18, 20.30, 4» PO- HRANIÜNÍK: Kék fátyol (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, # PRAHA: Sem­mit sem tudok róla (olasz) 11, 13.30, 18, 18.30, 21, ® MIER: Az ördög elixírjel (cseh) 17.30, 20, Rómeó és Júlia (angol) 22 4D DUKLA: Oroszlán télen (angol) 15.15, 18, 20.45 # NIVY: A ful­dokló a szalmaszálba Is beleka­paszkodik (fr.) 17.30, 20, ® KERT­MOZI: Jane Eyre (angol) 20, • PALACE: Senki sem akart meg­halni (szovjet) 20 # MÁJ: Har­kály (lengyel) 17.30, 20 # ISKRA: Éneklő film (cseh) 17.15, 19.45, # PIONIER: Átutazóban Moszkvá­ban (szovjet) 19 # BRIGÁDNIK: Azok a kis kirándulások (szlo­vák) 19.30. Film Košice # SLOVAN: A bűnügyi rendőrség beavatkozik (román) # ŰSMEV: Akkor nyugaton (olasz), # TAT­RA: Hivatásosan (am.), # PARTI­ZÁN: Azok a kis kirándulások (szlovák). Rádió Bratislava (Magyar adás a 197,4 233,3 é( a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 6.15: Reggeli zene, közben kb. 6.30-kor Sporthírek. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Gazdaságpolitikánkról egymás közt (ism.). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Hírek. 16.00: Gyer­mekműsor. 17.00: Újdonságok a tu­domány világából. 17.10: Operett­zene. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 9.05: A bál bojkottálása. V. Du­sil tv-játéka. 10.10: Népzene. 10.40: TV Híradó. 16.25: Hírek. 16.30: Fiatalok szemszögéből. 17.30: Fúvószene. 18.10: Esti mese. 18.30: TV Híradó. 18.50: Meghívás önmagunknak. 19.00. A X. VIT. 20.00: A bál bojkottálása. V. Du­sil tv-játéka. 21.00: TV Híradó. 21.35: Dlngó, a vadkutya. Szovjet film. 23.10: Tudomány és technika a Szovjetunióban. II. PROGRAM: 18.50: Hírek. 19.00: Öveges professzor kísérle­tei. 19.30: A X. VIT. 22.00: A zene világából. 22.10: Hírek. Televízió Budapest 17.25: Hírek. 17.30: Országos Úszóbajnokság. 18.40: Téka. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: A vörös diplomata. Magya­rul beszélő szovjet tévéfilm. I. rész. 21.10: Nő — három szerepben. 1. rész: Abortusz és egészség. 21.25: A X. VIT. Közben kb. 22.10: TV Híradó, 2. kiadás. ■ Augusztus 9-től 12-ig 17-szer kerül sor a Rysy-csúcs megmászására. A nemzetközi találkozón 3000 csehszlovákiai és a szocialista országokból ér­kező fiatal vesz részt. ■ Négy munkás életét vesz­tette, heten súlyosan megsebe­sültek az Avignon közelében levő Monteuxban, a legnagyobb francia tölténygyárban, a teg­napi tűz és robbanás követ­keztében. HDJSZČ Kiadja Szlovákia Kommunista Párt)a Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság, főszerkesztő: lőrinci Gyula. Szerkesztőség: 893-38 Bratislava Goikl) utca 10. Telelőn: 168, 312-52 323-01, főszerkesztő: 532-20. titkárság: 550-18, sportrovot 505-29. gazdasági Ogyek 506-39. Távíró: 092308. Provdo Kiodávállalot Bratislava Volgogradská 8. Nyom|o o Pravda Nyomdovállolat bratislavai Ozeme, Bratislava, Štúrova 4 Hirdetőirodo: Vajanského nábretie 13/A, II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési df| hovontc 14 70 korona, a Vosárnopl 0) Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta HIrlapszolgálat. Előfizetéseket olfogod minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostrednó expedíció tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom