Új Szó, 1973. július (26. évfolyam, 155-180. szám)
1973-07-21 / 172. szám, szombat
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1973. július 21. SZOMBAT BRATISLAVA • XXVI. ÉVFOLYAM 172. szám a Ára 50 fillér Jókívánságok a Lengyel Népköztársaság államünnepe alkalmából EDWARD GIEREK elvtárs, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, HENRYK JABLONSKI elvtárs, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsának elnöke, PIOTR [AROSZEWICZ elvtárs, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Varsó. Kedves Elvtársak! A Lengyel Népköztársaság megalakulása 29. évfordulójának alkalmából őszinte elvtársi üdvözletünket és szívélyes jókívánságainkat küldjük Önöknek és Önök útján a testvéri lengyel népnek, a Lengyel Egyesült Mukáspárt Központi Bizuttságának, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsának és Minisztertanácsának. A népi Lengyelország a felszabadítása óta eltelt 29 év alatt a szocializmus építésében jelentős sikereket ért el, gazdaságilag fejlett országgá vált, s a további dinamikus fejlődés távlatával a szocialista közösség szilárd része lett. A Lengyel Népköztársaság további sokoldalú fejlesztéséről szóló program, amelyet a LEMP VI. kongresszusán elfogadtak, következetesen és sikeresen valósul meg az egész társadalom tevékeny részvételével és támogatásával. Örvendünk a nagy sikereknek, amelyeket a testvéri lengyel nép ezen az úton, marxista—lenini pártjának vezetésével elért, és a sikerekhez őszintén gratulálunk. Igaz öröm tölt el bennünket afelett, hogy pártjaink és országaink hagyományos barátsága és szívélyes kapcsolatai továbbra is minden irányban fejlődnek a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elvei alapján. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság a Varsói Szerződés és a Kölcsönös Gazdasági Segítság Tanácsa tagállamaként fáradhatatlanul, a többi szocialista állammal együtt az európai légkör megjavítására, a békére, a nemzetek együttműködésére törekszik. Aktívan támogatják a széles körű szovjet béketörekvéseket, amelyek eddig már számos, meggyőző sikert arattak. Szilárdan készen állunk elmélyíteni és megerősíteni szövetséges kapcsolatainkat, testvéri •'sy'-Wtműködésünket nemzeteink, a szocialista országok egysRp** a világbéke és a szocializmus ügye érdekében. Államünnepük alkaimanól, kedves elvtársak, a testvéri lengyel népnek és személyesen, önöknek is a legjobbakat, a szocialista Lengyelország építésében további sikerek elérését kívánjuk. GUSTÁV HUSÁK, a CSKP Központi Bizottságának főtitkára LUDVIK SVOBODA, a CSSZSZK elnöke, ĽUBOMÍR ŠTROUGAL, a CSSZSZK kormányának elnöke Bohuslav Chííoupek, a CSSZSZK külügyminisztere ugyancsak Gdvözlő táviratot küldött lengyel kollégájának, Stefan Olszow szkinak, a Lengyel Népköztársaság külügyminiszterének. A CSSZSZK Nemzeti Frontjának Központi Bizottsága a Lengyel Népköztársaság államünnepe alkalmából üdvözlő táviratot küldött a Nemzeti Egységfrontnak. Üdvözlő táviratok a Román Szocialista Köztársaság vezetőinek NICOLAE CEAUSESCU elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, a Román Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke, ION GHEORGHE MAURER, a Román Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke, Bukarest. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Román Szocialista Köztársaság baráti, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződése aláírása 25. évfordulójának, és e szerződés új, szövetségi szerződéssel való felújítása 5. évfordulójának alkalmából Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya, Csehszlovákia egész népe nevében és saját nevünkben is Önöknek és Önök útján a román népnek szívélyes, elvtársi üdvözletünket küldjük. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy az itt említett dokumentum dláírása jelentős határkő országaink kölcsönös kapcsolataiban, fontos tényezője a csehszlovák és a román dolgozó nép, kommunista pártjaink barátsága és sokoldalú együttműködése további fejlesztésének a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elvei alapján. Ennek az alapvető szerződésnek az életbe léptetése testvérpártjaink és a két szocialista ország dolgozói állandó érdeklődésének középpontjában áll. Csehszlovákia népe nagy érdeklődéssel kíséri azokat a sikereket, amelyeket a Román Szocialista Köztársaság a szocialista építés területén elért. Nagyra becsüljük a szorgalmas román nép önfeláldozó igyekezetét, amelyet a Román Kommunista Párt X. kongresszusa határozatainak teljesítéséért kifejt. Szilárd meggyőződésünk, hogy kölcsönös kapcsolataink és szorgos együttműködésünk további fejlesztése megerősíti a szocialista közösség országainak egységét és fokozza nemzetközi tekintélyét. Engedjék meg, tisztelt Elvtársak, hogy Önöknek ós a testvéri román népnek sok sikert kívánjak a szocialista Románia további felvirágoztatása, a szocializmus megszilárdítása, a haladás és a Világbéke érdekében kifejtett munkában. GUSTÁV HUSÁK, a CSKP Központi Bizottságának főtitkára, LUDVIK SVOBODA, a CSSZSZK elnöke, ĽUBOMÍR ŠTROUGAL, a CSSZSZK kormányának elnöke ÍMhuslav Chňoupek, a CSSZSZK külügyminisztere ebből az alkalomból üdvözlő táviratot küldött Gheorghe Macovescunak, a feomán Szocialista Köztársaság külügyminiszterének.TELNEK A MAGTÁRAK (ČSTK) — A Bratislava-vidé- ki járás és Bratislava város mezőgazdasági üzemei tegnap 11 órakor 102,2 százalékra teljesítették az állami gabonafel- vásárlási tervet. Csaknem 247 000 méter mázsa gabonát vásárolt fel e héten a közép-szlovákiai gazdaságoktól a mezőgazdasági felvásárló és ellátó vállalat. Az állami fel- vásárlási tervei 58 százalékra teljesítik. A Veľký Krtíš-i (nagykürtösi j, a lučeneci (losonci] és a Rimavská Sobota-i (rimaszombati) járás után, ahol a földművesek már teljesítették tervfeladataikat, sikresen folyik a felvásárlás a prievidzai, a zvoleni ós a Žiar nad Hronom-! járásban is. Az új liszt jó minőségű A suranyi Cukorgyár malmában már 600 vagon búzát őröltek az idei termésből. A gabona nagyon jó minőségű, üveges és nagy a sikértartalma. A molnárok véleménye szerint legutóbb hazánkban 8—10 évvel ezelőtt volt ehhez hasonló minőségű gabona. A sikértartalom megközelítően 33 százalék, ami 5 százalékkal több a normánál. (ČSTK) ELSŐK A KERÜLETBEN Nyolc napi jól ós lankadatlan szorgalommal végzett munka után a közép-szlovákiai kerületben elsőként fejezték be az aratást a Vinicai (Ipolynyéki) Egységes Földművesszövetkezet tagjai. Csakúgy, mint az elmúlt nyáron, ezúttal is 600 hektárról takarították be a gabonát, amelyből összesen 260 vagon magot — 70 vagonnal többet mint tavaly — csépeltek ki a kombájnosok.-lyA vietnami háború részleges mérlege Washington — Az amerikai légierő az Egyesült Államok vietnami agressziója során 1965 januárja és 1973 márciusa között 1 815 887 bevetésben támadta a VDK, Dél-Vietnam, Laosz ós — 1970 májusa után — Kambodzsa területét. Az indokínai államok területére összesen 3 433 512 tonna bombát szórtak le. A Pentagon hivatalos adatait Symington szenátor, az amerikai szenátus hadügyi bizottságának ügyvezető elnöke hozta nyilvánosságra. Saigon — Saigonban pénteken átadta megbízólevelét Graham Martin, az Egyesült Államok új nagykövete, aki az év elején lemondott Ellsworth Bunkert váltotta fel. Martin tolmácsolta Thieu elnöknek az amerikai kormány készségét „a háború utáni Dél-Vietnam jelentős mértékű megsegítésére“. Phnom Penh — Csütörtökön éjjel a kambodzsai szabadság- harcosok tüzérségi és rakétatámadást intéztek Prei Veng tartományi székhely ellen, Phnom Penhtől mintegy 35 kilométerrel keletre. A város február óta a hazafiak ostromgyűrűjében áll, komolyobb összecsapásokat azonban a térségből eddig nem jelentettek. A Lón Nol- rendszer szóvivője szerint az elmúlt éjjel tovább folytak a harook a 3. számú főútvonal térségében is. Norodon Szihanuk, a. kambodzsai Nemzeti Egységfront elnöke, pénteken Pekingből a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságba utazott. Péntek reggel a kambodzsai főváros központjában pokolgép robbant. A robbanószerkezet anyagi károkat okozott a kor-* mány hivatalos hírügynökségének épületében. Egyiptomban rendfenntartó alakulatok fogadják a líbiai „egységmenet” fanatikusait Kairó — A líbiai „egységmenet“ néhány ezres élcsapata pénteken éjszaka egyiptomi Sal- loum városnál elérte az egyiptomi határt, sőt az ólén haladók néhány motorizált tagja állítólag már Mersa Matruhnál tart. Az egyiptomi határtól 125 kilométerre fekvő városban lázasan készülődnek a menet fogadására. A Mersa Matruh-i hatóságok mindent megtesznek, hogv a legalább 20 ezer líbiai tüntető ne vonulhasson be a városba. Ezért Mersa Matruhtól három kilométerre méj? az éjszaka folyamán sietve óriási sátortábort állítottak fel a vendégseregnek. A városban és környékén ösz- szevonták a biztonsági erők, a rendőrség csapatait, megerősítésükre pedig Alexandrából haditengerészeti egységek is érSzlovákia déli járásai után az északi járásokban is folyik az aratás. A topofčanyi járásban levő Vefké Uherce-i Új Elet egyesített Efsz-ben, ahul 371 hektáron vetettek búzát, 357 hektárnyi területen pedig árpát, 5 nap alatt learatták a vetésterületnek több mint a felét. A hosszan tartó szárazság következtében a hozamok a tavalyihoz viszonyítva valamivel kisebbek. A szövetkezetnek már harmadik éve segítenek a Jaromericei Efsz kom- bájnosai. Az idén két SZK—4-es kombájnnal siettek a szövetkezet segítségére. Felvételünkön balról: Rudolf Rangr jaromericei kom- bájnos, Stanislav Bažala mérnök, az Új Elet Efsz agronómusa, a CSSZSZK Szövetségi Gyűlésének képviselője, Jozef Hrbata kombájnon és Július Belis mérnök, az Oj Elet Efsz elnöke beszélgetés közben, ('Felvétel: Ivan Dubovský — ČSTK) keztek. Feladatuk: fenntartani a rendet, megakadályozni az esetleges zavargásokat — és feltehetően — megakadályozni azt is, hogy a menet mélyebben nyomuljon be Egyiptom területére. Még csütörtökön este indult el az „egységtalálkozó“ színhelyére az ASZÚ és až egyiptomi parlament 34 tagú küldöttsége. Kairó ugyanis azt javasolta, hogy a menet résztvevői tartsanak kétnapos vitát Mersa Matruhban az egyiptomi küldöttséggel a két ország közötti unió kérdéseiről, majd jelöljenek ki 100 tagú csoportot^ amely elmegy Kairóba s ott átadja Szadat elnöknek az azonnali egyesülést követelő dokumentumot. Az egyiptomi fővárosiban egyébként olyan hírek terjedtek el, hogy Szadat államfő nem várja be a líbiai képviselőket, hanem még pénteken személyesen utazik Mersa Matruhba és beszédet mond az „egységmenet“ előtt. Hírek szerint az ASZÚ főtitkársága rendkívüli ülésen foglalkozik az egyoldalú líbiai megmozdulás nyomán kialakult helyzettel és a két arab ország közötti egyesülés kérdéseivel. Az ülésen Mohamed Hafez Gha- nem az ASZÚ főtitkára beszámol líbiai küldetéséről, amelynek során átadta Kadhafi elnöknek Szadat üzenetét. Az az arab férfi, aki csütörtökön egy athéni hotelben 17 (Folytatás a 2. oldalon) Gyakorlati előkészületek A SZOVJET—AMERIKAI KÖZÖS ÜRKÍSÉRLETRE New York — Az 1975-re tervezett szovjet—amerikai közös űrkísérlet előkészületei a gyakorlati megvalósítás stádiumába léptek. Erről tanúskodik az a megbeszélés-sorozat, amit az űrutazás jövendő résztvevői, mérnökök és szakértők bevonásával két héten keresztül folytattak Houstonban, az amerikai űrközpontban. A megbeszélések fő témája a Szojuz és az Apollo űrhajó összekapcsolása és páros repülése volt. A találkozó résztvevői megegyeztek, hogy a megbeszéléseket ez év novemberében szovjet földön, Csillagvárosban folytat* Iák.
