Új Szó, 1973. június (26. évfolyam, 129-154. szám)
1973-06-20 / 145. szám, szerda
Az idegenforgalom problémái Eredmények, gondok, távlatok A mai világban, amikor évről évre szaporodnak az autók, egyre sűrűbbek és gyorsabbak a légi járatok, az idegenforgalomnak egyre nagyobb a jelentősége. Míg például a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsához [ KGSTJ tartozó országokat 1970-ben 20,2 millió külföldi kereste fel, addig tavaly csaknem a kétszerese. Az idegenforgalom terén hazánkban Is jelentős a fejlődés. 1972-ben 11 500 000 külföldi turista látogatott Csehszlovákiába ebből 10 603 000 a szocialista országokból. A külföldi vendégek száma tehát olyan nagy volt, hogy elértük az 1980-ra tervezett irányszámot. Ennek természetesen csak örülhetünk, hiszen hazánk jó hírnevéről, vendégszeretetéről tanúskodik. Nem lebecsülendő tény az ide>- genforgal ómból eredő bevétel sem. Hazánk természeti szépségekben gazdag ország. Nemcsak nevezetes és szemet gyönyörködtető tájakkal és hegyekkel dicsekedhetünk, hanem számos régiséggel, s több tucat különböző barlanggal. A turisták érdeklődését csak akkor tudjuk megfelelően kielégíteni, ha több szálloda, közintézmény épül, egyszóval: ha az idegen- forgalom terén javítjuk a szolgáltatásokat. Nem gondolunk itt csak a külföldiekre, hanem a hazai turistákra is, akik a tavalyi hazai idegenforgalomban 26 millióan vettek részt, vagyis minden állampolgár 5,7- szer. A Magas-Tótra vonzzo a látogatókat Hazánk idegenforgalmi jelentőségű tájainak rajonalizálásá- val a kormány is foglalkozott, amely 992/62-es határozatában 20 körzetre osztotta az országot. Meghatározta az egyes terén értünk el százszázalékos tervteljesítést, míg az üdülés, a turisztika és a sportlétesítmények építése szakaszán csak 77 százalékot. Még rosszabb a helyzet a kötetlen idegenforgalom terén, amely részére az ősszel szál lásolási kapacitásból csak 34 százalék áll rendelkezésre. A Magas-Tátrában tehát idegenforgalmi célokat szolgáló új létesítményeik építésére van szükség. Itt természetesen terv- szerűségre és olyan építészeti komplexumok megoldására kell törekedni, amelyek beilleszkednek a környezetbe, nem okoznak kárt a természetben. A Csorba-tó mellett jelenleg épülőfélben van egy 625 férőhelyes vendéglátóüzem, egy 288 ágyas szálloda, átépítik a Grand Hotelt, a Szlovák Testnevelési Szövetség nagy autókempinget épít, a szakszervezetek 260 ágyas üdülőközpontot, kabinos felvonó épül Tátralomnicon és a Kőpataki-tónál, valamint cipőüzlet Starý Smokovecon. Az ötéves tervidőszak hátralevő éveiben további 230,7 millió koronát fordítanak különböző létesítmények építésére. Örvendetes tényként lehet elkönyvelni, hogy egyre több autókemping épül, mégpedig olyan helyeken, ahol az autók nem zavarják az idegenforgalmi központok csendjét és forgalmát. A későbbiek során teljesen kitiltják őket az említett központokból. A Magas-Tátra látogatottságának növekedése arra készteti az illetékeseket, hogy új területi fejlesztési tervet dolgozzanak ki, amely az egyes szakaszok fejlesztésén kívül az időtervet is magában foglalja. Több ágazat szakembereinek bevonásával az új rajonizációs terv 1975 végéig készül el. Elöljáróban még annyit, hogy a Magas- Tátra fejlesztési tervjavaslata a 6. ötéves tervben csaknem körzetek fejlesztésének sorrendjét. Szlovákiában a Magas- Tátra a fejlesztés szempontjából, nemzetközi és bazai jelentőségének megfelelően, az első kategóriába került. A felsőbb szervek által elfogadott irányelvok alapján nagy feladat a Magas-Tátra központjának komp- lettizálása a Csorba-tótól Tát- ra-Lomnicig, elszállásolási lehetőség teremtése Podblansko, illetve Spišská Magura környékén, az eddig nem használt utak fejlesztése, illetve átépítése idegenforgalmi célokra, az idegenforgalmi központokban csak ideiglenes lakások építése, ugyanakkor olyan létesítmények létrehozása, amelyek teljes mértékben kielégítik a látogatók igényeit. Az 1970-ben megtartott sívilágbajnokság előtt a Magas- Tátra fejlesztése a megfelelő iramban haladt, de azóta lemaradás mutatkozik a kormányhatározat és a tervfeladatok teljesítése terén. Egyedül a gyógykezelést szolgáló létesítmények félmilliárd korona beruházásával számol. Az éttermek férőhelyei 2634, a szállodáké pedig 1718 ággyal növekszenek majd. Több olyan létesítmény is elkészül, amelyek nemzetközi értekezletek és kongresszusok megtartására is alkalmasak lesznek. Az Alacsony-Tótro idegenforgalmi szempontból igen nagy jelentőségű, s nemcsak azért, mert természeti szépségekben gazdag, hanem innét könnyen megközelíthető a Magas-Tátra, az ott járt idegenek szívesen megszállnak itt, hogy másnap kipihenve tovább induljanak és útközben egy-két nevezetességet megtekintsenek. Fejlesztését a Közép-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság 255/ 62-es határozatával szabta meg. Ez távlatilag meghatározza, hogy az idegenforgalmi központokban 18 150 férőhelyre, a peremkörzetekben pedig 3028 férőhelyre kel! az elszállásolási kapacitást növelni. A terv teljesítésével azonban bajok vannak. A rajonizációs terv szerint a B. Bystrica-i járásban 11 585 (a múlt év végén 5149 volt), a Lipt. Mikulášiban pedig 9593 fa múlt év végén 5954 volt) személy elszállásolását kellett volna biztosítani, vagyis a tervfeladatokat csak 52,4 százalékra teljesítették. Az üzemi és egyéni üdülőközpontok egyre nagyobb területet foglalnak el, maholnap több férőhellyel rendelkeznek, mint az állami, illetve a szövetkezeti intézmények. A kötetlen, illetve a szervezetlen idegenforgalmi célokra alig jut valami. Jelenleg az Alacsony-Tátra idegenforgalmi körzetében épülőfélben van Svermovón a Tel- gárt-szálló (Jednota), a lučkyi gyógyközpont, és átépítik a B. Bystrica-i kaszinót, valamint a breznói Öumbier-szállót. Az ötéves tervidőszak további részében csaknem 150 millió koronát fordítanak az említett környék fejlesztésére, ami többek között egy Prior Áruházat, 580 vendéglői és 510 szállodai férőhelyet jelent. A 6. ötéves tervidőszak éveiben az előzetes tervek szerint 708,1 millió korona beruházásával számolnak, ami 3619 vendéglői és 2996 szállodai férőhely-növekedést jelent. Nem fényűzés, szükségszerűség Az idegenforgalom kérdésével 1971 augusztusában az SZSZK kormánya is foglalkozott. Számos intézkedés megvalósítását helyezte kilátásba, amelyek egy része megvalósult, más része a következő években valósul meg. Ide tartozik a szállodák kérdése. Hogy ezek építésének szorgalmazása nem fényűzés, ezt számos külföldi példa is igazolja. Míg hazánkban 1000 lakosra 3,7 (Szlovákiában 2,7) szállodai ágy jut, addig Bulgáriában 4,9, Jugoszláviában 5,4, Svédországban 40,5 és Ausztriában 58,2. Míg a két utóbbi ország az idegenforgalomra évtizedek óta szakosítja magát, addig Jugoszlávia és Bulgária az utóbbi tíz évben. Dinamikus fejlődés az 1965—1967-es években észlelhető leginkább. Az említett idő alatt az elszállásolási kapacitás Bulgáriában 38,5, Jugoszláviában 37,4, Lengyelországban 22,2, a Szovjetunióban 10,8, míg Szlovákiában csak 0,8 százalékkal növekedett. Szlovákia ilyen alacsony növekedését az új szállodák építése terén azért ért el, mert a régi szállodákat, szálláshelyeket tatarozták és a többágyas szobákból egy-két ágyas szobákat létesítettek. Az 1965-ben készült elemzés alapján Szlovákia szállodáinak 13 százaléka épült fel 1945 után, 26 százaléka 1919-től 1945-ig, 43 százaléka pedig a múlt században. Az ötéves terv éveiben 7000 szállodai ággyal kellene gyarapodnunk, ám a nem megfelelő létesítmények megszüntetése lerontja ezt az eredményt. Lényeges változásra a 6. és a további ötéves terv éveiben kerülhet csak sor. A Szlovák Tervhivatal előzetes tanulmánya szerint 1990-ig a kötetlen idegenforgalom részére 109 870 szállodai ágy építésére számítanak. A szövetségi és az SZSZK kormánya, az SZNT illetékes bizottságai napirenden tartják az idegenforgalom fejlesztését. Ám mindenki számára ismeretes, hogy csak olyan akciókat valósíthatunk meg, amelyekre anyagi fedezetünk van. A kerületi és a járási nemzeti bizottságok azonban sokat tehetnek a jelenlegi nehézségek enyhítése érdekében, a fejlesztési és a tartalékalap segítségével, valamint a lakosok hozzájárulásával. Rövid idő alatt olyan kempingeket, moteleket és szálláshelyeket lehet létrehozni az illetékesek jóváhagyásával, amelyekkel ország-világ előtt sem vallunk szégyent.-N. J. A Senat ISzirmaij Csehszlovák —Szov/et Barátsay n,. .. idejében kijavították: és előkészítették az aratógépeket. Pavel Móric gépjavító és Július Kováč főgépesítő az E—512 es kombájn felszedő berendezését ellenőrzi (CSTK felvétele) IljOságunk méltttan kföziila VIT re Néhány hét választ el bennünket a világ demokratikus ifjúságának nagy eseményétől, a berlini X. Világifjúsági Találkozótól. Ezen a hatalmas imperialistaellenes találkozón előreláthatólag több mint 250 ország ifjúsága képviselteti magát. Az egyes országokban nemzeti VIT-elökészítő bizottságok alakultak. A mi előkészítő bizottságunk tavaly október végén kezdte meg munkáját. Milyenek az eredmények, mivel indulnak fiataljaink Berlinbe? Ezekről a kérdésekről beszélgettem a Szocialista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottságán Prágában Peter Beüadikkal, az előkészítő bizottság titkárával. • Bevezetőül tájékoztassa, kérem, olvasóinkat a csehszlovák küldöttségről ... — A VIT-delegáció összeállítására nagy gondot fordítottunk, Hazánk ifjúságát Berlinben 800 fiú és lány képviseli, s rajtuk kívül kb. ugyanennyi turista is utazik az NDK fővárosába. A delegáció tagjai elsősorban a kiváló eredményeket felmutató fiatalok, lányok és fiúk, továbbá a SZISZ-ben eredményesen dolgozó ifjúsági tisztségviselők. A küldöttségben társadalmunk minden szakaszáról lesznek fiatalok, s nem hiányoznak közülük neves előadóművészeink és sportolóink sem. A küldöttség összetételében képviseli hazánk minden kerületét és járását. • Milyen a Fesztiválvirágért verseny és a Szolidaritási Alap jelenlegi mérlege? — Elöljáróban szeretném megjegyezni, hogy a VIT-előké- születek hatalmas ösztönzést jelentettek ifjúsági szövetségünk életében, mind a társadalmi, kulturális, mind pedig a gazdasági tevékenység területén. A Fesztiválvirágért versenybe több mint félmillió fiatal és vagy harmincezer ifjúsági kollektíva kapcsolódott be, s a fesztivál-sportjelvény elnyeréséért is valóságos tömeg- mozgalom alakult ki. Az ifjúsági mozgalomra tett. pozitív hatás mellett a Szolidaritási Alap számlájának alakulása is tanúsítja", hogy a VIT-előkészü- letek során ifjúságunk magas fokú szocialista internacionalista magatartást tanúsít. Annak idején elhatároztuk, hogy a Szolidaritási Alapra húszmillió koronát gyűjtünk. Ma, két hónappal a VIT előtt, már több mint tizenötmillió korona gyűlt össze. • Az előkészítő bizottság je lenleg mire összpontosítja figyelmét? — Természetesen küldöttségünk alapos felkészítésére. A napokban Pardubicén tartottunk néhány napos átfogó szemináriumot a delegáció tagjai részére. A fesztivált megelőzően tevékenységünk középpontjában a stirážnicei csehszlovák ifjúsági találkozó előkészítése áll. Strážnlcén sok ezer fiatal jelenlétében július 13— 15-e között kerül sor a találkozóra, amelyen VIT-küldüttsé- günk először mutatja be berlini műsorát. A gálakoncert után a delegációt a jelenlevő fiatalok mandátummal ruházzák fel, s a delegáció tagjai ezután fogadalmat tesznek arra, hogy méltóan képviselik szocialista hazánkat a VIT-en. Szeretném hangsúlyozni azonban, hogy szövetségünk a VIT- előkészületeket nem szűkíti le a küldöttség felkészítésére. Munkánk súlypontját az ifjúságnak a XIV. pártkongresszus határozatai teljesítésére irányuló mindennapi munkájában látjuk. • Hallottam, hogy sok ajándékot is visz magával a küldöttség ... — Számos üzem és SZISZ- szervezet fordult hozzánk azzal a kéréssel, hogy továbbítsuk ajándékaikat a VIT-küldöttek- nek. Nap mint nap érkeznek a csomagok, de legtöbbet személyesen hozzák Prágába. Közel ezer ajándék gyűlt össze. Kedves figyelmességek, hímzések, kendők, képek, kézimunkák, stb. Ezeket az ajándékokat Berlinben átadjuk azoknak a küldötteknek, akikkel találkozunk, hiszen a csehszlovák fesztivál-klubban száznál több lesz a baráti találkozók száma ... A VIT-en adjuk át a kelet- csehországi fiatalok ajándékát a vendéglátó Szabad Német Ifjúság (FDJ) képviselőinek: egy panoráma-autóbuszt. Ugyancsak Berlinben adjuk át: a brnói Gépgyár fiataljainak ajándékát — két traktort — a vietnami ifjúság küldötteinek. • Mikor indul Berlinbe a küldöttség? — Két nappal a VIT megnyitása előtt az egész küldöttség a Prágai Mezőgazdasági Főiskolán találkozik. Az utolsó szükséges előkészületek után, július 27-én reggel 7 órakor 25 autóbusszal indul útnak küldöttségünk a fesztiválváros felé. Köszönöm a tájékoztatást. SOMOGYI MÁTYÁS A Malacky és Bratislava közti műút építésén szorgalmasan dolgoznak. Az NOSZF 56. évfordulójának tiszteletére az autómüút építői közös szocialista felajánlást tettek, hogy az építési munkát november 7 ig befejezik. Képünkön: A műút építése Kamenný MUjn mellett. (Felvétel: J. Lofaj — CSTK) 1973 VI. 20.
