Új Szó, 1973. június (26. évfolyam, 129-154. szám)
1973-06-16 / 142. szám, szombat
Világ proletárjai, egyesüljetek! 1973. június 16. SZOMBAT BRATISLAVA • XXVI. ÉVFOLYAM 142. szám Ára 50 fillér CSEHSZLOVÁK ÉS FINK PARLAMENTI KÉPVISELŐK BARÁTI TALÁLKOZÓJA A teljes nézetazonosság jegyében folytatódnak a tárgyalások Magos állami kitüntetések párt- és kormányküldöttségünk tagjainak • Darhan városa szívélyesen fogadta a csehszlovák vendégeket Jumzsagijn Cedenbal a Szuhe Bátor Érdemrendet adta át Gustáv Husák, Lubomir Strougal és Vasil Bifak elvtársaknak (ČSTK) Ulánbátor — A mongol fővárosban tegnap megkezdődtek a hivatalos tárgyalások a csehszlovák párt- és kormányküldöttség, valamint a mongol párt- és kormányküldöttség között. A csehszlovák párt- és kormányküldöttséget — mint közöltük — Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára vezeti. A küldöttség tagjai: Lubomir Strougal, a CSKP Központi Bizottsága Elnökségének tagja, a CSSZSZK kormányának elnöke, Vasil Bifak, a CSKP KB elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára, Antonín Kapek, a CSKP Elnökségének tagja, a CSKP prágai városi bizottságának vezető titkára, Jindrich Záhradník, a CSSZSZK kormányának alelnöke, Miloslav Hrúza, külügyminiszter-helyettes és Vladimir Bartoš, a CSSZSZK mongóliai nagykövete. A mongol párt- és kormányküldöttséget Jumzsagijn Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt első titkára, a minisztertanács elnöke vezeti. A küldöttség tagjai D. Molomzsamc, az MNFP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Zsalan-Azsav, az MNFP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, D. Majdar, a minisztertanács első elnökhelyettese, B. Diigerszüren, minisztertanács elnökhelyettese, L. Rincsin külügyminiszter és Zs. Njama, Mongólia csehszlovákiai nagykövete. A csehszlovák és a mongol párt- és kormány- küldöttség tájékoztatta egymást a CSKP XIV. kongresszusa határozatainak illetve a Mongol Népi Forradalmi Párt XIV. kongresszusa határozatainak, illetve a Mongol Népi Forradalmi Párt XVI. kongresszusa határozatainak teljesítéséről, továbbá eszmecserét folytatott az időszerű nemzetközi politikai kérdésekről. A délelőtti órákban a csehszlovák párt- és kormányküldöttség Gustáv Husákkal, a CSKP KB főtitkárával az élen megkoszorúzta Ulánbátorban a szovjet katonák hősi emlékművét. A koszorúzási ünnepségre a csehszlovák párt- és kormányküldöttséget elkísérte D. Molomzsamac, az MNFP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, B. Dügerszüren, miniszterelnök-helyettes, valamint B. Dorzs hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter. A koszorúzási ünnepségen megjelent Sz. Ny. Styetyinyin, a Szovjetunió mongóliai nagykövete is. A koszorúzási ünnepély a szovjet a csehszlovák és a mongol államhimnusz hangjaival ért véget. A finn parlamenti küldöttség hivtalos csehszlovákiai látogatásának utolsó előtti napján, tegnap a vendégeket Prágában, a CSSZSZK Szövetségi Gyűlése székhazában fogadták munka- jellegű tanácskozáson. Dr. Vieno Johannes Sukselai- nent, a Finn Köztársaság parlamentjének elnökét, a küldöttség vezetőjét és a küldöttség tagjait szívélyesen üdvözölte Alois Indra, a Szövetségi Gyűlés elnöke, Václav David, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a Népi Kamara elnöke, Dalibor Hanes, a Nemzetek Kamarájának elnöké, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, továbbá dr. Bohuslav Kučera, Antonín Pospíšil és Ján Bandžák, a Szövetségi Gyűlés alelnökei, dr. Richard Nejezchleb, a Népi Kamara alelnöke és a Szövetségi Gyűlés más személyiségei. Alois Indra bevezetőben kifejezte meggyőződését, hogy a küldöttségnek az elmúlt napokban lehetősége nyílt megismerni népünk életét, munkájának eredményeit, s egész országunk A galántai járásban minden Előkészületet megtettek az idei aratás veszteség nélküli elvégzésére. Štefan Zelman járási párttitkár tájékoztatásából az is kiderült, hogy a mezőgazda- sági üzemek, melyek 30 000 hektár termését takarítják be, 370 kijavított kombájnnal kezdhetik meg az idei gabonabetakarí- lást. Mi történik akkor, ha a tavalyi rossz időjárás megismétlődik? Zelman elvtárs bizakodó hangja eloszlatta a bizonytalanságot. Elmondotta, hogy e*z idén egy-egy kombájn teljesítményét 90 hektárban állapították meg, ezenkívül 9 nagy teljesítményű gabonaszárító áll rendelkezésükre, melyek a csapadékos időjárás esetén is képesek megszárítani a learatott gabonát. A járás szövetkezetei, állami gazdaságai a rendelkezésükre álló gépekkel és jó munkaszervezéssel 12 nap alatt befejezik a gabona betakarítását. politikai és gazdasági törekvését. Méltatta annak jelentőségét, milyen szerepet töltenek be a Csehszlovák Szocialista Köztársaság politikai rendszerében a képviselő-testületek, majd tájékoztatta a vendégeket (Folytatás a 2. oldalon. / Kormányunk jóváhagyta a CSSZSZK és az NSZK kölcsönös kapcsolatairól szóló szerződés javaslatát (ČSTKJ — A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya jóváhagyta a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság kölcsönös kapcsolatairól szóló szerződés javaslatát. A szerződésjavaslatot Bohuslav Chiíoupek külügyminiszter indokolta meg. A szerződést előreláthatóan folyó év június 20-án fogják Bonnban parafáim, majd — miniszterelnöki szinten Prágában írják alá. GONDOS ELŐKÉSZÜLET — FEL SIKER Ennek a véleménynek adott kifejezést Ondrej Unatinský mérnök, a Vlőanyi (Vágfar- kasd) EFSZ főagronómusa, amikor a gabonabetakarítás előkészületeiről érdeklődtünk. — 1340 hektár gabona betakarítása a feladatunk. Eddig minden évben sikeresen megküzdöttünk az aratási munkákkal, de most, hogy a tavalyi rendellenességeket megelőzhessük, idejekorán még két kombájnra szerződést kötöttünk a gépállomással, hogy mielőbb magtárba helyezhessük termésünket. Szövetkezetünk hét saját kombájnja kijavítva várja a a küszöbönálló aratást. A gépek tökéletes kihasználása érdekében traktorosainkat a kombájn vezetésére is átképeztük, hogy a kedvező időjárás minden pillanatát kihasználva megállás nélkül végezzük az aratási munkákat. (szombatit) A Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának székhazában tegnap a csehszlovák párt- és kormányküldöttség tagjai átvették a Szuhe- Bátor Érdemrendet, a legmagasabb mongol kormánykitüntetést, amelyet a Nagy Népi Hural Elnöksége adományozott a Csehszlovákia és Mongólia közti testvéri barátság és együttműködés fejlesztésében, illetve a béke és a szocializmus ügyének védelmében szerzett kimagasló érdemekért. A Szuhe-Ba- tor Érdemrendet Jumzsagijn Cedenbal nyújtotta át Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, Lubomir Strougalnak, a CSKP KB elnökségi tagjának, a CSSZSZK Minisztertanácsa elnökének, Vasil Bil'aknak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Központi Bizottság titkárának. Antonín Kapeket, a CSKP KB Elnökségének tagját a CSKP prágai városi bizottságának vezető titkárát a második legmagasabb érdemrenddel a Munka Vörös Zászlaja Érdemrenddel tüntették ki. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség további tagjai Jindrich Záhradník miniszterelnök-helyettes, Miloslav Hrúza, külügyminiszterhelyettes és Vladimír Bartoš, hazánk mongóliai nagykövete a Sarkcsillag Érdemrendet kapták. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség nevében, Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára mondott köszönetét a magas kitüntetésekért. „Ezeket a magas állami kitüntetéseket — mondotta — amelyeket most átvettünk úgy tekintjük, mint a köszönet megnyilvánulását Csehszlovákia Kommunista Pártjának és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság egész dolgozó népénekHusák elvtárs biztosította a mongóliai elvtársakat, hogy a jövőben is tovább mélyül majd a Csehszlovákia és a Mongólia közti barátság, a csehszlovák és a mongol nép testvérisége, valamint Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Mongol Népi Forradalmi Párt, illetve a két ország kormányának együttműködése. A délutáni órákban a csehszlovák párt- és kormányküldöttség az ulánbátori bőrfeldolgozó üzembe látogatott el. Az üzemet 1934-ben alapították szovjet segítséggel, és az utóbbi esztendőkben Csehszlovákia is jelentősen hozzájárult építéséhez és korszerűsítéséhez. (Folytatás a 2. oldalon) Eredményes eszmecsere Varsó — Oldrich Svestka, a GSKP Központi Bizottsága titkárságának a tagja, a Központi Bizottság titkára, befejezte látogatását a Lengyel Népköz- társaságban, és visszatért Prágába. A ruzynéi repülőtéren Jan Baryl, a CSKP KB titkárságának a tagja, a Központi Bizottság titkára, Pavel Auersperg, a CSKP Központi Bizottsága nemzetközi osztályának vezetője, valamint a Központi Bizottság további dolgozói fogadták. A fogadáson megjelent Lucjan Motyka, Lengyelország csehszlovákiai nagykövete. Svestka elvtárs a Lengyel Nép k ö z t á rsa ságba n m i nd e n e kelőtt az ideológiai munkával kapcsolatos problémákról folytatott megbeszéléseket. Oldrich Svestkát tegnap Varsóban fogadta Jan Szydlak, a LEMP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára. MIELŐTT AZ ARATÚGÉPEK ELINDULNÁNAK... RA)TRA KÉSZEN SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTt BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Becsüljük és óvjuk meg az idei termést Ing. )án janovic, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere az SZLKP KB, a minisztérium és az aratásban érdekelt szervezetek vezető dolgozóinak részvételével sajtóértekezleten számolt be tegnap az idei aratás előkészületeiről és várható feltételeiről. Mint mondotta, az idén az SZSZK területén 800 000 hektárról kell betakarítani a gabonát. Ez a meny- nyiség 20 0000 hektárral több az állami tervnél, ami azt bizonyítja, hogy a mezőgazdasági dolgozók már a vetés alkalmával kellő figyelemben részesítették a gabonatermesztést. Ugyanilyen következetes és céltudatos hozzáállásra van szükség a termelés betakarításánál is, mert rohamosan nőnek a takar mányiéi ók — közöttük a gabona — és a hús világpiaci ňra, s az úgyszólván csapadék nélküli május sem kedvezett gabonáink fejlődésének. Egyelőre azonban nincs komolyabb baj, csak a homokos, a mélyen kiszáradó talajokon sínylették meg a gabonák a szárazságot. A június elején hullott csapadék főleg a kelet-szlovákiai kerületben kedvezett a növényzet fejlődésének és öntözéssel is sok helyen pótolták a hiányzó csapadékot. Ami a gépeket és pótalkatrészeket, valamint az aratáshoz szükséges anyagokat illeti, az ellátás valamivel jobb, mint a múlt évben. A gépek munkáját az is elősegíti, hogy az idén alacsonyabb a gabona, lényegesen kevesebb a szalma. A kombájnok javítását a kelet- és a közép-szlovákiai kerületben már befejezték, a nyugat-szlovákiai kerületben a kombájnok 18 százaléka van még javításban. A csehországi kerületekből kb. 900 segédkombájn érkezik, s a számítások szerint átlagosan 95—110 hektár betakarítása vár egy-egy gépre. Kedvező feltételek mellett tehát gyorsan végezhetünk az aratással. Ugyancsak javultak a gabonafélék raktározási feltételei, s a felvásárló szervek a tavalyi tapasztalatokat felhasználva jól felkészültek az első nagyobb nedvességtartamú szállítmányok átvételére és szárítására. (m. m.)
