Új Szó, 1973. június (26. évfolyam, 129-154. szám)
1973-06-22 / 147. szám, péntek
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1973. június 21 PÉNTEK BRATISLAVA # XXVI. ÉVFOLYAM 147. szám Ára 50 fillér Derűlátás o Brezsnyev—Nixon csúcstalálkozón Szovjet—amerikai adóügyi egyezményt írtak alá % Elfogadták a SALT-egyezmény irányelveit • Zamjatyin és Ziegler sajtóértekezlete Camp David — A Brezsnyev—- Nixon csúcstalálkozó színhelye áttevődött a washingtoni Fehér Házból Camp David-be, abba az erdőséggel koszorúzott hegytetőn épült nyaralóba, amelyet 30 évvel ezelőtt a második világháború gondjaival ide visszavonult Franklin D. Roosevelt avatott a mindenkori amerikai elnökök kedvenc „menedékhelyévé“. Ebben a fővároshoz közel fekvő nyugalmas, festői környezetben kezdődött szerdán délelőtt a szovjet vezető és az amerikai államfő harmadik munkaülése, nem számítva az egyéb programokon is átszövődő kötetlen eszmecserék sorozatát, amelyeknek légköréről, szelleméről és tartalmáról mindkét fél a legnagyobb elégedettség hangján nyilatkozik. Camp David-ben Brezsnyev és Nixon megbeszélésének fő témája a SALT tárgyalások második fázisában elérendő megállapodás összehangolt irányéi veknek lefektetése. Mindkét fél elismeri és hangsúlyozza, hogy a stratégiai rakéta — nukleáris támadó fegyver- rendszerek korlátozására, illetve fokozatos csökkenő szinten történő sta- bilízásának kérdése a fegyverkezés történetének legbonyolultabb problémaköre, amely lyel a nagyhatalmak valaha Is szembekerültek. A moszkvai csúcstalálkozó óta eltelt egy év eredményeinek és a csúcs- találkozót jellemző derűlátásnak jelentőségteljes mércéje, hogy most mindkét fél ar ra számít, a megvitatás alatt álló irányelvek lefektetése belátható közelségbe hozhatja a stratégiai erőviszonyok szerződésben való tartós rögzítését, az „egyenlő biztonság“ elve alapján. Miközben a két vezető államférfi szerdán Camp Davidben tárgyalt, Washingtonban Patoli- csev szovjet külkereskedelmi és Schultz amerikai pénzügyminiszter aláírta a csúcstalálkozó újabb „melléktermékét", egy adóügyi egyezményt, amelynek célja, hogy megakadályozzák az USA-ban dolgozó szovjet, illetve a Szovjetunióban működő amerikai állampolgárok jövedelmének kettős megadóztatását. Ezt az egyezményt a szovjet—amerikai gazdasági és egyéb irányú kapcsolatok fejlődésével összefüggésben egymás országaikban tevékenykedő szovjet, illetve amerikai állampolgárok számának gyors növekedése tette indokolttá. Az egyezményt Nyikolaj Pa- tolicsev, a Szovjetunió külkereskedelmi minisztere és George P. Schultz, az Egyesült Államok pénzügyminisztere írta alá. Mértékadó források szerint nagy fontosságú megállapodás jött létre Camp David-ben a szovjet—amerikai csúcstalálkozó harmadik napján Leonyid Brezsnyev, az SZKP főtitkára és Richard Nixon, az Egyesült Államok elnöke között a szerda esti megbeszéléseken. Elfogadták a stratégiai témadőfegyve- rek korlátozására vonatkozó irányelveket, amelyek a SALT második fázisának Genf ben rö videsen felújítandó tárgyalásaihoz a két fél szakértői számá ra kijelölik az öt évre szóló ideiglenes moszkvai megállapo dús helyébe lépő végleges szerződés kulcspontjait. Washingtonban úgy tudják, hogy az irányelveket lefektető nyilatkozatot csütörtökön írják alá. A legfontosabb fegyverfajtákban folyó versengés megfékezését, illetve a fegyverkezési verseny emelkedő vonalának viszafordítását célzó szerződés új irányelvein kívül valószínű leg további megállapodást írnak alá az atomenergia békés felhasználásában megvalósítandó leonyid Brezsnyev és Richard Nixon a Camp David-i csúcstárgyalások megkezdése előtt. (TASZSZ felvétele) szovjet—amerikai együttműködésről is. A két vezető hosszúra nyúlt szerdai tanácskozása még folyt, amikor Zamjatyin szovjet és Ziegler amerikai szóvivő szerdán este közös sajtótájékoztatón válaszolt a keddi nap tárgyalási témakörét, a szovjet— amerikai gazdasági együttműködés távlatait érintő kérdésekre. Brezsnyev és az amerikai törvényhozók kedden lezajlott eszmecseréjére visszatérve Zamjatyin kifejtette: Leonyid Brezsnyev a beszélgetés során megállapította, hogy a legutóbbi év folyamán szembetűnően megélénkültek a szovjet—amerikai kereskedelmi kapcsolatok, az áruforgalom megháromszorozódott. Mint a szóvivő mondotta, különösen fontos tény, hogy egészséges alapot teremtettek a gazdasági együttműködésre, bár hangsúlyozni kell, hogy ezen a téren még nem rendeződött minden kérdés. — Mi úgy véljük — folytatta Zamjatyin, hogy a megkülönböztetésmentes alapon létrejövő nagyszabású és hosszú távú megállapodás jó kilátásokat nyithat a jövőre nézve. A Szovjetunió — hangsúlyozta — nem azért érdekelt az USA-val való kereskedelem fejlesztésében, hogy egyoldalú előnyökhöz jusson. Meggyőződésünk szeVint a kölcsönös előnyöknek kell az USA-val való gazdasági kapcsolataink alapjául szolgálniuk. (Folytatás a 2. oldalon.) A népi Koreában tartózkodó csehszlovák párt- és kormányküldöttséget fogadta Kim Ir-szen, a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának főtitkára, köztársasági elnök. A képen Husák és Kiin Ir-szen elvtárs, köztük a tolmács (ČSTK felvétele) A csehszlovák párt és kormányküldöttség a koreai népgazdasági kiállításon Befejeződtek a hivatalos tárgyalások Phenjan — Phenjanban tegnap befejeződtek a hivatalos tárgyalások a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban látogatáson időző csehszlovák párt- és kormányküldöttség, valamint a KNDK párt- és kormányküldöttsége között. A csehszlovák és a koreai küldöttség kölcsönösen tájékoztatta egymást az országában folyó szocialista építés eredményeiről és fő feladatairól, a barátság és a sokoldalú együttműködés további fejlesztéséről, valamint az időszerű külpolitikai kérdésekről. A tárgyalások elvtársi, baráti légkörben folytak le. A csehszlovák küldöttség Gustáv Husák elvtárs vezetésével tegnap délután megtekintette a koreai népgazdaság sikereit szemléltető állandó kiállítást. Gustáv Husák, Ľubomír Štrougal és Vasil Bilak, Antonin Ka- pek elvtársak és a küldöttség többi tagja rendkívüli figyelmei szenteltek a gépipari termékeknek, főként a szerszámgépeknek, a közszükségleti és vegyipari termékeknek. Megismerkedtek továbbá a KNDK mező gazdaságának fejlődésével. A koreai elvtársak tájékoztatták a csehszlovák vendégeket a kohóipar utóbbi években végbement fejlődéséről, az energetikai alapról, a vasúti mozdonyok és vagonok, továbbá az építőipari és mezőgazda sági gépek gyártásáról. Az utóbbi 15 év alatt az ország ipari termelése átlagosan 20 százalékkal növekedett, így a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság a leggyorsabban fejlődő országok közé tartozik. A KNDK-ban például évente 17 milliárd kilowattóra villamosenergiát, mintegy 30 millió tonna szenet, 2,5 millió tonna acélt, 4 millió tonna cementet stb. termelnek. 1971. január 1. óta a koreai nép a hatéves terv feladatait teljesíti, amely alapján tovább növekszik az ipari és a mezőgazdasági termelés. A csehszlovák párt- és állami képviselők tegnap a phen- jani Nagyszínházban megtekin tették a „Vértenger” című operát, amely hűen tükrözi a koreai nép hősi szabadság és a függetlenségi harcát. Tegnap a késő esti órákban a csehszlovák párt- és kormány- küldöttség különvonattal a Japán-tenger partján fekvő Ham- hüng városba utazott, ahol részt vesz a dolgozók ünnepi gyűlésén, megtekinti a gépipari és vegyipari üzemet, és néhány órát tölt a tengerparton. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség tiszteletére Kim lr Szén, a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának főtitkára, a KNDK elnöke szerdán este ünnepi vacsorát adott, amelyen Husák és Kim ír Szén elvtárs pohárköszöntőt mondott. Kim ír Szén elvtárs beszédé ben hangsúlyozta, hogy a KNDK és Csehszlovákia barátsága és kölcsönös együttműködése nemcsak a két ország, hanem az egész szocialista közösség számára nagy jelentőségű. Rámutatott, hogy a koreai nép, a Koreai Munkapárt és a kormány örül azoknak a sikereknek, amelyeket a CSSZSZK a szocializmus építésében elért. Gustáv Husák elvtárs pohár köszön tője Gustáv Husák elvtárs pohárköszöntőjében hangsúlyozta: nagy örömmel fogadtuk el a (Folytatás a 2. oldalon) A HATÁROZATOK TELJESÍTÉSE ÉRDEKÉBEN (CSTK) — fozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, jelenlétében folyt le tegnap Košicén a Kelet-szlovákiai Vasműben az SZLKP kerületi bizottsága tanácskozása a II. acélmű építésének munkálatairól. A tanácskozáson, amelyet Rudolf Blaho, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottságának titkára vezetett, jelen voltak a Szlovák Tervbizottság, a szakminisztériumok és az építkezésben részt vevő vállalatok képviselői is. A délelőtti órákban megtekintették az építkezést, hogy közvetlenül az építkezés színhelyén győződjenek meg a munka menetéről, valamint megismerkedhessenek a problémákkal és meghallgathassák az építők észrevételeit. A szövetségi kormány március 3-i határozata értelmében a II. acélmű próbaüzemeltetését 1973 novemberében kezdik meg. Az építkezések fő kivitelezője a košicei Kohóépítő Vállalat, a technológia főkivitelezője pedig az ost- ravai Klement Gottwald Vít- kovicei Vasmű. Az építkezési költségek csaknem 1 milliárd koronát tesznek ki. Teljes üzemeltetés esetén évente több mint másfél millió tonna kon- vertoros acélt gyárt majd. Az egész építkezés engedményes és rugalmas irányítása érdekében megbízottakat neveznek ki a II. acélmű építkezésében részt vevő fontosabb vállalatok üzemi igazgatóságainak részéről. A közeljövőben pártcsoportok létesülnek majd a kivitelező szervezetekben, amelyek a felsőbb pártszervek utasításai szerint ellenőrizni fogják a meghozott határozatok teljesítését és az ütemterv megtartását. Az észetk-morvaországi kerület fejlesztéséről tárgyaltak A Cseh Nemzeti Tanács Elnökségének ülése (CSTK) — Az ostravai ipari agglomeráció problémája szerepelt fő pontként a Cseh Nemzeti Tanács Elnökségének tegnapi prágai ülésén. Az ülésen, amelyet Evžen Erban, a Cseh Nemzeti Tanács elnöke vezetett, részt vett Jaroslav Matoušek, a cseh kormány képviselője, a Cseh Tervbizottság elnökének helyettese és az észak- morvaországi kerület küldöttsége, Miroslav Čapeknak, az Észak-morvaországi Kerületi Nemzeti Bizottság elnökének vezetésével. Az Ostrava továbbfejlesztéi- séről szóló jelentést, amelyet a Cseh Nemzeti Tanács bizottságai már megtárgyalták So- huslav Toman, a Cseh Nemzeti Tanács iparügyi bizottságának: elnöke adta elő. Az ostravai ipari agglomeráció további fejlesztésével kapcsolatos jelentős problémák közül Toman képviselő megemlítette főképp a meglevő kapacitások meg nem felelő kihasználását a több műszakos üzemeltetés szempontjából, valamint a munkaerőhiányt. Az ipari termelés szerkezetére való tekintettel viszont kevés a megfelelő munkaalkalom a nők számára. A termelési alapok gyors ütemű fejlődését nem követte megfelelő mértékben a nem termelői szféra fejlődése, s ugyanígy az eddiginél gyorsabb ütemben kell gondoskodni azoknak a negatív következményeknek a megszüntetéséről, amelyeket a szénbányászat okozott a tájnak, a természeti környezetnek.
