Új Szó, 1973. július (26. évfolyam, 155-180. szám)
1973-07-08 / 27. szám, Vasárnapi Új Szó
1973. VII. 8. 23 VESZÉLYBEN AZ AKROPOLISZ Történelme a mykénéi kultúra idején, az i. e. 2. évezred második felében kezdődött, amikor az Akropoliszon, Athén legmagasabb dombján palota épült. Virágkora a dór vándorlás után kezdődött, ekkor lett a település Attika urává. Az Ak- ropolisz az athéni királyok erődített székhelye volt és amikor a királyságot a 7. sz. elején eltörölték, Athén vallási központja lett. Kibírta a perzsa és a török hadak rombolását, sőt Lord Elgin rablóhadjáratát is: a lord a 19. század elején a Parthenon szobordíszeinek jó részét Londonba vitette. Az ,.Elgin-márványok“-at ma a British Museumbah őrzik. Most azonban úgy tűnik, hogy a békés, de állandó invázió nemcsak a márványépületeket, hanem az Akropolisz szikláit is pusztulással fenyegeti. A nyári idényben turisták tízezrei lépik át a Propylaia-kaput, tízezrek csodálják a Parthenónt, városvédő Athéné templomát, az ókor egyik legszebb görög épületét, amelynek szobordíszeit Pheidias tervei szerint készítették. Dom- úas professzor, az Akropolisz legfőbb restaurátora, a közelmúltban azt javasolta, hogy a Parthenónt zárják el a nyilvánosság elől, de ezt a szigorú, azonban indokolt javaslatot visszautasították. A műemlékvédelem érdekeit háttérbe szorítják az üzleti érdekek: a főidényben — csehszlovák pénzre átszámítva — naponta több mint 100 000 korona a belépődíjak összege. Időközben a Propylaia dór és lón oszlopsora között fahidat emeltek, mert a mai turisták már nem szeges bakancsban érkeznek, de a léptek milliói óhatatlanul pusztítják, morzsolják a köveket. Ez természetesen kissé anakronisztikus megoldás, hiszen köztudomású, hogy az antik szentélyekben soha nem használtak fát építőanyagként. A másik nagy probléma az, hogy az ipar és a közlekedés egyre jobban szennyezi a levegőt és a légtérbe került gázok és vegyi anyagok megtámadják a márvány felületét. A híres pentelikoni márványlapok, melyeknek felületét antik kőfaragók csiszoltak tükörsimára, ma olyan érdesek, mint a kockacukor. , Ezért már évek óta keresnek egy olyan emulziót, amely a kő felületét ellenállóképesebbé tenné, úgy, hogy eredeti szín- árnyalatát megtartsa. Jelenleg hat európai és amerikai cég gyártmányát próbálják'ki igen kis felületeken. Eddig csak egyetlen vegyület bizonyult védő hatásúnak, de ez sem használható, mert fehér árnyalatot ad a kőnek. Viszont a pentelikoni márvány éppen arról híres, hogy „mézszőke". A régi pusztítások nyomait (pl. az 1894. évi földrengés) sikerült eltüntetni. Az egyes falak repedéseit gondosan kitisztították és különleges — a márvánnyal azonos színárnyalatú, cementtel töltötték ki. Azonban az idő „vasfoga“ a földrengések és a háborúk a sziklákat is megviselték és a repedések egyes helyeken 15 méter mélyek. Azonban Dondas professzor optimista. A közelmúltban kijelentette, hogy: ,„Az Akropolisz az örökkévalóságnak épült, az idő megviselte ugyan, de soha nem pusztíthatja el.“ /Frankfurter Allgemeiner Zeitung) MONOPOLISTA KALÓZOK A „Birte Oldendorff“ nevű teherszállító hajó 1972. szeptember 30-án futott be Le Havre francia kikötőbe. Rakománya 1250 tonna chilei réz volt. A kikötőhelyen francia rendőrök és néhány polgári ruhás férfi várt a hajóra. A kapitánnyal közölték, hogy a rakományt — elkobozzák. Már megtették az intézkedéseket a kirakodásra, amikor megjelentek a francia dok k m unkások s za-k s zer v e zeté - nek képviselői és kijelentették, hogy a hajót nem rakják ki. Mi történt? Amikor a chilei Népi Egység kormánya államosította a rézbányákat, az amerikai konszernek — a chilei reakciós erőkkel összefogva — nemcsak terrorral és pánikkeltéssel igyekeztek megbénítani az államosított réztermelést, hanem kártérítést követeltek a chilei kormánytól. 1972 szeptemberében — még mielőtt a „Birte Oldendorff“ befutott a francia kikötőbe — a konszernek jogászai csalárd úton egy olyan bírói végzést szereztek, amelynek értelmében a hajó rakományát, megbízóik követeléseinek fedezésére, elkobozhatják. Amikor ezt a francia dokkmunkások megakadályozták, a baj ót átirányították Rotterdamba, majd Svédországba, de a kikötők munkásnépe mindenütt hátat fordított a konszernek ügynökeinek. Ezek az olasz, a francia, a holland és a svéd bíróságokat is ostromolták, hogy tegyék lehetővé „jogaik érvényesítését“, de erre egyetlen bíró sem volt hajlandó, hanem a keresetet arra az ENSZ-hatá- rozatra hivatkozva utasították vissza, amely szerint minden nemzet saját maga rendelkezik természeti kincseivel, tehát a chilei réz államosítása az ország elvihathatatlan joga. Azonban a konszernek ebből sem tanultak és 1973 januárjában ismét megkísérelték a kalózkodást. A hamburgi kikötőbe 3000 tonna réz érkezett. Ekkor a hamburgi bíróságot kérték meg, hogy rendelje el a szállítmány elkobzását, mivel az az amerikai konszernek tulajdona. Dr. Luther, a hamburgi bíróság elnöke, „felsőbb utasításra“ hivatkozva akarta teljesíteni a kívánságot, azonban ebben az esetben a Német Kommunista Párt és a szakszervezet tiltakozott. Az ügy a bonni kormány elé került. Természetesen nem akarták a tengerentúli barátot és szövetségest megsérteni, viszont a dolgozók felháborodása olyan méreteket öltött, hogy a kalózcsínyt nem lehetett megvalósítani. Ezért a kormány képviselőié jelentette, hogy az NSZK bírósága nem dönthet egy harmadik ország" kártérítési ügyében. Valóban diplomatikus és óvatos fogalmazás, de az amerikai konszerneket még ez a tapintatos magatartás is sértette, s ezért kereken elutasították a törvényszéki költségek kiegyenlítését. (Wochenpost/ KEDVES OLVASÓINK! Értesítjük Önöket, hogy az általunk hirdetett „ÉRTÉKES KÖNYVEK ÉS CSÁBÍTÓ NYEREMÉNYEK!" akció sorsolása a tervezett időben, 1973. június 20-án Prešovon a megfelelő hivatalos szervek jelenlétében megtörtént. —■ A sorsolás eredményei: 1. díj t- ŽIGULI személygépkocsi — nyerő: 00485 Krastenics Vince, 946 17, Sokolce č. 220, okres Komárno, 2. díj — 5000,— korona értékben vásárlás — nyerő: 05034 Beňová Margita, Kružná 116, p. 049 51 Brzotín, okres Rožňava 3. —10. díj — 500 korona értékben könyvek, saját választás szerint — nyerők: 03462 Teplický Jaroslav, Mánesova 1660, 356 05 Sokolov, 15831 Paksi Vil., 941 49 Bardoňovo 276, okr. Nové Zámky, 01631 Halfarová Helena, Hornická 23, 748 01 Hlučin, okr. Opava, 10741 Molnárová Julianna, 930 04 Baka č. 330, okr. Dun. Streda, 17832 Czimmermann Erzsébet, Stavoindustria, n. p., Výstavba Tesly, 940 01 Nové Zámky, 04755 Nigríni Juraj, Malachovská 154, 969 00 Radvaň, okres Banská Bystrica, 14877 V. Palkovičová, Kollárova 1112, 908 01 Kúty, okr. Senica, 12729 Tóthová Priška, Zlatá 1280, 048 01 Rožňava A szerencsés nyerőknek szívből gratulálunk! Reméljük, hogy a jövőben további könyvakcióink többi kedves olvasónknak is szerencsét hoz. Slovenská kniha, n. p., MAGYAR KÖNYVESBOLT Leninova 21, 040 00 K O § I C E ÜF-111 A kőbetegség meglehetősen gyakori megbetegedés, amiről nagyon sok téves felfogás uralkodik az emberek között. Éppen ezért érdemes kicsit közelebbről is szemügyre venni ezeket a különös képződményeket, amelyek sok szenvedést és komplikációt okozhatnak. A kő az emberi szervezet számára idegen test, amely nem kívülről kerül a szervezetbe, hanem testünk saját anyagából képezi ki. A kő képződésének lehetősége mindenütt megvan a szervezetben, ahol üregben vagy csőrendszerben folyadék áramlik. Ilyen helyek: az epe- utak, a vese és a hólyag, a húgyutak, a hasnyálmirigy és kivezető csöve, a nyálmirigy stb. A kő leggyakrabban az epe- utakban és a húgyutakban képződik. A többi üregben ritkán fordul elő. AZ EPEKOBETEGSÉG A kövek változó nagyságúak és alakúak. Mennyiségük az epehólyagot kitöltő egyetlen hatalmas kőtől száz vagy ennél is több apró kőig lehetséges. Alakjuk is igen változatos. Lehet kerek, tojásdad, körte alakú, sokszögű, málna alakú. Színe lehet fehértől feketéig, szürke, sárga, barna és zöld. A legtöbb kő az epehólyagban helyezkedik el. Az epekövek Jeleni«,..*, tek többségében semmiféle tünetet nem okoz. Jellemző zavarok csak akkor következnek be, ha a kő elhagyja az epehólyagot, és az epeutakba jut. Ilyenkor lép fel az epeköves roham, amely szinte elviselhetetlen fájdalommal jár. A fájdalom legerősebb a jobb bordaív alatt és kisugárzik a hátba. A roham idején a kövek az epevezetéken keresztül a bélbe jutnak, ahonnan természetes úton kiürülnek. Ma a kő eltávozott az epevezetékből, a fájdalom többnyire azonnal megszűnik. De ez nem történik mindig ilyen simán, a kövek beékelődhetnek az epe kiveze- tő-csatornájába, mire különböző komplikációk léphetnek fel. Ilyen pl. a sárgaság. Érdekes, hogy a fájdalmak hevessége nem áll arányban a- kövek nagyságával. Éppen a legnagyobb kövek távozhatnak gyakran kólikák nélkül. Másrészt lehet valakinek epeköve, és életében soha egyetlen görcsös rohama nem volt. A megbetegedésben a nők vezetnek a férfiak előtt. Műtéti arány a statisztikusok szerint 70—80 százalék nő, és csak 20—30 százalék férfi. A kő képződésében feltehetően a hajlamnak is szerepe van. Általában jól táplált egyéneknél fordul elő, főleg olyanoknál, akik keveset mozognak és tunya életmódot folytatnak. Elősegíti még az is, ha az egyén egyes étkezései között hosszabb idő telik el. Epeköves rohamot kiválthatnak étrendi APROHIRDETES hibák, meghűlés, erős izgalmi állapot, megerőltetés, a hasprés erősebb működése, hányás. Legtöbbször azonban kiváltó ok nélkül is jelentkezik. A megelőzés abból áll, hogy az epekőrohamra hajlamosnak kerülnie kell a túlbő táplálkozást, a zsíros vagy nem egészen friss ételeket, a nyers gyümölcsöt, salátát, erős alkoholos italokat. Gyakrabban együnk, de egyszerre keveset. És ne feledkezzünk meg a napi mozgásról sem. Szükség esetén szóba kerülhet a műtéti megoldás. Az első epekövet Fabricius Hildenus néven ismert Fábry Vilmos berni sebész távolította ei, de az első céltudatos epekőműtétre 1743- ban került sor. A mai formájában történő epekőműtétig hosz- szú volt az út. Ennek oka az volt, hogy a sebészek sokáig rettegtek a hasfal megnyitásától. Legnagyobb lépés az epesebészet terén az volt, amikor 1882-ben először távolították el az epehólyagot. Ha már a műtétet ei kell végezni, ne várjunk vele addig, amíg szövődmények alakulnak ki. Sima esetben a műtéti halálozási arányszám 0 százalék, míg szövődményes esetekben 4—27 százalék között váltakozik. Ma már több műtéti megoldás krtzmt "riogathat a se- _«aZ, amivel íz epekövektől c^edő betegséget gyógyítani > tudja. KŐ A VESÉBEN A vesekő kiürülése legtöbbször természetes úton történik, ha kölesnél vagy borsószemnél nem nagyobb kő van jelen. Másik feltétel, hogy a kő gömbölyű vagy ovális alakú legyen. Más a helyzet, ha a veséből kiinduló kő szögletes vagy tüskés, mert az ilyen kövek nehezen tudnak tovább haladni, útjuk során vérzéseket okoznak s így kiürülésük megnehezített s egyben fájdalmasabb is. Azok a fájdalmak, amelyek kíséretében a kő eltávozik, rendkívül hevesek és mindaddig tartanak, amíg a kő a húgyvezetéken át a hólyagba kerül. Ha a kő a vesemedence kive zető nyílását elzárja, a vizelet kiürülni nec-* tud, mire a vese nagy feszülés alá kerül. Ilyen esetben, ha a kő spontán távozására már nincs remény a műtét — ha a kő nem fertőzött és a vesemedence ép — a vese megtartásával végzik el. Ha azonban a vese már pusztulásnak indult, sor kerülhet eltávolítására. Ha a másik vese ép, félvesével is elélhrt az ember az emberi kor legvégsőbb határáig. A vesekő képződésének megelőzésére bizonyos diétát ‘rnak elő. Oxalátkő esetén a sóskafélék, uratkő esetén a hús, elsősorban a belsőségek — máj, vese — fogyasztásának mérséklését ajánlják. nr. MARÉK ANTAL ISMERKEDÉS ü Orvos özvegye 60 éves egyedülálló orvos Ismeretségét keresi. Jelige: Barátság. 0-807 H Jó megjelenésű nyugdíjas özvegyember, intelligens, nem alacsony, 58 éves nyugdíjas özvegyasszony Ismeretségét keresi. Jelige: Egy szó kevés. Ű-805 ü A Dunajská Streda-i Mezőgazdasági Műszaki Középiskola igazgatósága közli az érdeklődőkkel, hogy 1973. szeptember 1-vel az iskola mellett működő diákotthonba felvesz kellő pedagógiai végzettséggel rendelkező nevelőket. Nőtleneknek, illetve hajadonok- nak lakást és étkezést biztosít. Kérvényüket a köv. címre küldjék: S P T Š, Dunajský Streda. ÜF-103 E A Foínohospodárske stavby (Mezőgazdasági fipítővállalat) n. v. 01-es 3Eámö üzeme RTaf,'»,w- va, Vajnorská 85, azonnali belépéssel felvesz: — építkezésvezetőket, — mestereket, — könyvelőket, — anyagellátót, — kőműveseket, — ácsokat, — gépkocsivezetőket, — gépészeket (vontatogépekhez), — bitókat, — munkásokat, — takarítónőket. Nőtlenek számára szállást biztosítunk. ŰF-lOo adAsvItel i A Gemerský Jablonec-i május 9 szövetkezet (JRD 9. mája Ca- merský Jablonec) azonnal megvásárolna egy ŽVZ-244 típusú arató-öntözőgépet használható «állapotban. Ár megegyezés szerint. Telefon: 922 02. ÜF-107 gg A Dunaszerdahelyi Járási Építővállalat (OSP Dunajská Streda) elad egy „P A N T E R“ autódarut, mely javításra szorul. Ár megegyezés szerint. ÜF-105 Hirdessen Ön is az Üj Szó-ban
