Új Szó, 1973. június (26. évfolyam, 129-154. szám)

1973-06-16 / 142. szám, szombat

Szombat. 1973. VI. 16.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákla:

3.48. nyugszik: 19.56 Közép Szlovákia: 3.40, nyugszik: 19.48

Kelet-Szlovákia: 3.32, nyugszik:

19.40 órakor A HOLD kel: 20.28,. nyugszik: 3.51 órakor

Tudósítóink írják

Névnapjukon szeretettel köszönt) ük

JUSZTIN — BLANKA nevű kedves olvasóinkat

■ 1903 ban született VISSZARION MIHAJLOVICS SZAJANOV szovjet urusz író, költő, kritikus, irodalomtörténész (+19591 ■ 1908 bau született TRENCSKNYI WALDAP FEI. IMRK klasszika filológus, irodalomtörténész, az ókori görög és latin irodalom, a humanizmus és k népköltészet kutatója (+19701.

IDŐJÁRÁS

Többnyire derült idő, napközben gomolyfelhő-kópződés. Északon és keleten időnként megnövekvő felhőzet esetén futó eső lehetséges. Várható legmagasabb hőmérséklet 21—25 fok. Időnként megélénkülő, gyenge északi szél. A vasárnapi időjárásban az előző napihoz képest nem lesz nagyobb változás.

A Duna vízállása

Í973. JÚNIUS 16-ÄN:

Bratislava: 375, árad Medveďov: 270, árad Komárno: 280, árad Štúrovo: 260, árad

RENDŐRSÉGI HlREK

— Figyelmetlenül haladt át Bratislavában a Győzelmes Február utcában Michal V. helyi lakos. Egy arra haladó személyautó, amelyet Dušan Č. bratislavai lakos vezetett, elütötte. A gyalogos súlyos sérülést szenvedett.

— Leesett az építőállványról Karol K. kolíni szerelő szerdán a trenčíni Prior Áruház építési munkáinál. Sérüléseibe a kórházba szállítás után belehalt.

— Stefan M. kerékpárjával a Dvorník na Ostrove-i község közelében az útelágazásnál nem jelezte az irányváltoztatást és egy személyautó, amelyet Ladislav T., Dunajská Streda-i (dunaszerdahelyi) lakos vezetett, elütötte. A kerékpáros súlyos sérülést szenvedett.

— Erőszakos nemi közösülés büntette miatt a rendőrség őrizet be vette Milan H. Horné Orešany-i lakost (trnavai járás), mert Lo- šonec község közelében az erdőben megerőszakolt egy 16 éves lányt.

— Erőszakos nemi közösülés kísérlete miatt a rendőrség őrizetbe vette Zdenők Jankecht, mert Jablonlca község határában az erdőben meg akart erőszakolni egy 17 éves leányt. Amikor az segítségért kiáltott, Jankech elmenekült a tett színhelyéről.

— Irena Stracená komárnói (komáromi) lakos szerdán a rendőrségen bejelentette, hogy férje, a 45 éves Július Stracený június

11-én eltűnt. A házastársak között az utóbi Időben gyakran családi nézeteltérésekre került sor. J. Stracený többször kijelentette, hogy öngyilkosságot követ el. Az említett napon a Vágba ugrott és a vízbe fulladt. Holttestét eddig nem sikerült megtalálni.

HELYREIGAZÍTÁS

A nyomdai munkánál felcserélt sor következtében teg napi számunk nyolcadik oldalán értelmetlenné vált a „Ma: ünnepi tárlatnyitás“ című köz lemény utolsó mondata. A mondat helyesen így hangzik. A tárlaton főleg kelet-szlovákiai tájakat ábrázoló olajfest mények, valamint portrék és néhány figurális kompozíció bizonyítja az idős mester hazaszeretetét, emberségét, alkotásainak művészi értékét.

ÉRDEKES KIÁLLÍTÁS

Nyaranta több ezer csehszlovákiai turista látogat Bulgáriába, de sajnos egy részük nem sokat tud erről az országról. A fiľakovóiak (fülekiek) azonban alaposan kibővíthették ez irányú ismereteiket azon a kiállításon, melyet a bratislavai Bolgár Kulturális Központtal karöltve a városi múzeum rendezett dr. Szakó László vezetésével a KOVOSMALT vállalat üzemi klubjában. A kiállítás megnyitásán Bulgária képviseletében dr. Uja Vekov, Marion Pappova és Ivan Korotkov jelentek meg. A két hétig nyitva tartó kiállítás az ország történelmét, népművészetét, iparát, mezőgazdaságát, kultúráját és a bolgár nép mindennapi életét mutatja be.

Pálliá/y József

KIRÁNDULÁST szervezett a ko- sieoi óvárosi nyugdíjasok klubja, melynek során Rožňaván (Rozsnyón) meglátogatták a nyugdíjasok klubját, majd a város környéki barlangokat is. Legközelebb két klub közötti együttműködés keretében a rosznyói nyugdíjasok látogatnak Košicére, júliusban pedig közös kirándulást szerveznek és hazánk fővárosába látogatnak. fežovit Jozef

A SZLOVÁK NEMZETI FELKE

LES nyomában szervez kirán dulást és táborozást a pionírok számára a dunamocsi iskola pionírcsapatának vezetője, Vozár Mária a nyár folyamán. A kirándulás keretében Banská Bystricára látogatnak és Spišská Nová Vesen felkeresik a velük barátságot tartó pionírcsapat pajtásait is.

Bende István

Mi Hol 9 Mikor ■

■ Londonban csütörtökön elárverezték Hermann Göring egykori náci vezér magán fényképgyűj- teményét. Két album az első világháborúban készült felvételekkel 367 fontért, a Hltler-korszak- ból származó képek pedig 945 fontért kerültek egy londoni kereskedő birtokába, aki egy általa meg nem nevezett megbízója számára vásárolta meg őket. A gyűjteményt annak az angol tisztnek a hozzátartozói árvereztették el, aki a második világháború végén Göring házában a képeket megtalálta és magával vitte.

■ Zbyňovon, Rajecké Teplice mellett a pionírtáborban megkezdődött „Ismerd meg hazánk természeti szépségeit“ elnevezésű szlovákiai verseny. Több mint 130 fiú és leány, a kilencéves általános iskola felsőbb osztályos tanulói fognak versenyezni elméleti és gyakorlati tudásban ornitológiából, botanikából, minerológiából és geológiából. A verseny június 17- én eredményhirdetéssel ér véget.

■ Tíz éve árusítják Nagy Britanniában a Moszkvics személy- gépkocsikat. Az autógyárosok és autókereskedők szaklapjának legutóbbi kimutatása szerint a jó tulajdonságokkal bíró, ugyanakkor mérsékelt áru szovjet kocsik a múlt hónapban rekordszámban keltek el a nagy választékot kínáló angliai piacon. Májusban 1078 Moszkvics talált gazdára, az év első öt hónapjában 5726 kocsit értékesítettek. Arra számítanak, hogy az idén 20 000 Moszkvics gépkocsit vásárolnak meg az olcsó üzemű járművekre vágyó angolok. Nagy Britanniában az 1500 köbcentiméteres űrtartalmú motorral szerelt típusokat árusítják.

■ Ján Kollár irodalmi munkásságának és életművének hagyatékáról Turčianske Teplicén tegnap kétnapos tudományos értekezlet kezdődött .Az érte- tekezlet résztvevői megkoszorúzták J. Kollár emlékművét.

■ Sabinovban, a város történelmi jelentőségű központjában tegnap megnyitották a 11. városi vásárt, amelyen 40 szlovákiai kereskedelmi szervezet vesz részt. A mintegy 1600 négyzetméternyi területen textil, cipő, élelmiszeripari és kisipari árucikkeket árusítanak.

Film Bratislava

t# HVIEZDA (szombat): Bátorság (szovjet), (vasárnap): Lila akác (magyar) 15.30, 18, 20.30 # SLOVAN (szombat): Lila akác (magyar), (vasárnap): Katarína Pady- chová vétke (szlovák) 15.30, 18,

20.30 • DUKLA (szombat): A Bo roro akció (cseh), (vasárnap): Az oroszlán télen (angol) 15.30, 18,

20.30 ® PRAHA (szombat): Kata rína Padychová vétke (szlovák), (vasárnap): Te és én (szovjet) 11,

13.30, 16, 18,30, 21 «I METROPOL: Harminckét nevem volt (magyarJ

15.30, 18, 20.30 # POHRANIČNÍK (szombat): joe H111 balladája

(svéd), (vasárnap): Lépj olajra! (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 $ KERT MOZI (szombat): Bátorság (szovjet), (vasárnap): Lila akác (magyar) 20 <® MIER (szombat):

Csendesek a hajnalok (szovjet)

17.30, A harkály (lengyel) 22 0 PÓKROK: Kezed melegével (szov jet) 17.30, 20 ® BRIGÁDNIK: Fto- rentln utca 73 (NDK) 19.30 # PIONIER: Pajkos öregek (szovjet) 19 # DRUŽSTEVNÍK (szombat):

feleségem botrányai (cseh) 20 # DIMITROV (szombat): Hírszerző

sen történt (szovjet) 17.30, 20.

Film

Košice

9 SLOVAN: Biribl (fr.) ® ÚS

MEV: Szerelem egy szezonra (ro mán) # TATRA: Tavaszi vizek

(cseh) # PARTIZÁN: A jövő em lékei (NSZK).

Színház Bratislava

it NEMZETI SZÍNHÁZ (szombat): A Makropulosz ügy (19), (vasárnap): Tosca (19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A lámpa (19) <f> KIS SZÍNPAD: A héterkélyes ház (19), A ZENEI SZÍNHÁZ: (szombat):

Beat-felvételek (19), (vasárnap): Miroslav Hornícek: Jól eltitkolt hegedű (19| # ÚJ SZÍNPAD:

(szombat) Ütődött (19), (vasárnap): Balettmatiné (10), Ütődött (19).

SZÍNHÁZ KOŠICE

(Szombat): Rose Mary (19), (va sárnap|: Jajdefáj doktor (15).

MATESZ

í® ROHOVCE (Nagyszarva): A furfangos diák (20) # RUSKÁ (Do- bóruszka): Tüzvirág (19.30), Vasárnap): J» ORECH. POTÔŇ (Dióspatony): Madách (19.30) ® KR.

CHLMEC (Királyhelmec): Tűzvirág (19).

■ Moszkvai sajtójelentések szerint még az év vége előtt vízre bocsátják a Krím nevű szovjet szupertankhajót, amelynek vízklszorí- tása háromszorosa lesz a korábban épült legnagyob szovjet tartályhajókénak: 180 000 tonna. A

hajó hossza háromszáz méter, szélessége negyvenöt méter, a belsejében közlekedő liftek 12 szinten állíthatók meg. A hajó főtervezője szerint a Krím csak első darabja lesz — a szovjet hajóépítés történetében eddig példátlan — sorozatnak. Már tervezik a következő sorozatot is, amelyben 350 000 tonnás hajóegységek lesznek.

■ Az öltözködés alakulása 1800-tól 1914-ig“ címen a brnói Morva Képtárban tegnap kiállítás nyílt meg. A történelmi ruhakollekciók többnyire a polgári társadalom ruhaviseletét mutatják be.

■ Nyugdíjba készUl Adelaide Goddvlne kisasszony, a londoni Ambassador Színház pénztárosnője, aki a számítások szerint kétmillió font sterling értékű jegyet adott el Agathe Christie „Egérfogó“ című bűnügyi drámájának előadásaira. A minden idők legsikeresebb színházi produkciójaként számon tartott színmüvet 21 éve egyfolytában játsszák az Am- bassadorban. Már senki sem tudja, hányadik szereposztásban kerül színre naponta. Adelaide Goodvine, aki összesen 26 évet töltött a színházi kasszánál, most bevallotta: nem látta az „Egérfogót“. Az igazgatóság felajánlott két tiszteletjegyet távozó dolgozójának, a hölgy azonban kijelentette, hogy ebben a gyönyörű Időben nem bolond egy dohos színház nézőterén ülni.

A JŐKAI-NAPOK

Június 16.

9.U0: A vers- és prózamondók

XVIII. országos verseny©

— megnyitó.

15.00: Leonyid Zorin: Varsói

melódia — lírai történet

— A Kolárovói (gútai) Városi Népművelési Ház Magyar Színjátszó Együttesének előadása.

18.00: Klement Gottwald emlékművének megkoszorúzás«

— Fellép a komárnói Egyetértés Munkásdalárda és a II. lakótelepi alapiskola gyermekkara.

19.30: Szabó Magda: Leleplezés

— színmű — A CSEMADOK komárnói h. sz. és a Szakszervezetek Háza mellett működő színjátszó együttes előadása. A A X. Jókai-napok ünnepélyes megnyitása.

Június 17.

10.00: Kisakadémia — A vers- és prózamondó verseny győzteseinek fellépése — Eredményhirdetés — Díjkiosztás — A „Kiváló munkáért érdemrenddel kitünteteti IFJÚ SZIVEK magyar dal- és tánc- együttes és a komárnói

II. lakótelepi alapiskola gyermekkarának műsora.

19.30: Bogoszlavszkij — Diho- vicsnij: Nászutazás — zenés vígjáték — A CSEMADOK gabčíkovói (bő- si) h. sz. színjátszó együttesének előadása.

Szombat

Magyar adás a 197,4, 233,3 és a 259 méteres hullámon: Ö.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene. 6.25: Mezőgazdasági félóra (ism.) 6.55: Hírek. 10.00: Hírek, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Nagy mesterek műveiből. Szimfonikus zene. 11.00: Fáklya. 11.20: Tánczene. 11.40: Gazdaságpolitikánkról egymás közt. 12.00: Hírek. 12.10: Az opera kedvelőinek. 13.00: Tükör. Aktuális

bel- és külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kontaktus. Ifjúsági műsor. 15.00: Tíz perc Irodalom. E. M. Remar- que-ra emlékezünk. Részlet „Nyugaton a helyzet változatlan“ c. híres könyvéből. 15.10: Tánczene. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. 16.00: ján Chalúpka: A vén sze relmes. Rádiójáték. 16.45: Régi

magyar táncok.

BRATISLAVA

8.30 Iránytű, katonák műsora.

9.30 A világ filinobjektívon keresztül. Utolsó karavánok. Szahara! riport, II. rész.

9.50 Népzene.

10.15 Albatrosz utolsó útja. Szovjet tv-sorozat IV. rész (ism.)

11.25 Tv híradó.

11.35 Az élet titka.

14.00 Bicikliball-torna.

15.00 Dukla Praha—Tatran Prešov labdarúgó mérkőzés.

16.15 Férfiak íj nélkül. Dokumentumfilm a brazil őserdő bennszülött jelnek életéről.

16.40 Tv-híradó.

16.45 Vidám percek, gyermekműsor.

17.05 A kék sirály szövetsége, jugoszláv tv-sorozat.

17.35 A rejtélyes felirat titka X.

18.00 Megtörtént, nem történt meg . .. Vetélkedő sorozat.

18.45 A szövetségi bűnügyi központ nyomoz.

19.00 Tv-híradó.

19.30 A világ, ahogyan látjuk

19.45 Kulturális híradó.

20.00 Brian dala. Amerikai tv film.

21.15 Tv híradó.

21.20 Sporteredmények.

21.25 Jó estét Waldemarl

22.30 Ljuszka hercegnő partja. Szovjet tv-filnj.

II. MŰSOR

18.40 Esti mese.

18.50 Tv-híradó.

19.00 Hét tenger — Olasz doku mentumsorozat.

19.35 Üdvözlet a Cseh Paradicsomból. Dokumentumfllm.

20.00 Aranykotta. Zenés Intervízló- műsor.

21.40 Tapéták.

21.55 Kiállítási termekből.

22.05 Hírek.

22.10 Slovan Bratislava—Slávia

Praha labdarúgó-mérkőzés

felvételről.

BUDAPEST

9.31 Radar, ifjúsági érdekvédelmi műsor (ism.).

10.00 Floretin utca 73. Magyarul beszélő NDK tévéfilm (ism.).

11.05 Mindenki közlekedik . .. (ism.).

11.35 Nő — három szerepben. VI. Szemüveg — egészség — divat.

15.25 Figyelem! Próba! Könnyűzenei műsor.

15.50 Hírek.

15.55 NSZK—Brazília válogatott labdarúgó-mérkőzés.

17.45 FTC—OSC bajnoki vízilabda- mérkőzés.

18.35 Kicsoda — micsoda? Fejtörőjáték.

19.20 Cicavízió.

19.30 Tv-híradó.

20.00 Minden lében két kanál. Magyarul beszélő angol tévéfilmsorozat. A halált hozi madár.

20.50 Az én csatornáin . .. Komlóé János műsora.

21.30 És felkel a nap. Magyarul beszélő szovjet film.

22.55 Tv-híradó, 2. kiadás.

Vasárnap

Magyar adás a 197,4, 233,3 és • 295 méteres hullámon: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15= Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.50: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Meseműsor8.45: Népszerű melódiák. 9.00: Rá- dióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. Irodalmi műsor. E. V. Gladkovra, a hírneves szovjet íróra emlékezünk. Részlet „Cement“ című regényéből. E. Fehér Pál: A soknyelvű szovjet irodalom eredményei. 10.20: Ismert hangszerszólók.

11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Tánczenei koktéL

12.00: Hírek. 12.05: Jó ebédhez

szól a nóta, közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Peter Abrahams: Viharos út. Rádiójáték.

14.00: Zenés riportösszeállítás.

14.40: Szórakoztató zene.

BRATISLAVA

8.55 Kicsinyek műsora.

9.25 Dalok.

9.35 Ontarioi kaland. Román— francia kalandfllm.

11.10 Hangverseny nagy mestertó műveiből.

11.50 A Sportka húzása.

12.IMI Heti tv-híradó.

13.00 Sportdélután. Lóverseny.

14.00 Országos katonai motocrosí bajnokság.

15.30 Nemzetközi btclkllball torna.

16.30 Oktatófilm fuldoklók menté' séről.

16.40 Hírek.

16.45 Aranykapu 111/73 (ism.).

17.45 Filmműsor gyermekeknek.

18.05 Válaszolunk a nézők leveledre.

18.40 Esti mese.

19.00 Tv híradó.

19.35 Sporteredmények.

19.50 Költészet.

20.00 A pisztolyos lány, olasR filmkomédia.

21.35 Tv híradó.

21.50 Fesztivált krónika.

22.20 Beethoven: C-moll zongora*- szonáta.

II. MŰSOR

18.50 Tv-híradó.

19.00 A Moldva SZSZK. Fllmriport.

19.30 Szerelmi álmok. Magyar-» szovjet film II. rész.

20.40 Nemzetközi lóaukció.

21.20 Vendégünk: Bogumlla Réseké (cselló) és Anna Luro- Kors (zongora) (Lengyeloi> szág).

21.40 Hírek.

BUDAPEST

10.00 Úttörő nagykórusok orsz4 gos fesztiválja.

11.00 Csak gyerekeknek!

11.40 Nehéz kölyökkor. Lengyei rövidjátékfilm.

15.25 Keresztül Etiópián. Angol filmsorozat. IV. rész: A Kélr- Nílus.

15.50 Magyar derby.

16.30 Gerely és fejsze. Szovjet rö- vidfilm.

16.50 Vidám hangok Magyarországa ról. III. rész: Budapest.

17.15 Delta, tudományos híradó.

17.40 Műsorainkat ajánljuk.

18.05 Büszkeség és balítélet. Angol tévéfilm-sorozat. II. rész. A büszkeség.

18.35 Daloló ifjú szakmunkások.

18.55 Süsü keselyű. Amerikai rajrfilmsorozat. Égi légi intelli- genclavizsga.

19.15 Esti mese.

19.30 HÉT.

20.25 Hírek.

20.30 Sporthírek.

20.35 A tábornok kutyája. NSZŔ tévéfilm.

22.25 Hírek — Sporthírek.

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893-38 Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550 18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506 39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dfj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Űj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti n Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava. Gottwaldovo námestie 48/VJ1.