Új Szó, 1973. június (26. évfolyam, 129-154. szám)

1973-06-09 / 136. szám, szombat

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1973. június 9. SZOMBAT BRATISLAVA • XXVI. ÉVFOLYAM 13G. szám Ära 50 fillér BEFEJEZŐDÖTT A KGST XXVII. PRÁGAI ÜLÉSSZAKA Aláírták a zárójegyzőkönyvet • A küldöttségek elutazása (CSTK) A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa XXVII. ülésszakának tanácskozási he­lyiségében — a prágai Černín-palota ünnepélyesen feldíszített nagytermében — került sor tegnap délelőtt a zárójegyzőkönyv aláírására. A zárójegyzőkönyvet országuk küldöttsége nevében aláírták: Sztanko Todorov, a Bolgár Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, Fock Jenő, a Ma gyár Szocialista Munkás Párt Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, Horst Sindermann, a Német Szocialista Egységpárt Politikai Bizottságának tagja, a Miniszterta­nács elnökhelyettese, Carlos Rafael Rodriguez, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottsá­ga titkárságának tagja, miniszterelnök-helyettes, Jumzsagijn Cedenbal, a Mongol Népi For­radalmi Párt Központi Bizottságának első titkára, a Minisztertanács elnöke, Piotr Jarosze­wicz, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnö­ke, Ion Gheorghe Maurer, a Román Kommunista Párt Végrehajtó Bizottságának és Állan­dó Elnökségének tagja, a Minisztertanács elnöke, Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Kommu­nista Pártja Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, a csehszlovák kormány elnöke, valamint a Jugoszláv Szo­cialista Szövetségi Köztársaság küldöttsége nevében Anton Vratusa, a szövetségi végrehajtó tanács aielnöke. A zárójegyzőkönyv ünnepélyes aláírásánál jelen voltak a küldöttségek többi tagjai és a hi­vatalos vendégek. Mint megfigyelő részt vett az ülésszakon Duong Dúc Ha, a VDK csehszlovákiai nagyköve­te és Ri Von Bőm, a KNDK cs ehszlovákiai nagykövete. ágazatot is. Folytatódtak a munkálatok az érdekelt államok közös erőfeszítésével megvalósu lásra kerülő nagy beruházások tervein. Megnövekedett a mun kák intenzitása a gép és vegy­ipari termelés és más ágazatok specializálása és kooperációja területén. Az utóbbi években a fogyasz tási cikkek termelésének növe­lésére, a tudományos-műszaki együttműködés elmélyítésére irányuló számos intézkedés va­lósult meg, pozitív eredmények mutatkoznak a közös kutatás ban, jóváhagyásra került a köl­csönös konzultáció programja a tudományos-műszaki politika alapvető kérdéseiben az 1976 — 1980 as időszakra és távolabbi perspektívával. A legkomolyabb állami Jela dalok egyike a KGST-tagorszá gokban a gondoskodás az élet­környezet védelméről és javí tásáról s ezzel összefüggésben a természeti erőforrások racio­nális kihasználása azzal a cél lal, hogy a lehető legkedvezőbb feltételeket lehessen kialakíta­ni a dolgozók élete és egész­sége, munkája és pihenése szá­mára. (Folytatás a 2. oldalon) Folytatják a tanácskozást (ČSTK) — Bohuslay Chňou­pek, a CSSZSZK külügyminisz­tere, helyettesének, Jirí Götznek kíséretében tegnap a kora reg­geli órákban Linzbe utazott, hogy folytassa tanácskozásait dr. Rudolf Kirschlögerrel, az Osztrák Köztársaság külügymi­niszterével. Elutazott hazánkból a magyar pártmunkásküldöttség (ČSTK) — Tegnap utazott el Prágából hazájába a Magyar Szocialista Munkáspárt Közpon­ti Bizottságának küldöttsége, amely Övári Miklós titkár ve­zetésével a CSKP KB meghívá­sára látogatott Csehszlovákiá­ba. A magyar elvtársaktól a ruzynei repülőtéren elbúcsúzott Oldrich Svestka, a CSKP KB titkára, Vasil Bejda, a CSKP KB propaganda- és agitációs osz­tályának vezetője, Michal Šte- faňák, a CSKP KB nemzetközi politikai osztályának vezetőhe­lyettese. Jelen volt Vince Jó­zsef, a Magyar Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete. A küldöttségek egyhangúlag jóváhagyták a KGST XXI/II. ülésszakának határozatát. Ez megállapítja, hogy a KGST- tagországok és szervek részé­ről a Komplex Program teljesí­tésére hozott intézkedések és a KGST XXVI. ülésszaka határo­zatának teljesítése következ­tében folytatódott a KGST-tag- országok együttműködésének további elmélyülése és tökéle­tesedése és szocialista gazdasá­gi integrációjuk fejlődése. A komplex Program megvalósítá­sa az említett államok közötti gazdasági és tudományos-műsza­ki együttműködés Vő tartalma lett. A KGST-tagországok és ille­tékes szerveik és szervezeteik számos többoldalú egyezményt kötöttek a közös tervezés kér­déseiben objektumok közös erő­feszítéssel történő építéséről, a termelés specializálásáról és kooperációjáról, a tudományos műszaki együttműködésről, a tengeri hajózás stb. területén való együttműködésről. Megerősödtek a közvetlen kapcsolatok a KGST-tagorszá­gok minisztériumai és reszort­jai, tudományos-műszaki intéze­tei, gazdasági és más szerveze­tei között. Kibontakozott az együttmű­ködés a tervezési tevékenység területén. Munkaprogramot fo­gadtak el a KGST-tag országuk az 1976—1980 évekre és a to­vábbi időszakra szóló népgaz­daság jejlésztési tervek koordi­nálására a népgazdaság legfon­tosabb ágazataiban és a leg fontosabb termékekre nézve. Bővült az együttműködés az anyagi termelés területén, ide értve a fűtő- és nyersanyagter­melő, az energiaelőállító ága­zatokat, a feldolgozó ipari, me­zőgazdasági, szállítóipari stb. Eszmecsere az eopttmÉiésri Pártunk vezető képviselői fogadták Alekszej Koszigint Gustáv fíuVSk szlvéVyes^fíeszefgelés körben Alekszej Kosziginnal (ČSTK telefoto) (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára a CSKP KB elnökségi tagjainak, dr. Ľubomír Btrougalnak, a CSSZSZK kormánya elnökének és Vasil Bitaknak, a CSKP KB titkárának jelenlétében tegnap fogadta Alekszej Nyikolajevics Koszigint, a Szovjetunió Kom­munista Pártja Központi Bizott­sága Politikai Bizottságának tagját, a Szovjetunió Miniszter- tanácsának elnökét, a Kölcsö­nös Gazdasági Segítség Taná­csa XXVII. ülésszakán részt vevő szovjet küldöttség vezető­jét. A két ország képviselői a barátság és a kölcsönös egyet­értés szellemében eszmecserét tartottak a CSSZSZK és a Szovjetunió testvéri együttmű- dése, főleg a gazdasági együtt­működés minden irányú továb­bi bővítésének és elmélyítésé­nek kérdéseiről. Hangsúlyozták, hogy mindkét ország érdeke az eddiginél intenzívebben fej­leszteni a gazdasági integráció folyamatát, összhangban a KGST XXVII. ülésszakának ha­tározataival. Tájékoztatták egy­mást a két ország külpolitikai aktivitásáról, és teljes nézet­egységben megvitatták a je­lenlegi nemzetközi helyzet né­hány problémáját. KÖZLEMÉNY a KGST XXVII. ülésszakáról 1973. június 5—B-a között Prágában megtartották a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának XXVII. ülésszakát. Az ülésszak munkájában részt vettek a KGST tagállamok kül­döttségei, Sz. Todorov, a Bolgár Kommunista Párt Politikai Bizott­ságának tagja, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának el­nöke; Fock Jenő, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bi­zottságának tagja, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke; H. Sindermann, az NDK Minisztertanácsának első elnök­helyettese; C. R. Rodriguez, a Kubai Köztársaság Minisztertanácsá­nak első elnökhelyettese; ). Cedenhal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkára, a Mongol Népköztársa­ság Minisztertanácsának elnöke; P. jaroszewicz, a Lengyel Egye­sült Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Lengyel Népköz- társaság Minisztertanácsának elnöke. I. G. Maurer, a Román Kom­munista Párt KB Végrehajtó Bizottsága és Állandó Elnökségének tagja, a Román Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának el­nöke; A. Ny. Koszigin, a Szovjetunió Kommunista Pártja Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke; L. Štrougal, Csehszlovákia Kommunista Pártja KB Elnökségének tagja, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnöke vezetésével. A KGST és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság kor­mánya közötti egyezmény alapján az ülésen részt vett Jugoszlávia küldöttsége is A. Vratusának, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Szövetségi Végrehajtó Tanácsa elnökhelyettesének vezetésével. Az ülésszak munkájában részt vett N. V. Faggyejev; a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának titkára. Az ülésszakon részt vettek a KGST tagállamok nemzetközi szer­vezetének képviselői. Az ülésszakon megfigyelőként részt vett Duong Dúc Ha, a Viet­nami Demokratikus Köztársaság és Ri Von Bőin, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Csehszlovákiában akkreditált rendkí­vüli és meghatalmazott nagykövete. Az ülésszakon L. Štrougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság küldöttségének vezetője elnökölt. Az ülésszak résztvevői részletesen megvitatták az együttműkö­dés további elmélyítését és tökéletesítését, valamint a KGST-tagál- lamok szocialista gazdasági integrációjának fejlesztését szolgáló Komplex Program megvalósításának kérdéseit, megvizsgálták a Végrehajtó Bizottság beszámolóját, amely a KGST nek a XXVI. és XXVII. ülésszaka között kifejtett tevékenységével foglalkozott. A programot F. Hainouz, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnökhelyettese ismertette. Az ülésszak ezenkívül megvitatta a KGST tervezési-együttműködési bizottságának korre­ferátumát, valamint a KGST tudományos-műszaki együttműködési bizottságának és a KGST gépipari és könnyűipari állandó bizott­ságának beszámolóit a Komplex Programban szereplő számos in­tézkedés megvalósításáról. Az ülésszak megállapította, hogy a KGST tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek a szocialista államok összefor- rottságának növelésére, sokoldalú testvéri kapcsolatok erősítésé­re és bővítésére. A KGST-tagállamok gazdasági együttműködésé­nek úgy kell fejlődnie, hogy maximálisan kihasználják a szocia­lista gazdasági integráció lehetőségeit. Ez biztosítja a KGST-tagál­lamok gazdasági és tudományos műszaki potenciáljának és védel­mi képességének további megerősítését. Hasonlóan az előző évekhez, 1972-ben a KGST-tagállamok kom­munista és munkáspártjaik vezetésével, a dolgozó tömegek erő­feszítései, a széles körű gazdasági és tudományos-műszaki együtt­működés eredményeképpen — a népgazdasági tervek sikeres meg­valósítása s rán új sikereket értek el népgazdaságuk további fej­lesztésében, a KGST-tagállamok gazdasági erejének és politikai egységének megerősítésében. A KGST-tagál la inukban elért sikerek bizonyítéka a nemzeti jövedelem dinamikus növekedése, amely 1972-ben a KGST tagálla­mok összességére vonatkoztatva — 1970-hez képest — 11,6 száza­lékot ért el. Az elmúlt két évben az ipari termelés növekedése a KGST tagállamok összességében meghaladta a 15 százalékot, ugyanakkor a fejlett tőkésországokban 8,8 százalékot tett ki. Nö­vekedett a KGST-tagállamok népeinek életszínvonala. Emelkedett az egy főre jutó reáljövedelem, a kiskereskedelmi áruforgalom volumene, továbbá bővült a lakásépítés. A KGST-tagállamok jelen­tős sikereket értek el a közoktatás további szélesítésében és a la­kosság orvosi ellátásának javításában. Az országokban és a KGST-szervekben a Komplex Program, va­lamint a KGST XXVI. ülésszaka határozatának teljesítésére tett intézkedések eredményeképpen tovább mélyült és tökéletesedett a KGST-tagállamok együttműködése és fejlődött szocialista gaz­dasági integrációjuk. A Komplex Program megvalósítása ezen országok gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésének alapjává vált. A KGST-tagállamok, valamint illetékes szerveik és szervezeteik megkezdték azoknak a két- és sokoldalú megállapodásoknak vég­rehajtását, amelyeket az együttes tervezéssel, objektumoknak kö­zös erőfeszítéssel történő felépítésével, a gyártás szakosítással és kooperációval, a tudományos-műszaki együttműködéssel, a ten­geri hajók gyártása terén folyó együttműködéssel kapcsolatban kötöttek. Tovább erősödtek a közvetlen kapcsolatok a KGST-tag­államok minisztériumai és főhatóságai tudományos-kutató, gaz­dálkodó és más szervezetei között. Az országok és a tanács szervei további intézkedéseket tettek a gazdaság, a tudomány és a technika a Mongol Népköztársaság­ban való gyorsabb ütemű fejlődésére, hatékonyságának növelé­sére. A Kubai Köztársaság, amely 1972-ben lépett be a Kölcsönös Gaz­dasági Segítség Tanácsába, aktívan bekapcsolódott a komplex Program intézkedéseinek megvalósításába. (Folytatás a 2. oldalon^

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom