Új Szó, 1973. június (26. évfolyam, 129-154. szám)
1973-06-19 / 144. szám, kedd
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1973. június 19. KEDD BRATISLAVA • XXVI. ÉVFOLYAM 144. szám Ára 50 fillér BREZSNYEV: Megbízható, jó alapok... Ma folytatódik a szovjet—amerikai csúcsértekezlet Washington — Vörös szőnyeg, 21 díszlövés, és többezer meghívott vendég fogadta hétfőn, közép-európai idő szerint 15 óra 30 perekor Leonyid Brezsnyevet a Fehér Háznál. A helikopterrel érkező vendég üdvözlőszavakat váltott Nixon amerikai elnökkel, majd megkezdték a tárgyalásokat az amerikai elnök Husák elvtárs a barátsági hagygyülésen mondott beszédében megköszönte a mongol nép szívélyes vendégszeretetét, majd hangoztatta, hogy régi hagyománya és mély történelmi gyökerei vannak a Csehszlovákia és Mongólia népét összefűző barátságnak, a CSKP és az MNFP elvtársi kapcsolatainak. A mai szocialista Mongólia ovális dolgozószobájában. A megbeszélések után Nixon hétfőn este díszvacsorát adott Leonyid Brezsnyevnek tiszteletére. — Richard Nixon, az Egyesült Államok elnöke hétfőn a Feliér Házban Leonyid Brezsnyevet, az SZKP Központi Bizottságának főtitkárát üdvözöl büszke és független ország, amely nemzetközi tekintélyre tett szert és a szocialista közösség szilárd része. Eredményeikre méltán büszkék lehetnek. Népünknek, nemzeteinknek Is évszázadokon át nehéz küzdelmet kellett vívnia nemzeti létéért, társadalmi és nemzeti fel- szabadulásáért. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom gyöve kijelentette: az előrehaladás, amely az egy évvel ezelőtti moszkvai amerikai—szovjet tárgyalásokat követte, „teljes jog gal tekinthető határkőnek korunk történelmében". A ma kezdődő csúcstalálkozó „lehetővé teszi az Egyesült Ál(Folytatás a 2. oldalon.) zelme dolgozó népünk számára is új korszak kezdetét jelentette az osztályfelszabadulásért, igazságosabb és jobb életért vívott küzdelemben. Munkásosztályunk 25 évvel ezelőtt, 1948 februárjában teljesítette ezt a történelmi szerepét, amikor a CSKP vezetésével visszaverte a (Folytatás a 3. oldalon) Beszédének elején a miniszterelnök kiemelte belpolitikai fejlődésünk kedvező körülményeit, eredményeit, s a szovjet békeoffenzívának, a többi szocialista állam külpolitikájának szemmel látható eredményeit, amelyek kedvező feltételeket teremtenek a további fejlődéshez különösen Európában. „Meggyőződhettünk róla — mondotta tovább —, hogy a nemzeti bizottságok, szerveik, képviselőik és dolgozóik többsége aktívan keresztül viszi a CSKP politikáját a lakosság körében, hogy a nép választott képviselői gyakorlati tevékenységükben meg tudják nyerni a dolgozókat e politika megvalósításának. Sikeresen folyik a választási programok teljesítése, szüntelenül gazdagodnak a lakosság döntő többségének kezdeményezésével.“ Colotka elvtárs a kormány nevében kö* szönetet mondott mindazoknak, akik áldozatos, tevékeny munkával, kezdeményezéssel és személyes elkötelezettséggel hozzájárultak e jó eredmények eléréséhez. „Semmi sem lehetne azonban rosszabb — folytatta —, mintha ezeknek az eredményeknek az alapján önelégültségbe esnénk. Ilyen atmoszférát nem lehet és nem fogunk ápolni. Elködösítené a problémákat, nem segítené elő, hogy megbirkózzunk az előttünk tornyosuló feladatokkal.“ Mint ahogy a miniszterelnök hangsúlyozta, józanul, objektiven, de emellett igényesen és kritikusan kell értékelni a pártunk fő politikai célkitűzései(Folytatás a 2. oldalon J A SZLOVÁK TUDOMÁNYOS AKADÉMIA jubileumi nagygyűlése (ČSTK) — A Szlovák Tudományos Akadémia megalakulása 20. évfordulójának alkalmából tegnap tartották meg Bratislavában Szlovákia e legfelsőbb tudományos intézményének a nagygyűlését, amelyen Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára vezetésével párt és kormányküldöttség is részt vesz. A küldöttség tagja Ondrej Klokoč, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT elnöke, Július Hanus, az SZSZK kormányának alelnöke, Štefan Chochol, az SZSZK oktatásügyi minisztere és Ivan Litvaj, az SZLKP KB oktatásügyi és tudományos osztályának vezetője volt. Az SZNT 1953. június 18-án megjelent, 1. számú törvénye alapján megalakult, és a legkiválóbb tudományos dolgozókat összpontosító intézmény tevékenységét Karol Siska akadémikus, a Szlovák Tudományos Akadémia elnöke méltatta. A Szlovák Tudományos Akadémia dolgozóit az SZLKP KB, az SZNT és az SZSZK kormányának nevében a párt és kormányküldöttség vezetője, Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára üdvözölte az ünnepélyes nagygyűlésen. Küldöttségek külföldre (ČSTK) — A Dán Kommunista Párt Központi Bizottságának meghívására Prágából hivatalos látogatásra tegnap Koppenhágába repült Jan Baryl, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága titkárságának tagja, a központi bizottság titkára vezetésével Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának küldöttsége. » • * — A Gazdasági és Tudományos-Műszaki Együttműködés csehszlovák—bolgár vegyes bizottságának XIV. ülésére tegnap Szófiába repült Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára és a vegyes bizottság csehszlovák részlegének elnöke vezetésével a csehszlovák kül* döttség. * * * — A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának meghívására tegnap tanulmányútra Moszkvába repült Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának küldöttsége, amelyet Miloš Jakeš, a Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottság elnöke vezet. • * * — A Szovjetunió művelődésügyi miniszterének Jekatyerina Alekszejevna Furceva asszonynak meghívására egyheti látogatásra tegnap Prágából Moszkvába repült dr. Milan Klusák docens, a CSSZK művelődésügyi minisztere. Aláírták a csehszlovák—mongol barátsági szerződést BEFEJEZŐDÖTT PÁRT- ÉS KORMÁNYKÜLDÖTTSÉGÜNK MONGÓLIA! LÁTOGATÁSA Ulánbátor — Tegnap a csehszlovák—mongol barátsági és együttműködési szerződés aláírásával és a mongol—csehszlovák barátsági nagygyűléssel kulminált a csehszlovák párt- és kormány- küldöttség mongóliai látogatása. Ulánbátorban tegnap befejeződtek a csehszlovák és mongol küldöttség megbeszélései, s a mongol vezetők Giťstáv Husák elvtársnak, a CSKP Központi Bizottsága főtitkárának kezéből magas állami kitüntetéseket vettek át. A két ország barátsági és együttműködési szerződését a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága és a Minisztertanács székházában csehszlovák részről Gustáv Husák, a CSKP Központi Bizottságának főtitkára, és Ľubomír Štrougal, a CSKP Központi Bizottsága Elnökségének tagja, miniszterelnök, mongol részről Jumzsagijn Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkára, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke írta alá. Az aláírás ünnepélyes aktusán részt vettek a csehszlovák küldöttség további tagjai — Vasil Bifak, a CSKP Központi Bizottságának titkára és Antonin Kapek, a prágai városi pártbizottság vezető titkára, a CSKP Központi Bizottsága Elnökségének tagjai, továbbá Jindŕich Záhradník miniszterelnök-helyettes, Miloslav Hrúza külügyminiszter-helyettes és Vladimír Bartos mongóliai csehszlovák nagykövet. Mongol részről jelen volt még Njamin Dzsag- varal, Damdindzsavin Majdar, Demcsigin Molom- zsanc, Nainszrajn Luvszanravdan és Szampilin Dzsalanadzsav, az MNFP Politikai Bizottságának tagjai, továbbá Ludongin Rincsin külügyminiszter és más párt- és állami vezetők. A barátsági és együttműködési szerződés mindkét felet a csehszlovák és mongol nép testvéri barátságának további erősítésére kötelezi, fejleszti sokoldalú együttműködésüket és kölcsönös segítségnyújtásukat. A két ország .az elvtársi segítségnyújtás, kölcsönös előnyök és a nemzetközi szocialista munkamegosztás alapján továbbfejleszti és mélyíti gazdasági és tudományos-műszaki együttműködését. A szerződés értelmében a következő években bővülni fognak a két ország kulturális, tudományos, oktatásügyi, egészségügyi, irodalmi, művészeti, sajtó-, rádió, televízió-, film-, idegen- forgalmi, testnevelési és sportkapcsolatai és tapasztalatcseréje. Csehszlovákia és Mongólia a szerződés értelmében hozzájárul az európai, ázsiai és világbéke és biztonság szavatolásához azzal, hogy következetesen folytatja a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének politikáját, ami összhangban van az ENSZ Alapokmányában rögzített célkitűzésekkel és elvekkel. A barátsági és együttműködési szerződést húsz évre kötötték, s további tíz évre automatikusan meghosszabbítják, ha az egyik szerződő fél sem mondja fel írásban. Gustáv Hu&ák főtitkár, a csehszlovák párt- és kormányküldöttség vezetője a küldöttség tagjaival együtt fogadta ulánbátori szálláshelyükön a mongol párt- és kormányküldöttséget, amelyet Jumzsagijn Cedenbal, az MNFP Központi Bizottságának első titkára, a Minisztertanács elnöke vezetett, és magas csehszlovák kitüntetéseket nyújtott át a mongol vezetőknek. Köztársasági elnökünk a CSKP Központi Bizottsága Elnökségének és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának javaslatára a csehszlovák—mongol barátság és testvéri együttműködés szilárdítása terén szerzett érdemeik elismeréséül a Fehér Oroszlán rend I. fokozatát láncon adományozta jumzsagijn Cedenbalnak. Az I. fokozatot adományozta Molomzsanc, Majdar és Szampilin Dzsalan-Adzsav elvtársnak. A II. fokozatot kapta Diigerszüren miniszterelnök-helyettes, Rincsin külügyminiszter és Zsambin Njama prágai mongol nagykövet. A kitüntetettek nevében Cedenbal elvtárs mondott köszönetét. Tegnap Ulanbatorban befejeződtek a csehszlovák és a mongol párt- és kormányküldöttség hivatalos megbeszélései. A két küldöttség a hivatalos megbeszélések során tájékoztatta egymást a CSKP XIV. kongresszusa és az MNFP XVI. kongresszusa határozatainak teljesítéséről, a két párt kapcsolatai további elmélyítésének lehetőségeiről, a jelenlegi időszerű bel- és külpolitikai kérdésekről. A két ország általános együttműködésének fejlesztésével is foglalkoztak. A tárgyalások az őszinte barátság és elvtársi megértés légkörében folytak. A hivatalos megbeszélések végén tegnap közleményt adtak ki. A csehszlovák küldöttség tegnap részt vett egy hagyományos néprajzi ünnepségen, megtekintette a forradalmi múzeumot. Délután barátsági nagygyűlésen vett részt, amelyen Husák és Cedenbal elvtárs beszédet mondott. Küldöttségünk este részt vett az MNFP Központi Bizottsága és a Minisztertanács fogadásán, amelyen Cedenbal és Štrougal elvtárs pohárköszöntőt mondott. Küldöttségünk ma búcsút vesz Mongóliától és hivatalos baráti látogatásra a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságba utazik. A NEMZETI BIZOTTSÁGOK FUNKCIONÁRIUSAINAK SZLOVÁKIAI ÉRTEKEZLETE IGEHVESIBBEN, KORÜITEKINTŰBBEN EREDMÉNYEINK SZOROSAN ÖSSZEFÜGGNEK a Szovjetunió és a szocialista közösség sikereivel (ČSTK) — Megkezdődött az SZSZK kormányának a nemzeti bizottsági funkcionáriusok számára rendezett kétnapos munkaértekezlete tegnap délután a Szlovák Nemzeti Tanács nagy tanácstermében. Az értekezleten részt vett a Szlovák Nem zeti Tanács küldöttsége elnökével, Ondrej Klokoč-csal, az SZLKP KB Elnöksége tagjával az élen. Jelen volt Dániel Futej, az SZLKP KB osztályvezetője és Josef Jung, a Cseh Szocialista Köztársaság belügyminisztere. Részt vettek továbbá az értekezleten a szlovák kormány miniszterei és miniszterhelyettesei, a kormány államigazgatási ügyekkel foglalkozó tanácsának tagjai, a kerületi nemzeti bizottságok elnökei és titkárai, Bratislava főpolgármestere helyetteseivel, a szlovákiai járási nemzeti bizottságok elnökei és titkárai, 8 városi nemzeti bizottság elnökei és további tisztségviselői és hat helyi nemzeti bizottság elnökei. Az értekezletet, amelynek feladata, hogy értékelje a nemzeti bizottságok munkáját a lakosság szükségleteinek biztosításával és kielégítésével kapcsolatban, Július Hanus, az SZSZK miniszterelnök-helyettese vezeti. A nemzeti bizottságok további fő feladatairól Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK miniszterelnöke tartott beszámolót. Colotka elvtárs beszámolóját követő vitában felszólalt J. Králik, a nyugat-szlovákiai Knb elnöke és Miroslav Válek, az SZSZK művelődésügyi minisztere. A tanácskozás ma vitával folytatja munkáját. PETER COLOTKA ELVTÁRS BESZÉDE Husák elvtárs beszéde
