Új Szó, 1973. április (26. évfolyam, 78-101. szám)

1973-04-11 / 86. szám, szerda

A szov/et Príboj meteorológiai hajó és az amerikai Stalen Island jég törő három héten keresztül nem mindennapos tudományos kísérletet végzett a Bering tenger környékén. Nap nap után, amikor az időjárás lehetővé tette, a Csucsk félszigetről, az anadiri repülőtérről egy IL—18-as típusú, erre a célra berendezett repiilölaboratórium szállt fel, s vele egyidőben az anchoragei repülőtérről /Alaszka) egy hasonló berendezésű Conver 990 típusú amerikai repülőgép startolt. A közös szovjet—amerikai, tudományos kísérlet célja: a jégtenger takarójának, a tenger felszínének hősugárzása, valamint a levegő nedvességének mikrohullámós rádióméterrel és más modern készülékek segítségével való mérése. A kísérletnek gyakor lati jelentősége van többek között az északi tengerhajózás háló zatának kiszélesítésében. Az Északi sarkon értékes nyersanyagokat találtak, melyeket be kell szállítani az ipari központokba. Képünkön az IL — 18 repülőgép felszállás előtt.

(Felvétel: CSTK — TASZSZ)

MEGJELENT AZ IRODALMI SZEMLE EZ IDEI HARMADIK SZAMA

Szerda, 1973. IV. 11.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 5.09, nyugszik: 18.36

— Közép-Szlovákia: 5.01, nyugszik: 18.28,

— Kelet-Szlovákia: 4.53, nyugszik: 18.20 órakor.

fK HOLD-" kel: 11.44, nyugszik: 2.08 érakor.

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

LEÓ — GYULA nevű kedves olvasóinkat

© 1903-ban született FÜREDI JÓZSEF, a munkásmozgalom harcosa, József Attila barátja (a német fasiszták 1945 ben megölték) • 1905-ben született JÓZSEF ATTILA költő, a XX. sz. lírájának világviszonylatban is egyik legkiemelkedőbb alakja (+1937) » 1958 ban

halt meg KONSZTANTYIN FJODO ROVICS JUON állami díjas szovjet fDstő, a SZÚ népművésze (szül.: 1875) 0 1963-ban halt meg JOSEF jFIALA cseh festő (szlil.: 18821.

IDŐJÁRÁS

Változékony, időnként erősen felhős idő, helyenként futó esővel. Hidegre fordul az idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet 8 —12 fok között. Mérsékelt délnyugati, majd nyugati szél.

A Duna vízállása

1973. április 11-én.

Bratlslava: 305, apad Medveďov: 225, apad Komárno: 255, apad gtúrovo: 245, apad

RENDŐRSÉGI HlREK

— Figyelmetlenül vezette sze* fnélyautőját Lýdia S. bratislavai lakos vasárnap délután Bratislá- vában a Vajnoryi utcában. Gépko- psijával a járdára hajtott, ahol pgy oszlopnak ütközött. Sérülést {szenvedett, amelynek gyógykezelése kb. egy hónapig tart. Az autón keletkezett kár kb. 8000 ko- pona.

— Holtan találták vasárnap reggel Rybník községi (levicei já rás) lakásában Adam H. 65 éves nyugdíjast. Ágyánál egy villanyfőző, rádió és éjjeli lámpa volt bekapcsolva. Rövidzárlat következtében meggyulladt a fejpárna 0s elégett a mellette lévő pad is. Az orvos véleménye szerint Adam jl. füstmérgezésben halt meg.

— Tűz keletkezett vasárnap délután a Malinovói (Bratislava vidéki járás) Efsz kazlában, s elégett 300 métermázsa szalma. A tüzet két 13—14 éves fiú okozta, «kik a kazal közelében meggyújtották a szétszórt szalmát. Az anyagi kár kb. 90(K) korona.

— Vasárnap este Zlaté Morav- céban egy autóbusz, amelyet Michal Z. slcýcovi lakos vezetett, elgázolta Ján Ch. machulincei lakost. A gyalogos súlyos sérülései be a helyszínen belehalt. Az autó busz vezetője és a tanúk azt állítjuk, hogy a gyalogos az úttesten feküdt. A rendőrség vizsgálatot indított.

— Luboško S. négyéves trnavai kisfiú szüleivel együtt vasárnap Smolenicében meglátogatta a nagyszüleit. A délutáni órákban, amikor hazafelé tartottak, a ja- hodníki üdülőközpont vendéglőjébe tértek be. A kisfiú idősebb testvérével a vendéglő környékén játszott. Egyszer csak váratlanul eltűnt. Szülei később a lakosok segítségével egy vízgödörben találtak rá. A szerencsétlen kisfiú 4 vízbe fulladt.

— Szombaton délután eltűnt Janko Sabo hároméves pukaneci (levicei járás) kisfiú, aki szüleivel a Pukaneci Állami Gazdaságba ment rokoni látogatásra. Amíg szülei ebédeltek, a kisfiú a többi gyerekkel az udyaron játszott, majd 14 óra után eltűnt, s azóta nyoma veszett. A kisfiút a rendőrség és az okéňtes rendőrök a lakosság segítségével keresték, de eddig nem találták meg.

■ A bratislavai Araaykoszurú

1973. évi abszolút győztese a „Kiváló munkáért“ kitüntetés tulajdonosa, « „Technik“ ének- együttes lett.

Tudósítóink írják

KELLŐ VISSZHANG

A komáromi járási pártbizottság, a járási nemzeti bizottság, a Nemzeti Front járási bizottsága és a járás tömegszervezetei elhatározták, hogy csatlakoznak a martini )nb és a Banská By.strica-i Vnb versenyfelhívásához, mely a Nemzeti Front választási programjának túlteljesítésére hívja fel a nemzeti bizottságokat. A versenyfelhívás a járás dolgozói és fiatalsága körében kellő visszhangra talált: eddig llöl kollektív és 11580 egyéni vállalást jelentettek be. Ezek képezik a járás szocialista vállalásának magvát. A több mint 132 millió korona értéket képező vállalás a munka- és lakókörnyezet szépítésére, a szolgáltatások javítására, a munkakezdeményezés fejlesztésére, a kulturális és tö megpolitikai munka fokozására irányul.

Malifiáik István

KORSZERŰ, EMELETES bevásárlási központot építettek Pohronský Ruskov (Oroszka) községben. A 3 millió 380 ezer koronás költséggel felépített, H6U négyzetméter eladó- és rakterü- llettel rendelkező épület építéséhez a lakosság 9(1 UI10 korona értékű brigádmuukával járult hozzá. A kivitelezésért dicsér«! illeli a Járási Építőipari Vállalat želiezovcei (zselízi) részlegének dolgozóit, Adamcsek Dezső mester és Kondacs János építés vezetőt.

Benyák József

A MEZŐGAZDASÁGI ÜZEMEK

között a Dunajská Streda-i (dunaszerdahelyi) járásban tavaly versenyt hirdetlek a munkakörnyezet és a munkafeltételek megjavítása érdekében. Ebben a versenyben a legjobb eredményt a Trhové Mýto-i (vásárúti) Efsz érte el. 200 ezer korona értékbeli utakat építettek a gazdasági udvarban, rendezték annak környékét. Központi gépszínt, új irodahelyiséget építettek több mint 1 millió korona értékben. Munkaruhákra és védőszerekre 22 ezer koronát köl böttek.

Svinger István

88 Kilenc tanuló vesztette életéi, 34-en pedig megsérültek a nyugat-afrikai Togo államban a u t ó b us z -sze ren csé 11 enség kö vetkeztében.

üi 1973 első három hónapjában az Amerikai Egyesült Államokban a közszükségleti árucikkek és a szolgáltatások ára 21,5 százalékkal emelkedett.

Üzemi rekordot állított lel tegnap a hodoníni Dél-morvaor- szági Lignitbánya ratiškoviceí ,,Felszabadítás Bányájában“ Jo Zöf Mader fővájár munkako1!- lektívája. Harmincegy munkanap alatt 42 335 tonna lignitet fejtettek.

■ A bratislavai opera kedvelő közönség nagy érdeklődése közepette tegnap a Nemzeti Színházban bemutatták Bizet Carmen című operáját. A zsúfolásig megtelt nézőtér előtt két kiváló külföldi színész mutatkozott be. Dona Jósé szerepét Zurab Szotkilav érdemes művész, a Tbiliszi Nemzeti Színház operájának és balettjának szólistája, a leghíresebb európai és tengerentúli operaszínpadok állandó vendégművésze énekelte. Escamilla szerepében Szabine Markov a szófiai Nemzeti Opera szólistája lépett fel. A két vendég kimagasló teljesítményét a közönség hosszan tartó tapssal jutalmazta.

■ Kétmillió korona értékbon 70 000 brigádórát dolgoznak le az idén a žilinai járásban a SZISZ falusi szervezetének tagjai „Fiatalság a falunak“ mozgalom keretében, amelyet a Zi- linai Járást Nemzeti Bizottság és a SZISZ járási bizottság hirdetett meg a választási program teljesítésének támogatására.

Ezekben a napokban jelent meg, s az újságárusoknál már kapható az Irodalmi Szemle ez idei harmadik száma, amely több figyelemre méltó, eredeti írást tartalmaz. Különösen az örvendetes, hogy az elmúlt hónapokkal ellentétben most több eredeti prózai alkotást olvashatunk. Ezek közül elsősorban Gál Sándor Jelzések című érdekes elbeszélését, valamint Készeit Ferenc Szeptemberi hó című írását említjük meg. A versek közii! Pavol Horov, lurij Skrobínec és Dénes György alkotásaira hívjuk fel a figyelmet. Ebben a számban olvasható Duba Gyula nagy érdeklődéssel kísért tanulmányának, a Vajúdó

KÜLÖNBÖZŐ ÜGYEKBEN

L. B. Dvory (Udvard): Az

19öö-as évvel lépett hatályba a Pénzügyminisztérium 1968/14. sz. hirdetménye, amely szerint az épület (családi ház) használatba vételétől számítva 15 éven át teljes házadómentességei élveznek az 1968. január 1-e után kiadott építkezési engedélyek alapján újonnan felépített, vagy teljesen átépített családi házak és az olyan épületek, amelyekben személyi tulajdont képező öröklakások vannak. Az ilyen adómentességet a házadót kezelő hnb az érdekelt kérelmére engedélyezi. Mivel az Önök esetében az építkezési engedélyt még 196ti-ban adták ki, az adómentességre az említett rendelet értelmében igényük nincs.

Gazsó Frigyes, Galanta (Ga- lánta): Az Állami Biztosító az

parasztvilágnak a IV. folytatása. Nyilván sokan elolvassák majd Fried István janko Kráľ és Petőfi Sándor című tanulmányát, amely számos érdekes adatot, eddig még nem ismert összefüggést tartalmaz. Párkány Antal Sas Andorról írott közeljövőben megjelenő monográfiájának egy részletét is olvashatjuk a folyóirat mostani számában. A szépirodalmi részt az Űj hangok sorozatban napvilágot látó fiatal költők zsengéi színesítik. Az említetteken kívül több időszerű kritika, recenzió és emlékezés teszi gazdaggá és sokrétűvé az Irodalmi Szemle ez idei harmadik számának az anyagát. —y—/

13 Az etiópiai Arussi tartományban, ahol ériékes fajta fák nőnek, már harmadik hete erdőtűz pusztít.

■ A New York-i kilencnapos nemzetközi autószalon kiállításán bemutatták' a legújabb típusú szovjet személyautókat, amerikai részről pedig az 1928- as évi Mercedes és két luxus Rolls-Royce típusú személygépkocsit. A szovjet Lada típusú autót 1975-től exportálják az USA ba.

autóbaleset biztosítási prémiumot 20 százalékkal csökkenti, ha 19ö7. július l e után kötött szerződésről van szó, ha három éven * át nem volt „biztosítási káruk“. Ezen engedmény („bonus“) megilleti azon biztosítottakat is, ha volt ugyan kárigényük, de a kárt gépkocsik találkozása alkalmából kizárólag a másik (vagy a több más) gépkocsi vezetője okozta, vagy ha azt „elemi kárnak“ lehet elismerni, ha a kár a gépkocsi elidegenítésének ideje alatt vagy után történt. Az ismeretlen gépkocsi által kisodort kődarab káresetét nézetünk szerint nem lehet a másik gépkocsivezető kizárólag felróható vétkessége esetének nyilvánítani még ha jelentette volna is az esetet a VB-n, s így az Állatni Biztosi tó engedményt >megtagadó álláspontja nézetünk szerint nem kifogásolható.

Dr. F. J.

Mi Hol 7 Mikor

Film Bratislava

« HVIEZDA: Eldorádó (arn.) 15.30, 18, 20.30 # DUKLA: Le Mans

(am.) 15.30, 18, 20.30 # PRAHA; Golem kisasszony (cseh) 11, 13.30,

16, 18.30, 21 # METROPOL: Aa ördög elixír je (cseh) 15.30, 18,

20.30 # POHRANIČNÍK: Zahar

Berkiit (szovjet) 15.45, 18.15, 20.40

SLOVAN: Divatszalon (spanyol)

15.30, 18, 20.30 # PALACE: Egy pilóta naplójából (szovjet) 20 # MIER: Reménykedők (magyar)

17.30, 20 Támogassátok seriffteket (am.) 22 # NIVY: Tizenévesek

(lengyel) 17.30, 20 # MÁJ: A harmadik I NDK) 17.30, 20 ® NÁDE): Tudom, hogy gyilkos vagy (cseh)

17, 19.30 # 1SKRA: A bűnügyi

nyomozó (szovjet] 17.15, .19.45 # ZORA: A pestis (lengyel) 17.30, 20 # DRUŽSTEVNÍK: Alfa 1

(NDK) 19.

Film Košice

® SLOVAN: A halál válogat (cseh) f® ÜSMEV: Gappa (jap. j # TATRA: Gödör és inga (angol) # PARTIZÁN: Lány a seprűnyélen (cseh).

Színház Bratislava

m NEMZETI SZÍNHÁZ: Az eladott menyasszony (19) ffl> HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Búcsúzás júniusban (19) # KIS SZÍNPAD: Kél bohózat (19) # ÚJ SZÍNPAD STÚDIÓJA: Luigi szíve, avagy Kivégzés tompa karddal (19).

Rádió Bratislava

Magyar adás (a 197,4, 233,3 és 295 méteres hullámon): 7.00:

Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene, közben kb.

7.30: Napjaink margójára. 7.55: Hí- ‘rek. 12.00: Hírek. 12.10: Látóhatár. Irodalmi műsor (ism.). 12.30: Balettzene. 12.55: Hírek. 15.00: Tánczene. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika.

Televízió Bratislava

8.25: Iskolatévé.

11.1-0: Észak—Dél tranzit. Természetfilm.

11.30: TV Híradó.

13.55: NSZK—Csehszlovákia jégkorong VB.

17.25: Hírek.

17.30: Az élet titka. Ml az élet? 18.00: Esti mese.

18.10: Öt perc önmagunknak. 18.15: Térzene.

19.00: TV Híradó, melléklettel. 19.40: Autósok, motorosok!

20.00: A milliomos halála. NDK bűnügyi film. 1. rész.

21.00: A tettes ismeretlen.

21.20: TV Híradó.

21.40: Dal Po Lángról.

Televízió Budapest

8.40: Misa bácsi. Orosz nyelvlecke.

9.01: Szünidei matiné.

10.00: Delta, tudományos híradó, (isin.).

10.25: Hosszú, forró nyár. Magyarul beszélő amerikai tévé- film sorozat (ism.). 3. rész: Idegen a házban.

11.15: Tervek, gondok, elképzelések. Riportműsor (ism.).

15.55: Tatabányai Bányász—Zágrábi Dinamó Közép-európai Kupa labdarúgó-mérkőzés.

17.50: Hírek.

17.55: Sakk-matt.

18.10: Irodalmi műsor a Költészet Napja alkalmából.

19.15: Esti mese.

19.30: TV Híradó.

20.00: Felszabadítás. Magyarul beszélő szovjet film. II. rész: Áttörés.

21.30: Mindenki közlekedik.

22.00: A festészet kalandja. A látás iskolája. Képzőművészeti filmsorozat. V. rész: Technika és forma.

22.30: TV Híradó, 2. kiadás.

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjo Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893-38, Bratislovo, Gorki| utcc 10. Telefon: 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági Qgyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislovo. Volgogradská 8. Nyomja a Pravdo Nyomdovállalaf bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrovo 4. Hirdetőiroda; Jesenského 12. telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, o Vasároopi Ü| Szó negyedévre 13,— korora. Terjeszti o Posta Hlrlapszolgólat, Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megiendelések PNS — Ostredná expedícia tlače, Brotislava. Gottwaldovo námestie 46/VIL •—

Válasz olvasóinknak

93 Tagnap a Cseh Érehegységben 10—15 centiméter hó hullott. A hőmérő higanyszála mínusz 3 fok alá süllyedt. Az erős szél következtében az utakon hótorlaszok keletkeztek. A Boží Dary-i útkarbantartó szolgálat dolgozói hóekék bevetésével szabaddá tették az utat.

il Egymillió hektoliter ásványvizet, 29 millió üveggel többéit, mint tavaly, gyártanak az idén az ásványvizet palackozó szlovákiai üzemek.

krónika

hír mozaik