Új Szó, 1973. július (26. évfolyam, 155-180. szám)

1973-07-18 / 169. szám, szerda

Szerda, 1973. VII. 18. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.07, nyugszik: 19.47 — Közép-SzloVákia: 3.59, nyug­szik: 19.39 — Kelet-Szlovákia: 3.51, nyug­szik: 19.31 órakor A HOI.D kel: 20.41, nyugszik: 7.06 órakor Névnapjukon szeretettel köszönt jiik FRIGYES — KAMILLA nevű kedves olvasóinkat # 1718-ban született SAVERIO BETTINELLI olasz író, kritikus, irodalomtörténész, a felvilágoso dás harcosa (ilÓOB) # 1053-ban születrtt HENDRIK ANTOON LO RENTZ Nobel-díjas holland fizikus (4-1928) # 1888-han született FÜST MILÁN költő, író, esztéta % 1903- ban született HORUSITZKY ZOL­TÁN zongoraművész, zeneszerző # 1918 hau született JAMES ALIÍR1D GE Lenin Békedíjas angol író, az önmagát túlúlt imperializmus em­bertelenségének mesteri ábrázoló­ja # 1933-ban született JEVGE­NYIJ ALEKSZANDROVICS JEVTU SENKO szovjet költő, a fiatal szov­jet költőnemzedék egyik legismer­tebb képviselője 0 1948-ban halt meg TELCS EDE szobrászművész (szili.: 1872). IDŐJÁRÁS Változó felhőzet, helyenként zi­vatarok. A legnagyobb nappali hő­mérséklet 26—30 fok. Gyenge, ké sőbb élénkülő nyugati, Kelet- Szlovákiában déli szél. A Duna vízállása 1973. július Illan: Bratislava: 300, árad Medveďov: 200, változatlan Komárno: 220, apad Štúrovo: 215, apad fll Eddig ismeretlen okokból földcsuszamlás következett be Madrid egyik külvárosában fo­lyó építkezésen. Két munkás életét vesztette, hárman súlyo­san megsebesültek. ■ Nagy értékű festményeket vittek el ismeretlen tettesek egy Avignon környéki kastély­ból. Az öt eltűnt kép között Goya és Breughel alkotásai is megtalálhatok. RENDŐRSÉGI HÍREK ­— A Brezová pod Bradlom és Myjava (senicai járás) közti út­szakaszon Mária K. skalicai lakos személyautója a heves záporban megcsúszott, áttért az úttest bal oldalára, ahol felfordult. A gép­kocsivezető és négy útitársa, köz­tük két gyerek, megsérült. Az anyagi kár 10 000 korona. — A Bratislava—Nitra és Samo- rin—Senec közti útkereszteződésen Ján K. 57 éves Ivánka prl Dunajl-1 lakos nem adta meg az elsőbbsé­get egy, a főúton haladó gépko­csinak. A két gépkocsi összeütkö­zésekor hat személy megsérült, akik közül kettőt kórházba szál­lítottak. A két kocsin az anyagi kár 70 000 korona. A rendőrség az ügyben vizsgálatot indított. — A. P. 35 éves müncheni lakos, aki mint turista Lengyelországból A közelmúltban Szlovákiában be­fejeződtek a Polgári Honvédelmi Szövetség (Zväzarm) alapszerveze­teinek évzáró taggyűlései és járási konferenciái. A szövetség csaknem 2ÜU U0II tagja most a II. szlovákiai, illetve az V. országos kongresz szusra készül. Ebből az alkalom­ból tegnap Bratislavában sajtótá­jékoztatóra kerüli sor, amelyen Pavol Chobot ezredes, a PHSZ Szlovákiai Központi Bizottságának alelnöke tájékoztatta az újságíró­kat a szövetség munkájáról. Az évzáró taggyűléseket és a járási konferenciákat értékelve elmon dotta, hogy azok jól sikerültek. A beszámolók elkészítéséhez és a vitához jó alapot nyújtott a CSKP Központi Bizottsága Elnöksége ez év március 30-án a szövetség fel­adatainak és tevékenységének meghatározását célzó dokumen­tum. A lakosság egységes honvédelmi nevelésével kapcsolatban hangsii lyozta, hogy az elért eredmények nek további jó munkára kell ser­kenteniük nemcsak a PHSZ, hanem a többi tümegszervezet és intéz méuy tagjait is. Leszögezte, hogy az ehhez szükséges berendezések beszerzéséhez és a létesítmények építéséhez szükséges anyagi esz­közöket összpontosítani kell, illet ve azokat társas beruházással kell megteremteni. S hogy a fiatalok körében a szövetség ínég jobb munkát tudjon végezni, a közpon­ti bizottság mellett létrehozzák az ifjúság muukájával foglalkozó bi zottságol, és a lehető legjobban igyekszenek megteremteni a fiata­lok éi'dektevékenységéhez szüksé­ges fi-ltételeket. Az említettekkel és még sok más kérdéssel foglalkozik majd a PHSZ II. szlovákiai kongresszusa, amelyre október 5—6-án kerül sor. I németli) Tudósítóink irjék A svinnái Nitratex szövő i&rmeTö szövetkezetének rišffôvceí üzeme évente 24 000 négyzetméter kelimszönyeget szállít kereskedel műnknek. 1973 első felében 12 190 négyzetméter szőnyeget készí­tettek. (P. Matis felvétele) ■ Lopott Picasso- és Breug­hel í es t in én y ekel akart eladni egy amerikai turistának a nyílt utcán Párizsban egy férfi. A vakmerő „képárust“ a rendőr­ség azonnal letartóztatta. A kö­rülbelül kétmillió francia frank értékűre becsült festményeket Picasso egyik barátjának laká­sából lopták el. ■ Óránként 110—140 kilo méteres sebességű szélvihar és özönvízszerű felhőszakadás zú dúlt kedden hajnalban Hong­kongra. Mintegy kétezer sze mélyt kellett kitelepíteni. Ha­lálos áldozatokat a tájfun nem követelt. Csehszlovákián keresztül igyeke zett haza Nyugat-Németországba, Považanyban (trenčíni járás) gyors és figyelmetlen hajtás kö­vetkeztében nekiütközött egy út széli fának. A gépkocsivezető a helyszínen meghalt. — A járási ügyész parancsára előzetes letartóztatásba helyezték Anton P. 19 éves piešfanyi mun kást, aki a piešťanyi Sliiava üdü lőkörzetben nemi erőszakot köve tett el egy leányon. — Július 14-én a hajnali órák­ban Košicén két fiatal ember jineg támadta Pavol M. košicei lakost. Többször fejbe ütötték, s mikor a földre zuhant, zsebeiből csaknem 4000 koronát loptak el. A tettesek egyikét, egy 28 éves zubáki lakost (Pov. Bystrlca-1 járás) már letar tóztatták, a másik után nyomoz a rendőrség. APRÓHIRDETÉS $8 u s i b a Istvánnak Csécsény- paionyba, a legdrágább édesapá­nak 80. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak felesége, gyer­mekei, menyei, vejei és unokái. 0-860 ■ Eladó Octavia generáljavítás után. Cím: Botlik Jozef, Sídlisko sever B/4, Dunajská Streda, tele­fon 38 92. 0-869 ■ Eladó egy „PETROF“ márkájú koncertzongora jó állapotban. Ér­deklődés a hirdetőirodában vagy a lučeneci 4295 telefonszámon délután 17.00 órától. Ű-870 ■ Eladó jó karban levő Moszk vlcs 403. Cím: Brózman Július, Fi- ľakovské Kováce 177. Ű 867 ■ 60 éves özvegyasszony idősebb ember ismeretségét keresi házas­ság céljából, aki saját házzal ren­delkezik. Jelige: Boldog otthon. Ű-865 11 Elcserélem košicei háromszo bás, összkomfortos I. kát. új szö­vetkezeti lakásomat hasonlóért Dunaszerdahelyen. Cím: Sldó Gé za, Padáň 35, okres Dunajská Stre­da, 0-871 H Nagy összegű váltságdíj ellenében szubadon bocsátották vasárnap Italo Rossini San Ma- rinó-i orvost és leányát, akiket ismeretlen tettesek június 28-a óla tartottak fogva. Az olasz rendőrség nem közölte a vált­ságdíj pontos összegét. ■ Borzalmas erejű és töme­gű vízáradat zúdult a hegyek­ből Alma-Atára, Kazahsztán fő­városára. A körülbelül négy­millió köbméternyi víz-, iszap- és kőfolyam másodpercenként 80 méteres sebességgel haladt a város felé, Alma-Ata azon­ban nem szenvedett kárt, mert az áradatot felfogta az a ha­talmas védőgát, amelyet a hí­res Alpesi Stadion, a Medeo mellett építettek. A városban most további óvintézkedéseket tesznek az újabb gleccserfo­lyamok „fogadására“. ORÖKLÚDÉSI ÜGYBEN I. S. Ha felesége magyar ál­lampolgár volt, akkor utána csehszlovákiai ingatlanrészét a magyar öröklési előírások értel­mében az Önök gyermekei örök- lik. A hatályos magyar—cseh­szlovák jogsegélyegyezmény (1962/91 sz.) értelmében az in­gatlan-hagyatékot, még abban az esetben is, ha az örökhagyó a másik szerződő fél állampol­gára, az ingatlan fekvése sze­rint illetékes állami, illetve köz­jegyző hivatott megtárgyalni, a konkrét esetben tehát az állami jegyzőség Košicén. A hagyatéki eljárást a halotti bizonyítvány, esetleg az ingó hagyaték ma­gyarországi megtárgyalásáról szóló végzés, vagy olyan igazo­lás beterjesztése alapján, hogy Magyarországon az örökhagyó után vagyon hiányában öröksé- gi eljárást nem indítottak, az Ön gyermekei, mint örökösök kérhetik. Kérvényükhöz csatol­ják az ingatlan telekkönyvi ada­tait is. A hagyatéki eljárás lefolyta­tása után gyermekei, mint örö­kösök, ingatlanrészüket mind­két ország devizaengedélye alapján eladhatják és a vétel­A VIT JEGYÉBEN Jól sikerült a Vefký Krtíš-i (nagy kürtösi) járásban a falusi klubok járási versenye, melyet a SZISZ JB Slovenské Darmoty (Szlovák gyarmat) községben rendezett meg. Deák |ános elvtárs, a SZISZ |B titkára szervezte meg ezt a ver senyt, melynek több mint 60 részt­vevője volt. Szavalók, népdaléne kesek, beat együttesek. Válogató verseny volt ez a javából, mert a helyezettek jogot szereztek arra, hogy a járást képviselve a kerüle ti versenyen is részt vegyenek. Azóta már véget ért a kerületi verseny is, melyen jól szerepeltek a nagykürtösiek. A MARSCHAL együttes első helyen végzett, s a többi versenyszámban is helyező seket értek el a járást képviselő fiatalok. Zolczer László DÍSZKERTTE ALAKIT|AK Hokovce (Egeg) községben a falu közepén levő nagy és üres teret. A cél ér­dekében már több szabad szómba ton szervezett brigádmunkát Majer elvtárs, a hnb elnöke. Tóth László és Frank Cirilné tanítók szép pél dát mutattak, mert nemcsak irá nyitották a munkát, hanem teve kényén maguk is dolgoztuk. Sepetka Erzsébet JO MUNKÁJUK JUTALMÁÉRT az idei Építők Napja alkalmából a Bratislavai Magasépítő Vállalat 7 munkacsoportja megkapta a meg­tisztelő szocialista iniinkabrigád címet. A vállalat 7 dolgozója pe­dig „Az építészet legjobb dolgo zója“ kitüntetést kapta meg. Ti­zenkettőn „A vállalat legjobb dől gozója“ címet nyerték el. F. Szabó Béla VIGYÁZZUNK A TERMÉSRE! (CSTK) — A földművesek jelen­leg minden idejüket arra fordít­ják, liogy idejében és szemveszte­ség nélkül gyűjtsék be a gabonát. A járásokból, az efsz ékből, az ál­lami gazdaságokból naponta ér­keznek a gabonafelvásárlás telje­sítéséről szóló jelentések. Sajnos, az SZSZK Belügyminisztériumának tűzoltó főigazgatósága is naponta kap jelentést tüzesetekről, ame­lyek az idén már csaknem félmil­lió korona kárt jelentenek a nép gazdaság számára. A tűzvészek oka többnyire a gózinozdonyokből kipattanó szikra. De az előírt vé­dőintézkedések megtartásával csökkenteni lehetne a tüzesetek számát. Mindeuekelőtt a vasúti sí­nek közeléből kell begyűjteni a gabonát. Nem kevésbé fontos a vas­útvonal melletti állandó őrködés. Mi Hol 9 IV! i k o r * ■ A kubai Oriente tarto­mány északi részén készül a vi­lág harmadik leghosszabb szál­lítószalagja, amely csaknem 4,5 km hosszú és az Arti nikkelbá­nyából 600 tonna ércet szállít majd óránként a nicarai fel­dolgozó üzembe. árat az erre kijelölt kerületi Állami Takarékpénztár útján átutaltathatják majd Magyaror­szágra. Az átutaláskor kisebb összegű illetéket vonnak le. Az ügy lebonyolításával hozzáértő személyt, lehetőleg ügyvédet bízzanak meg. A devizaenge­délyt igénylő szerződések jóvá­hagyásához sok irat és hozzáér­tés szükséges. Szerény ember jeligére: El­hunyt nevelőapja után, mivel halála előtt közvetlenül nem élt vele legalább egy éven ke­resztül közös háztartásban, a törvény alapján nem örökölhet és mivel végrendeletében sem tette meg önt örökösének, ilyen alapon sem örökölhet. A levélben közöltek alapján nevelőanyja után, ha csak a kö­zös háztartás feltételeit utólag nem teljesítették, csak végren delet alapján örökölhetne. Jogigényével a 8 évi munká­ért és kisegítésért a hosszú idő eltelte miatt már nem léphet fel eredményesen. Feltételezhető, hogy nevelőanyja az egyébként jó kapcsolatukra való tekintet­tel vagy még életében, vagy halála esetére végrendeletében nem fog megfeledkezni magá­ról. Dr. F. J. Film Bratislava ® HVIEZDA: Próbálj megérteni I olasz) 15.30, 18, 20.30 # DUKLA: Goya (NDK— szovjet) 15.15, 18. 20.45 <§ PRAHA: A hentes (fr.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # METROPOL: A három testőr (fr.) 15.30, 19.30 II SLOVAN: Kalandorok (fr.) 15.30, 18, 20.30 f) MIER: Legények a talpukon iszovjet) 17.30, 20, Gólem kisasszony (cseh) 22 ® POHRANIČNÍK: Az idegen (olasz) 15.45, 18.15, 20.45 f> KERTMOZI: Blrlbi (fr.) 20 # DRUŽSTEVNÍK: Fuss, hogy utolérjenek (magyar) 20 Íí DUNA]: A rettenthetetlen (bolgár) 19.30 <§) NÁDEJ: Elveszett ember (am.) 17.30, 20 # ISKRA: Utazás esőben (am.) 17.15, 19.45 ft N1VY: Vízkörök (angol) 17.30, 20 lil POKROK: Száz puska (ara.) 17.30, 20. Film Košice f} SLOVAN. Jane Eyre (angol) ÚSMEV: Az ulolsó harcos (am.) © TATRA: A nagy muri (fr.) ® PARTIZÁN: Tizenévesek (lengyel). MlATESZ I® Vojka |Véke): Búcsúzás június­ban 119.301 Rádió Bratislava Magyar adás a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámun: 6.00: Hí­rek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: JReggeli zene, közben kb. 6.30: Napjaink margójára. 6.55: Hí­rek. 12.00: Hírek. 12.10: Látóhatár. Irodalmi műsor (ism.). 12.30: Ba- lettzene. 12.55: Hírek. 17.00: Tánc­zene. 17.30: Hírek. 17.40: Napi kró­nika. Televízió Bratislava 16.25: Hírek. 16.30: Kaland a tenyéren. 17.00: Dalok. 17.45: Kerületeink hangja. 10.00: Berlin via Liberec. V. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.30: Publicisztika. 20.00: Véletlenek világa, cseh film. 21.35: TV Híradó. 22.00: Autósok, motorosok! 9.31: Delta, tudományos híradó (ism.). 9.55: Antek. Boleslaw Prus novel­lájának lengyel tévéfllm-vál- tozata (Ism.). 10.50: Josef Läufer műsora. Oszt­rák zenés film. 17.50: Hírek. 17.55: Megjött a cirkusz. Szovjet rüvidfilm. 18.15: Japánban jártunk. Riport- film a magyar női röplabda válogatott útjáról. 18.50: Játék a betűkkel. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Isten városa. Gerencsér Miklós kétrészes drámája. A győri Kisfaludy Színház elő­adása, felvételről (14 éven felülieknek!). 22.15: TV Híradó, 2. kiadás. 91 Nagy-Szófia területén a szolgáltatások 1990-ig terjedő fejlesztésének komplex prog­ramját hagyta jóvá ezekben a napokban a szófiai városi nép­tanács. Főleg a mosodák, a vegytisztítők, a különböző ja­vítóüzemek, az üzlethálózat, a közlekedés, a távközlés és az egészségügyi ellátás fejleszté­sére helyeztek súlyt. ■ Erős hófúvások voltak teg­nap Argentína különböző ré­szeiben. Az óriási hóréteg tel­jesen elzárta a világtól a Buenos Airestól 1600 km-re délnyugatra fekvő Beriloche síközpontot. Az Andok lábánál számos községgel is megsza­kadt az összeköttetés. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893-38 Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság; 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4 Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad mi nden postai kézbesítő. Killföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače. Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. KONGRESSZUSRA KÉSZÜLNEK Televízió Budapest Válasz olvasóinknak ,'^j jjfítlqKÜ krónika hír mozaik J i fél

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom