Új Szó, 1973. május (26. évfolyam, 102-128. szám)

1973-05-07 / 107. szám, hétfő

Hétfő, 1973. V. 7.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.22, nyugszik: 19.14

— Közép-Szlovákia: 4.14, nyug szik: 19.06

— Kelet-Szlovákia: 4.06, nyug

szik: 18.58 órakor

A HOLD kel: 8.15, nyugszik: —> órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

Tudósítóink írják

GIZELLA — MÓNIKA nevfi kedves olvasóinkat

#1833 ban született JOHANNES BRAHMS kiváló német zeneszerző, a romantikus tormamfivészet egyik legsokoldalúbb összefogta lója (+18971 • 1983-ban halt meg KÁRMÁN TÓDOR gépészmérnök, uz aerodinamika világhírű művelője (szül.: 1881).

ID01ÁRÁS

Sűrű felhőzet, borult Idő, helyenként kisebb eső, A legmagasabb nappali hőmérséklet 18—22 fok között. Gyenge, majd mérsékelt, délire forduló délnyugati saél.

■ Katasztrofális méreteket öltött a dél-ausztriai és a burgenlandi járásokban a száj- és körömfájás — írja a Volksstimme, az osztrák kommunisták napilapja. Az osztrák sajtó bírálja a járványellenes intézkedések hiányos megszervezését és az elpusztult állatok késői elszállítását.

■ A Puskin-emlékverseny ju

bileumi, 15. évfolyamának iskolai, helyi, járási és kerületi fordulóin mintegy 40 000 szavaló vett részt Szlovákiában. A Puskin-emlékversenyt a Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség Szlovákiai Központi Bizottsága rendezi meg abban az igyekezetében, hogy hozzájáruljon a szovjet irodalom népszerűsítéséhez és a Szovjetunió közelebbi megismeréséhez. A versenyt az idén a Szovjetunió fennállása 50. és a Győzelmes Február 25. évfordulójának jegyében rendezték meg. Az országos döntőre május 28-án és 29-én kerül sor Košicén.

■ A piešťanyi Chirana üzemben az idén 12-féle új, korszerű fogorvosi szék és inhalációs berendezés gyártását kezdik meg. A Chiranában készített orvosi műszerek 65 százalékát exportálják. A Chirana legnagyobb megrendelője a Szovjetunió és az NDK. Rajtuk kívül a világ további 43 államába szállítja gyártmányait.

H Új szállodát épít a topolčanyi Jednota fogyasztási szövetkezet 10-millió korona ráfordítással a Szlovák Nemzeti Felkelés harcainak egyik emlékezetes helyén, a Jankov-hegyen. A szálloda építői kötelezettséget vállaltak, hogy a több mint 100 férőhelyes új létesítményt a Szlovák Nemzeti Felkelés 30. évfordulóján átadják.

■ A Nižná na Orave-i Tesla üzemben a jövő évben kezdik gyártani a 61 cm átlójú képernyőkkel ellátott tranzisztoros televíziókészülékeket. Az új készüléken az első és a második műsor fekete fehér adásban látható, s műszaki, valamint esztétikai tulajdonságaival világszínvonalat képvisel. A Dukla tranzisztoros tévé-készülékeket a jövő év első negyedében kezdik meg sorozatban gyártani.

■ A bratislavai Avana termelőszövetkezet gazdag választékkal látja el az idén a hazai piacot. Kötöttáruit a legújabb típusú pamutokból a szivárvány minden árnyalatában készítik. Az 5. ötéves terv vörös zászlajával kitüntetett Avana évente 100-féle divatárut bocsát a vásárlók rendelkezésére.

AZ ÉLETÉRT

A rendszeres véradás megszervezésével az élenjáró vöröskeresztes szervezetek egyike járásunk területén a Nový 2i- vot-i (illésházi) helyi szervezet. Legutóbb 52 önkéntes véradó jelentkezett véradásra soraiból. Hideghétiné, az elnöknő, s munkatársai, Both Zsuzsa, Bognár Erzsébet, Rajcsányi Magda, valamint az egészség- ügyi központ véradófelelőse, Farkas jánosné, példás szervező munkát végeztek. A véradók közül Balián Ferencné, Muzs- lai Erzsébet, Molnár Erzsébet, Mókusz Gizella, Hideghéti Irén már több mint tíz alkalommal adott vért. Hamarosan megkapják méltó jutalmukat, a Janský- emlékérmet. A vöröskeresztes szervezet találkozót is rendezett a véradók számára. Azokkal találkoztak, akik vért kaptak. Ezen a találkozón megható szavakkal mondott köszönetét a véradóknak Morovik Etel és Muzslai Anna. A szervezet legközelebb a tanítók részvételével júniusban rendez véradói akciót. Méri István

ÚJJÁÉPÍTIK Pohronský Rus- kov (OroszkaJ községben a már elavult benredezésű hengermalmot. Az átépítés után — 53 millió koronába kerül — Szlovákiában a legmodernebb malmok egyike lesz. Az építkezési munkálatokat végző Járási Építőipari Vállalat dolgozói és a belső berendezéseket felújító pardubicei szerelők mindent megtesznek azért, hogy a munkálatokat az év végéig befejezzék. Benyák József

A KOMÁROMI ISKOLÁKBAN

negyedik éve rendszeres gyógy- testnevelés folyik. Az iskolaorvos rendelése alapján azok a tanulók vesznek részt a gyógy- test nevelési gyakorlatokon, akiknek erre szükségük van. Négy év alatt 813 tanulót írattak be, közülük 239 tanuló meggyógyult. Főleg azok, akik sokat úsztak és naponta elvégezték az előírt tornagyakorlatokat. Boncsek László

■ Ostraván van hazánk egyik legnagyobb állatkertje. A 104 hektáron elterülő állatkertet 20 éves fennállása alatt több mint 4 millió látogató tekintette meg. Az állatkertnek ma 636 lakója van, amelyek összesen 150 állatfajt képviselnek.

Válasz olvasóinknak

NYUGDÍJÜGYEKBEN

Pásztor János, Plešivec (Pelstíc): ön most 69, felesége pedig 63 éves. Alacsony nyugdijukat legutoljára az 1971/106. sz. törvény alapján az ún. önkéntes emelés keretében — kettőjük számára, mivel a nyugdíj megélhetésük egyetlen forrása — havi 900 koronára emelték. Mint nyugdíjas rövid ideig

tartó munkaviszonyba lépett.

Ezután nemrég végzést kapott,

hogy nyugdíját 645 koronára csökkentik, mivel a rövid ideig tartó munkaviszonya tovább tartott 60 munkanapnál.

Az 1964/101. sz. törvény 18. §

6. bek. (a törvény szövege többször módosult J értelmében az ún. felemelt „minimális“

nyugdíjak (illetve az emelés összege) akkor illetik meg a nyugdíjast, ha a nyugdíja a nyugdíjas, illetve családi hozzátartozója egyetlen bevételi forrása, és a nyugdíjas, illetve családi hozzátartozója a magas éleikor, az egészségi állapot vagy más komoly ok miatt saját munkájával nem képes élet- színvonalát emelni. Mint további keresetet az említett szempontból nem szabad figyelembe venni: a nevelési pótlékot, a tehetetlenségi járulékot, a nemMi Hol 9 Mikor •

Á iianisi (košicei járás) 4U4 méter hosszú átrakodóhelyet a košicei Kolióépitő Vállalat dolgozói építik. Az átrakodólielyen — ha elkészül — évente 60 U00 szovjet gyártmányú személyautót veszünk át. Képünkön: Az ácsokból álló munkacsoport a szádfala- zást készíti élű. (Háttérben a Kelet-szlovákiai Vasmű).

(Felvétel. Andrej Hašfták — CSTKJ

Hidegebbre fordul az idő

Az elmúlt hét gyakori témája a rendkívül szép időjárás volt, amely Inkább nyárra emlékezte tett, mint tavaszra. Gyakorta meg esik, hogy hazánk területén nyáron sem olyan magas a levegő hőmérséklete, mint az idei május első hetében volt. A hirtelen fel- melegedést a szubtropikus levegő okozta, amely délről áramlott az európai szárazföldre, és Szlovákia alacsonyabban fekvő terű létéin egyik napról a másikra

24—28 fokra emelte a hőmérő hl ganyszálát. Az évszakhoz viszonyítva nálunk ez ritka jelenség. A múlt század derekán volt ilyen meleg május elején Bratislaváhan. Azóta mindössze három alkalommal jegyeztek fel május elején ilyen magas hőmérsékletet: 1934 ben, 1946-ban és 1948-ban. A me leg szubtropikus légáramlat tulajdonságai nemcsak a sík területe ken, hanem a hegyekben is kife jezően megnyilvánultak. A Lom nlci-csúcson a hőmérséklet napi csúcsértéke 7 fok, a Chopokon 12 fok, a Csorba-tónál pedig 22 fok volt. Csütörtökön délután a napos időt átmenetileg megzavarták a zivatarok, amelyek Szlová kia északi és keleti részében jelentős csapadékkal jártak. Szlovákia többi területein elenyésző volt a zivatarok idején lehullott csapadék. Az elmúlt héten szép és nagyon meleg tavaszi időjá ras uralkodott csaknem egész KOzép-Kurópában, a Balkánon 6« a Szovjetunió déli és középső területein Is. tízzel szemben Nyu

gat-Európában, Skandináviában és a Balti tenger partvidékén változékony, sokkal hűvösebb volt az Időjárás. Az említett területeken a legmagasabb nappali hőmérséklet általában 7—13 fok között alakult. A hidegebb levegő az elmúlt hét végén kezdte befolyásolni Németország időjárását, ahol futó esőket és helyenként kiadós zivatarokat okozott. Németország északi területein, a Balti-tenger leírtján a zivatarokat erős szélvihar kísérte, s helyenként jelentős károkat okozott. A hűvösebb tengeri levegő tegnap jutott el Németországon át kelet felé. Hatása már a délelőtti órákban érezhető volt Szlovákia nyugati területén. Hatására megnövekedett a felhőzet és csökkent a hőmérséklet. A hét folyamán a hideg levegő az Atlanti-óceán és a szárazföld között előbb nyugati, majd északnyugati légáramlatot, okoz, amely fokozatosan eljut Kö zép Európába és magával hozza a tengeri levegő hidegebb hulla mait.

Milyen idő várható május 7-e és 13 a közötti' Általában változékony, hűvösebb időre számítha tünk. A változó felhőzet futó esőket, záporokat hoz. Az éjszakai hőmérséklet kezdetben 8—12 fok lesz, s napközben 16—22 fok ra emelkedik a levegő hőmérséklete. A hét második felében tovább csökken mind az éjszakai, mind a nappali hőmérséklet. Egyaránt hűvösebb lesz az idő a sík területeken és a hegyekben is. p. F.

zePi bizottság által nyújtott kiegészítő szolgáltatás érlékét, továbbá nem vehető figyelembe a nyugdíjas vagy családi hozzátartozója évi 60 napot meg nem 1 iá 1 a d ó mu 11 ka f evéken ységébő I származó bevétele. Végül nem lehet beszámítani a 70 évnél idősebb dolgozó akármilyen hosszú ideig tartó munkatevékenységéből származó bevételt.

Valószínűnek tartjuk, hogy olyan intézkedésről van szó, amely ä jövő időre szól. Ha az

1972-es évben keletkezett „túlfizetésről“ lenne szó, az 1964/101. sz. törvény 53. §. 1. bek-ére való hivatkozással kérheti, hogy a Správa dôchodkov, Bratislava hivatala tekintsen el ennek behajtásától, mivel Dn „tudatosan“ nem okozta q kérdéses túlfizetést.

„Egy katona ügyében“ jeligére: Ellátási illetményt a tényleges katonai szolgálatod teljesítő katona szüleinek az 1964/102. sz. rendelet értelmében akkor lehet mint önkéntes (nem perelhető) juttatást engedélyezni, ha a szülő 65 évnél idősebb, vagy teljesen rokkant és szociális szempontból ráultalt. További feltétel, hogy a bevonult katona a bevonulás előtt legalább 3 hónapon keresztül ellátásukhoz hozzájárult. Az ellátási illetmény nem

haladhatja meg egy-egy szülőre a havi 300 koronát, legfeljebb annyi lehet, amilyen összeggel a katona szülei eltartásához hozzájárult. Az így megállapítható összegből le kell számítani a két szülő esetében a 600 koronát meghaladó nyugdíjat és egyéb bevételt.

Foglár Ernő, G. Jablonek (G. Almás): A rövid ideig tartó

munkaviszonyt — évi 180 munkanap helyett a szolgáltatásban — fel lehet bontani az egész évre legfeljebb 1200 munkaórára. Ilyen esetben természetesen a Jutalmazásnak is ledolgozott munkaórák szerint kell történnie és az ilyen jellegű megállapodást (munkaórák szerint) a munkaadó vállalatnak és magának a munkát vállaló nyugdíjasnak is 8 napon belül be kell jelentenie a nyugdíj törzs- számára való hivatkozással a Správa dôchodkov, Bratislava, hivatalánál. Ha a munkanapokat kombinálnák a munkaórák rendszerével, minden napot, amelyen a dolgozó bár csak egy két órát dolgozott is, már egész munkanapnak kell tekinteni. Tehát a két lehetőség, a munkanapok és a munkaórák kombinálása csak egész ritkán kifizetődő.

Dr. F. J.

Film Bratislava

# HVIEZDA: Csendesek a reggelek (szovjet) 15.30, 19.30 # DUKLA: Le Mans (amerikai) 15.30, 18,

20.30 fi PRAHA: Utazás esőben (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21

# SLOVAN: A tűz megszelídítése (szovjet) 15.30, 19.30 *> METROPOL: Holnap késő lesz (szlovák)

15.30, 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: Titokzatos szerzetes (szovjet)

15.45, 18.15, 20.45 4® M1ER: A hegyek leánya (jugoszláv) 22 #

PALACE: A feleségem botrányai

(cseh) 20.

Szinház Bratislava

# NEMZETI SZÍNHÁZ: Anyegin

(19).

Rádió Bratislava

Magyar adáx (a 197,4, 233,3 és

195 méteres hullámún): 6.00:

Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 6.10: Sporthírek. 6.18: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Napjaink

margójára. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Tudomány és technika (ismétlés. 12.30: Népi

muzsika. 12.55: Hírek. 17.00: Sport és muzsika. 17.30: Hírek. 1.7.40:

Napi krónika.

Televízió Bratislava

14.15: Pártművelődés.

14.55: Dokumentumfilm,

15.10: TV Híradó.

15.30: Pedagógusok műsora.

16.00: Beszéljünk oroszul!

18.30: Fair play.

17.00: Pártművelődés.

17.40: Dukla Praha—ZVL Žilina bajnoki labdarúgó mérkőzés. A szünetben: Esti mese. 19.35: TV Híradó.

20.00: Tv-játék.

21.10: Három esztendő múlva. Riport.

21.40: TV Híradó.

22.00: Dal — költészet — öröm.

■ „A Szovjetunió 50 éve a gyermekek és az ifjúság szemével“ elnevezésű képzőművészeti versenybe csaknem 1300 alkotással neveztek be fiataljaink. A versenyt a CSSZBSZ SZKB hirdette meg. A bíráló bizottság a beküldött alkotásokból 300-at választott ki. Ezeket országos méretű kiállításon mutatják be. A kiállítást május 8-án nyitják meg Bratl- slavában a Csehszlovák—Szovjet Barátság Házában.

■ A Szlovák Filharmónia zenekari hangversenyével szombaton kezdődött a 14. nitrai zenei tavasz. A hangverseny műsorán Brahms müvei szerepeltek. A kiváló zeneszerző születésének 140. évfordulójáról az idén emlékezik meg a kul- túrvilág. A nitrai zenei tavasz június 6-ig tart.

■ Nyugat Bengáliában az év elejétől mintegy 10 000 fekete- himlős megbetegedést jegyeztek fel. A hivatalos adatok szerint a járványnak 2500 halálos áldozata van. Calcuttában az elmúlt négy hónap alatt 600 ember halt meg himlőben. Az egészségügyi szervek a járványellenes intézkedések érvényesítése során Nyugat-Bengáliában eddig csaknem 9 000 000 személyt oltottak be.

■ Június 23-a és 28-a között rendezik meg Prostéjovban a Wolker-napokat, a szavalok és a szavalókórusok nemzeti seregszemléjét. A Wolker-napok keretében szlovák és lengyel irodalmi színpadok is fellépnek. Az irodalmi rendezvény folyamán az ifjú költők és írók szemináriumokon találkoznak, amelyeken megvitatják az alkotómunka problémáit, a műveik kiadásával kapcsolatos kérdéseket, valamint tapasztalatcserét folytatnak műveik előadóival.

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártfa Központi Bizottsága. Szerkeszti c szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893-38. Bratislava. Gorkij utco 10. Telelőn: 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállolat Bratislavo, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Jesenského 12, telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13.— korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal é* postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie *8/VII. ——