Új Szó, 1973. július (26. évfolyam, 155-180. szám)
1973-07-05 / 158. szám, csütörtök
Világ proletárjai, egyesüljetek! 1973. július 5. SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA BRATISLAVA XXVI. ÉVFOLYAM 158. szám Ára 50 fillér BEFEJEZŐDÖTT Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának ülése A CSKP KB ülése az első nap, kedd délutánján vitával folytatódott. A vitában elsőként Václav Kúrián elvtárs szólalt fel. A kommunistáknak az ifjú nemzedék neveléséért való felelősségéről beszélt. Elismerően értékelte különösen azt a tényt, hogy a gyermekek és a fiatalok kommunista nevelése terén az utolsó négy évben becsületes munkát végeztünk. Vladimír Pirošík elvtárs vitafelszólalásában kiemelte, hogy a CSKP, tevékenységének egész ideje alatt mindig az ifjúság szocialista orientációjáért küzdött. Pirošík elvtárs külön figyelmet fordított az oktatásügy fejlesztésére és ennek az ifjú nemzedék nevelésében betöltött szempere. Az észak-morvaországi kerületi pártszervezetnek az isko- Iákban folyó egységes nevelés és oktatás területén szerzett tapasztalatairól számolt be Sveto- zár Koppért. Pozitívan értékelte az iskolaügy fejlődését és hangsúlyozta, egyes tárgyak, különösen a polgári nevelés fontosságát a kommunista nevelés hatékonyságának növelése szempontjából. Az évzáró taggyűlések és pártkonferenciák lefolyásának értékelésével foglalkozott František Ondrich elvtárs. A konferenciák megmutatták, hogy a CSKP XIV. kongresszusa határozatainak teljesítésével az egész társadalomban pozitív fejlődés állt be, megnövekedett a párt befolyása és tekintélye. Hangsúlyozta, hogy a kommunisták tanácskozásait az igen magasfokú egység jellemezte, és hogy az elfogadott határozatok jó alapjául szolgálnak a párt tevékenységének a CSKP XV. kongresszusáig. Oktatásügyünk távlatairól a szocialista ember további nevelésével összefüggésben és esz inei-politikai és az oktatás esz mei-politikai színvonalának jelentőségéről beszélt František Zupka elvtárs. Figyelmet fordított az ifjú nemzedék iskoláu kívüli nevelésére, valamint a szocialista ifjúsági szövetség feladataira és szerepére is. Jaroslav Hajit elvtárs felszólalásában egyebek között foglalkozott a szocialista racionalizálás eredményeivel az észak- csehországi kerületben. Mint elmondotta, a racionalizálás kö vetkeztében a kerület vállalatai és üzemei a múlt évben 6830 munkaerőt takarítottak ineg és több mint 607 millió koronával csökkentették a költségeket. Hajn elvtárs beszédének további részében a politikai tömegmunkával, a szocialista versenymozgalom és a szocialista brigádmozgalom fejlődésével foglalkozott. Vasil Biľak elvtárs a jelenlegi nemzetközi helyzetről be szélt. A szocializmus olyan erővé lett — mondotta egyebek között —, hogy az imperializmusnak át kellett értékelnie a szocialista közösség országai irányában folytatott eddigi politikáját és egyetértenie azokkal az intézkedésekkel, amelyek lényegesen csökkentik a nemzetközi feszültséget. A szocializmusnak ez az ereje biztosítja az emberiségnek a béke távlatait hosszú időre. Ezzel kapcsolatban Vasil Biľak elvtárs magasra értékelte a Szovjetunió, az SZKP és Leonyid Ujics Brezsnyev elvtárs érdemeit az elért sikerekben. A Szovjetunióval és a többi szocialista orFontos szakaszába érkezett a földgáz-távvezeték építése A Transgaz n. v. és a prágai ČKD képviselői szerdán Prágában tájékoztatták a sajtót ötödik ötéves tervünk egyik legnagyobb beruházása, a tranzit nemzetközi földgáz-távvezeték építésének helyzetéről. A gázvezeték építésére eddig négy milliárd koronát fordítottak. A gázvezetéken, a teljes üzembehelyezés után, évente 28 milliárd köbméter földgáz áramlik Európa több országába, s természetesen hazánkba is. A Plavecký Peter—Hrušky— Zidlochovice szakasz csővezetékét már összeforrasztották, földbe helyezték és be is hányták földdel, a Zlonice—NSZK- határ szakaszon már csak 9259 méter hosszú csővezetéket kell előkészíteni a beföldelésre, a Plevecký Peter—osztrák határ szakaszon pedig 17 km a befejezetlen rész. Ebből látható, hogy a gázvezeték építése döntő szakaszba érkezett. A hazánkat keresztül szelő földgáz-távvezeték szinte valamennyi folyónkat keresztezi, összesen huszonegy 45—125 in átmérőjű folyót hidaltak át az építők, Szlovákiában tizennégyet, a cseh területeken pedig hetet. Fontos szakaszába érkezett a kompreszor-állomások építése is. A beruházási költségek a jelenlegi szakaszban elsősorban a hét állomás felszerelésére, befejezésére összpontosulnak. Hiszen ezek az állomások felérnek egy gyárteleppel, a szlovákiai kompresszor-állomások hat, a csehországiak pedig négy hektáron fekszenek. Néhány nappal ezelőtt Veiké Kapušany ról (Nagykaposról) jó hír érkezett: sikeresen befejezték mind az 5 aggregátor szerelését. A nagykaposi és a kouŕimi kompresszor-állomásokat a hét állomás közül 1973. október 1- én elsőként helyezik üzembe. Ezen a napon lesz kész az NSZK-ba irányuló csővezeték- szakasz is. A prágai irányítóközponton is a tervek szerint folynak a munkálatok. A Transgaz vezetői azonban rámutatnak arra is, hogy nincs helye az önelégültségnek, s ebben az időszakban rendkívül fontos, hogy az összes szállítóvállalat — számuk több százra rúg — pontosan teljesítse a szerződésekben lefektetett kötelezettségeket. A határidők és a minőségi követelmények betartása fontos tényező, alapvetően befolyásolhatja a gázvezeték építése befejező szakaszának ütemét. A gázvezeték építői büszkék arra, hogy eddig egyszer sem került sor a Transgaz n. v. ós a szállítóvállalatok közötti vitás kérdések döntőbíróság útján való megoldására. (sm) szaggal együtt — hangsúlyozta — ezekből az eredményekből a mi köztársaságunk és a mi pártunk is kivette a részét. Csehszlovákia Kommunista Pártja XIV. kongresszusának a párt központi bizottsága által kidolgozott külpolitikai irányvonala teljes mértékben helyesnek bizonyult. Ugyanakkor ismét beigazolódott, hogy milyen veszélyt jelentettek országunk és a szocializmus számára a köztársaságnak a Szovjetunióval és a szocialista közösség többi országával való szövetsége ellen indított jobboldali ellenforra dalnii támadások. Vasil Biľak elvtárs a továbbiakban részletesen beszélt a Csehszlovákia és az NSZK között megkötött egyezményről, amely lényegesen hozzájárul az európai biztonsághoz és a jószomszédi kapcsolatokhoz. Hangsúlyozta, hogy e szerződés megkötése teljes mértékben megfelel a CSKP XIV. kongresszusa külpolitikai irányvonalának es teljes összhangban van köztársaságunk érdekeivel. Részletesen foglalkozott az európai biztonsági és együttműködési értekezlet jelentőségével és rámutatott arra, hogy a kétségtelen haladás ellenére, amelyet sikerült elérni, vannak továbbra is a világban erők, amelyek igyekeznek aláásni ennek az értekezletnek az alapjait és megnehezíteni az európai biztonsághoz vezető utat. Hangsúlyozta, hogy ennek ellenére, ebben az esetben derülátók vagyunk, mivel a Szovjetunió és az egész szocialista közösség külpolitikájának eredményei a szocializmus világtörténelmi be (Folytatás a 2. oldalon] Podgornijt, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökét szeretettel fogadták a bolgár fővárosban (ČSTK) P00G00NIISZOFIABA [«KEZEIT Szófia — Szerdán a déli órákban hivatalos baráti látogatásra a bolgár fővárosba ér kezelt Nyikolaj Podgornij, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, hogy eleget tegyen a BKP Köz ponti Bizottsága, a Bolgár Államtanács és kormány meghívásának. A szófiai repülőtéren Todor Zsivkov, Georgi Trajkov, Sztanko Todorov, valamint a bolgár párt és állam más vezetői szívélyes fogadtatásban részesítették. Nyikolaj Podgornijt 24 ágyúlövés köszöntötte. Az előzetes program szerint a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke vasárnapig marad Bulgáriában, ahol hivatalos megbeszéléseket folytat Todor Zsivkovval és más bolgár vezetőkkel. A tárgyalásoktól szófiai kommentárok a bolgár—szovjet együttműködés további elmélyítését várják. KOSZIGIN LINZBEN Szívélyes fogadtatás az Egyesült Vas- és Acélművekben Linz — Koszigin szovjet miniszterelnök szerdán délelőtt Kreisky kancellár társaságában gépkocsin Bécsből Linzbe utazott. Az Egyesített Vas- és Acélművek zászlódíszbe öltözött főbejáratán a sárga sisakos, kék overálos kohászok sorfala között gördült be a gép- kocsisor a gyártelep központjához, ahol népviseletbe öltö zött lányok virágcsokrokkal köszöntötték a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökét. Ezt követően a tartományi kormány tagjai üdvözölték Koszigint, akit az üzem dolgozói nagy tapssal fogadtak. Délben a gyár vezetői dísz- ebédet adtak a kedves vendég tiszteletére. Ezt követően Koszigin Dürn- steint érintve visszaindult Bécs- be, ahol este részt vett a Szovjet—Osztrák Társaság rendezvényén és a gazdasági vezetőkkel is találkozott. A szovjet kormányfő ma fejezi be hivatalos látogatását. Európa váljék a biztonság és haladás földiévé HELSINKIBEN FOLYTATÓDIK AZ ÁLTALÁNOS VITA Helsinki — Szerdán délelőtt plenáris üléssel folytatta munkáját Helsinkiben az európai biztonsági értekezlet. A felszólalók sorrendjében az utolsó pillanatban bekövetkezett csere miatt „német nap“-nak indult az európai biztonsági konferencia szerdai napja. A délelőtti ülés első szónoka Otto Winzer, az NDK külügyminisztere volt. Beszédében bejelentette, hogy küldöttsége a magyar delegációval együtt a konferencia első szakaszában határozattervezetet nyújt be az ajánlásokhoz a második napirendi ponttal kapcsolatban, nevezetesen a gazdasági, a kereskedelmi, a tudományos- és műszaki együttműködést, valamint a környezetvédelmet illetően. Winzer hangoztatta, hogy az európai biztonsági értekezlet összehívása az európai népek és a békében és biztonságban érdekelt más erők közös fáradozásainak nagy sikere. A továbbiakban Otto Winzer részletesen áttekintette a nemzetközi életnek azokat a legutóbbi fejleményeit, amelyek az emlékezetes budapesti felhívás óta bekövetkeztek, és amelyek lehetővé tették ennek az értekezletnek a megtartását. Külön is kiemelte a két német állam közötti alapszerződés jelentőségét. A nétaet nép keserű tapasztalatait felidézve, Otto Winzer nyomatékosan hangsúlyozta a fennálló határok feltétlen tiszteletben tartásának szükségességét és kijelentette „az NDK üdvözölné, ha az európai biztonsági és együttműködési értekezlet sokoldalú alapon megerősítené a második világháború és a háború utáni európai fejlemények nyomán kialakult területi realitások nemzetközt jellegű, kötelező erejű elismerését Az NDK külügyminisztere befejezésül részletesen foglalkozott az előkészítő konzultációkon elfogadott ajánlásokkal és megállapította, hogy küldöttségének véleménye szerint a javasolt napirend teljes mértékben megfelel a biztonsági konferencia követelményeinek. Az NDK kormánya úgy véli, hogy minden indokolatlan halasztás nélkül át lehet majd térni a konferencia második szakaszára és a nem túlságosan távoli jövőben megtarthatják a legmagasabb szintű zárószakaszt is. A következő felszólaló Walter Scheel nyugatnémet külügyminiszter volt. Beszédében mindenekelőtt arra keresett választ, vajon miért nem volt lehetséges tíz évvel ezelőtt összehívni ezt a a konferenciát. Azért nem — mondotta —, mert tíz évvel ezelőtt Európában még nem haladt előre kellő mértékben az enyhülés. Hozzáfűzte; azért vannak mélyebb gyökerei a változásnak, mert — míg tíz évvel ezelőtt az európai realitásokat sztatikusnak tekintették — most rádöbbentek, hogy éppen az európai realitásokban „bekövetkezett változás az, amely végül is összehozott bennünket Helsinkiben“. Beszéde további részében Scheel az ajánlásokban kifejtett elvekkel foglalkozott és különösen hosszasan időzött a második és harmadik napirendi pont köré csoportosított kérdéseknél. Az NSZK külügyminisztere befejezésül kijelentette, egyetért azokkal, akik úgy vélik, hogy az európai biztonsági értekezlet átmeneti szakasz az enyhülés kétoldalú politikájáról az enyhülés sokoldalú politikájára. Ezután Gaston Thorn luxemburgi külügyminiszter szólalt fel. Többek között megállapította, hogy az előzetes konzultációkon biztató eredményeket értek el, és annak a véleményének adott hangot, hogy a konferen(Folytatás a 2. oldalon)
